Kim Chung-young's Suwon Microscope (140) Lịch sử Nhà máy xử lý nước thải của Thành phố Suwon (Phần 1)

Cho đến đầu thế kỷ 20, tuổi thọ trung bình của con người là 30 tuổi, nhưng khi bước vào đầu thế kỷ 21, tuổi thọ của con người tăng lên hơn 70 tuổi. Có nghiên cứu chỉ ra rằng việc phổ biến cấp nước và cấp thoát nước, chứ không phải công nghệ y tế, đã kéo dài tuổi thọ của con người. Điều này là vì nhờ việc phổ biến cấp nước và cấp thoát nước, các bệnh như tả, kiết lỵ và thương hàn gây ít ảnh hưởng hơn do tránh được nhiễm bẩn nước.

Dấu vết của hệ thống cấp thoát nước được tìm thấy ngay cả tại bốn nền văn minh lớn của loài người. Ở Hàn Quốc, có ghi chép rằng vào năm 1411 (thứ 11 dưới triều đại Taejong), công trình "Khai thông dòng suối" được thực hiện để bảo vệ thành phố khỏi lũ lụt. Đến thời đại Sejong, khi dòng suối nhỏ chảy qua tường thành bị tắc, gây ra lũ lụt, công trình "Khai thông dòng suối lần thứ hai" được thực hiện. Đến thời đại Yeongjo, có ghi chép về công trình "khai thông" dòng Cheonggyecheon bị lấp đầy.

Ở Suwon, công trình xây dựng thành phố Suwon mới bắt đầu từ ngày 15 tháng 7 năm 1789 để xây dựng Hyungnungwon, lăng mộ của Sado Sejae. Mặc dù không có ghi chép chi tiết về công trình này, nhưng năm năm sau đó, trong quá trình xây dựng Hwaseong, đường xá được mở rộng và các con kênh được đào dọc hai bên đường. Để thoát nước trơn tru, dòng Suwon-cheon được khai thông và đường ống ngầm được xây dựng để dẫn nước bên trong thành ra bên ngoài. Đây là dự án nhằm mục đích thoát nước trơn tru hơn là xử lý nước thải.

Vào thời kỳ hiện đại, hệ thống cấp thoát nước được giới thiệu vào trong nước. Năm 1876, Hiệp ước Bingja được ký kết với Nhật Bản, và năm 1882, khi những hiệp ước được ký kết với Mỹ, Anh, Đức, Nga, Ý và Pháp, số lượng người ngoài quốc gia đến thăm Chosun tăng đáng kể. Ấn tượng đầu tiên của người Tây phương về Chosun là sự bẩn thỉu. Những người ngoài quốc gia chỉ ra vấn đề chung là tình trạng đường xá bẩn thỉu, với các mùi hôi phát sinh từ rác thải và phân bón bị bỏ lại.

Do môi trường bẩn thỉu, năm 1895, bệnh tả tràn lan, gây ra cái chết của 300.000 người. Những người chỉ ra tính chất tồi tệ và bẩn thỉu của môi trường đô thị khi đó là Kim Ok-gyun và Park Young-hyo, những người hoạt động như sứ giả ngoại giao. Những người này đã xem xét tình hình quản lý các cơ sở liên quan vệ sinh ở Mỹ và Nhật Bản, quay về đưa ra nhấn mạnh về phương pháp điều hành thành phố gồm: thứ nhất là vệ sinh, thứ hai là nông nghiệp và thương mại, thứ ba là sự phát triển trong lĩnh vực đường xá. Dự án điều hành thành phố mà họ đề xuất không được thực hiện do thất bại của Cải cách Gapoh.

Ở Hàn Quốc, dự án hệ thống cấp thoát nước chính thức bắt đầu từ năm 1915 khi Gyeongseong-bu lập ra "Kế hoạch 7 năm cải thiện hệ thống cấp thoát nước". Dự án này được thực hiện vào năm 1918, được gọi là "Kế hoạch cải thiện hệ thống cấp thoát nước lần thứ nhất". Sau đó, nó được thực hiện trong nhiều giai đoạn. Thời điểm này, phương thức mở (lộ thiên) và phương thức kín (ống dẫn) được xem xét, nhưng phương thức mở với chi phí thấp hơn được áp dụng. Sau đó, Hàn Quốc tiếp tục thực hiện phương thức thoát nước chung cho nước mưa và nước thải cho đến khi nhà máy xử lý nước thải được xây dựng.

Dự án hệ thống cấp thoát nước ở các thành phố địa phương được giới thiệu từ những năm 1920. Ở Suwon, "khi Cổng Namsumun bị cuốn trôi do lũ lụt Eulchuk vào năm 1922, các tảng đá từ Cổng Namsumun được thu thập và sử dụng trong dự án hệ thống cấp thoát nước. Các tảng đá từ Cổng Namsumun được chẻ mỏng và sử dụng làm nắp cho các cống mở (hình chữ U) dọc hai bên đường quốc lộ số 1 từ Cổng Jangan đến Cổng Paldal", như do giáo sư Yun Han-heum, người đã vẽ các bức tranh cổ của Suwon, làm chứng.

Dự án hệ thống cấp thoát nước ở Suwon chủ yếu áp dụng phương thức xây dựng các cống mở dọc hai bên đường lớn và che phủ chúng. Trong các con đường nhỏ, các đường ống dẫn ngầm được lắp dưới giữa đường. Dữ liệu về hệ thống cấp thoát nước của thành phố Suwon không xuất hiện trong thống kê năm 1966, nhưng theo thống kê thành phố Suwon năm 1967, năm 1965 có 106.606m, năm 1966 tăng lên 119.846m, và các cống mở (cống bên) là 29.044m. Điều này cho thấy rằng cho đến khi dự án sắp xếp lại đất đai được thực hiện để chứa dân số tăng nhanh do Khu hành chính tỉnh Gyeonggi được đặt tại Suwon vào năm 1967, thực tế không có hệ thống cấp thoát nước đáng chú ý nào được lắp đặt.

Năm 1972, kế hoạch cấp thoát nước được đưa vào "Kế hoạch phát triển toàn quốc giai đoạn 1", có nội dung yêu cầu lắp đặt nhà máy xử lý nước thải cuối cùng đối với các thành phố lớn là một điều kiện cần thiết để ngăn chặn ô nhiễm nước sông.

Từ đây, kế hoạch xây dựng "Nhà máy xử lý nước thải Cheonggyecheon" được lập ra và thực hiện, và nhà máy xử lý nước thải Cheonggyecheon được hoàn thành vào năm 1976.

Hoàn thành nhà máy xử lý nước thải Cheonggyecheon khiến các thành phố lớn địa phương không thể bỏ qua các khiếu nại do ô nhiễm sông. Lúc đó, Bộ xây dựng (hiện là Bộ Giao thông vận tải và Cơ sở hạ tầng) đã thực hiện dự án thí điểm trước khi chính thức bắt đầu cải thiện các hoạt động cấp thoát nước, và nó được thực hiện với thành phố Ulsan, một thành phố công nghiệp.

Năm 1983, Bộ xây dựng phát hành kế hoạch thúc đẩy xây dựng nhà máy xử lý nước thải cuối cùng cho các thành phố ở trực thuộc tỉnh lỵ, giai đoạn 2. Lúc đó, tác giả, sau khi công tác lâu năm tại bộ phận đô thị, đã được thăng chức thành cấp 7 và công tác ở bộ phận xây dựng và cấp thoát nước, từ đó bắt đầu duyên với công việc hệ thống cấp thoát nước của thành phố Suwon. Lúc đó, công việc cấp thoát nước của thành phố Suwon thực sự ở mức rất sơ khai.

Xây dựng nhà máy xử lý nước thải cuối cùng và ống dẫn nước thải đòi hỏi rất nhiều tài chính, do đó việc đảm bảo nguồn vốn là ưu tiên cấp bách. Để thực hiện công việc suôn sẻ, tác giả và Chủ tịch Bak Sun-yong, cấp 8 hành chính cùng làm việc, đã ghé thăm thành phố Ulsan để nhận được các kế hoạch chi tiết về các dự án đã được thực hiện cho đến nay.

▷ Công việc đầu tiên được thực hiện là bắt đầu lập "bản đồ lưới cấp thoát nước" để điều tra chi tiết hệ thống cấp thoát nước hiện có. ▷ Thứ hai là công việc xác định khu vực thoát nước nơi cấp thoát nước công cộng được lắp đặt dựa trên bản đồ lưới cấp thoát nước, đây là công việc thu tiền sử dụng dịch vụ cấp thoát nước. ▷ Thứ ba là công việc thiết kế ống dẫn nước thải chính để vận chuyển nước thải đến nhà máy xử lý dựa trên bản đồ lưới cấp thoát nước được lập. ▷ Thứ tư là công việc lựa chọn vị trí nhà máy xử lý nước thải dựa trên địa hình nơi nước thải được xả ra và thúc đẩy dự án.

Năm 1984, để nhận được ngân sách cần thiết cho việc xây dựng nhà máy xử lý nước thải, tác giả đã ghé thăm Viện Quy hoạch Kinh tế (hiện là Bộ Quy hoạch và Tài chính) khi đó. Khi tác giả nói với chuyên viên quản lý phụ trách Gyeonggi rằng "Tôi đến đây vì ô nhiễm sông ở thành phố Suwon rất nghiêm trọng và cần xây dựng nhà máy xử lý nước thải", chuyên viên quản lý đó đã phản vấn: "Nếu thành phố Suwon không xây dựng nhà máy xử lý nước thải thì Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Hàn Quốc sẽ thế nào ngay lập tức?" Sau đó, chuyên viên này đã giải thích thêm: "Chỗ này không phải là nơi để cấp ngân sách mà là nơi để cắt giảm khi những yêu cầu vượt quá ngân sách quốc gia, và hiện tại đó không phải lúc thích hợp".

Bất chấp điều này, thành phố Suwon đã từng bước thúc đẩy lập kế hoạch cơ bản hệ thống cấp thoát nước, lập bản đồ lưới cấp thoát nước, hợp đồng xác định tỷ lệ thu tiền cấp thoát nước, hợp đồng thiết kế ống dẫn nước thải chính. Thành phố Suwon đã nâng cấp bộ phận xây dựng và cấp thoát nước lên thành bộ phận cấp thoát nước vào ngày 31 tháng 10 năm 1985 để chính thức thúc đẩy công việc hệ thống cấp thoát nước.

Tác giả đã chuyển sang bộ phận đô thị, bộ phận chuyên ngành của mình, vào ngày đó. (Tiếp theo)