Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young, người đứng đầu chính quyền địa phương cấp cơ sở đầu tiên đề xuất 'nới lỏng hệ thống phòng dịch'

"Cần xem xét lại việc cấm tụ tập, hạn chế một cách đồng loạt trong khi vẫn tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc phòng dịch cá nhân""Sự sụp đổ của các tiểu thương có thể dẫn đến sự đình trệ kinh tế địa phương, sụp đổ tầng lớp trung lưu""Phải nhanh chóng thay đổi biện pháp phòng dịch sang phương thức 'phục hồi cuộc sống thường ngày theo giai đoạn' tập trung vào quản lý bệnh nhân nặng"
염태영 수원시장. (사진=수원시)
Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young. (Ảnh=Thành phố Suwon)

[Suwon Ilbo=Phóng viên Jeong Jun-seong] Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young cho rằng “Việc duy trì một hệ thống phòng dịch dựa trên tiền đề hy sinh đơn phương của các tiểu thương, người kinh doanh tự doanh là không đúng đắn” và là người đứng đầu chính quyền địa phương cấp cơ sở đầu tiên đề xuất ‘nới lỏng hệ thống phòng dịch’.

Xuất hiện trên một chương trình thời sự phát thanh vào ngày 17, Thị trưởng Yeom nói: “Số ca xác nhận mỗi ngày hiện nay nhiều gấp khoảng 2 lần so với thời kỳ đại dịch năm ngoái, nhưng tỷ lệ tử vong lại thấp hơn nhiều”, “Bây giờ khi tỷ lệ tiêm chủng vắc-xin đạt 70% và tỷ lệ tử vong đã giảm xuống, đây là lúc cần phải xem xét lại toàn diện hệ thống phòng dịch”.

Thị trưởng Yeom Tae-young cũng đã đăng bài trên SNS cá nhân vào ngày 15 vừa qua và chủ trương ‘chuyển sang chính sách sống chung với COVID (with corona)’. Gần đây, thông qua các cuộc phỏng vấn với báo chí và SNS cá nhân, ông đã lên tiếng mạnh mẽ rằng “Chính phủ hãy chuẩn bị các biện pháp để tiểu thương và người kinh doanh tự doanh có thể vượt qua khủng hoảng”.

Thị trưởng Yeom đề xuất: “Cần thiết kế lại hệ thống ứng phó phòng dịch dựa trên tiêu chí như tỷ lệ chuyển sang bệnh nặng hoặc tỷ lệ tử vong thay vì số ca xác nhận” và “Hãy sửa đổi toàn diện phần cấm tụ tập, hạn chế theo cách ép buộc sự hy sinh đơn phương của tiểu thương, người kinh doanh tự doanh”. Ông giải thích thêm: “Điều này có nghĩa là hãy xem xét lại việc cấm tụ tập, hạn chế một cách đồng loạt trong khi vẫn tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc phòng dịch cá nhân như đeo khẩu trang”.

Trên SNS cá nhân, Thị trưởng Yeom Tae-young lo ngại: “Do hạn chế kinh doanh, những người kinh doanh tự doanh đang ở trong tình cảnh nguy ngập, và tỷ lệ đóng cửa của các tiểu thương ở thành phố Suwon lên đến 10%”, “Sự sụp đổ của các tiểu thương có thể dẫn đến sự đình trệ kinh tế địa phương và sụp đổ tầng lớp trung lưu”.

Ông chỉ ra rằng: “'Tỷ lệ tử vong về kinh tế' của các tiểu thương đã đến điểm giới hạn, nhưng cơ quan tài chính lại bị mắc kẹt trong logic về tính lành mạnh tài chính trước mắt” và nói: “Vì dự kiến sẽ có dư địa tài chính từ khoản thu ngân sách vượt mức trong năm nay, nên bây giờ phải ưu tiên chi tiêu tài chính cho những nơi đau đớn nhất của xã hội chúng ta”.

Đồng thời, ông nhấn mạnh lặp lại rằng: “Bây giờ phải nhanh chóng thay đổi mô hình biện pháp phòng dịch sang phương thức 'phục hồi cuộc sống thường ngày theo giai đoạn' tập trung vào quản lý bệnh nhân nặng”.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin