Bài phát biểu đầu năm Thị trưởng đặc thành phố Hwa Seong Jeong Myeong Geun

Kính trọng 1,04 triệu cư dân đặc thành phố Hwa Seong! Và những công chức 3.000 người mà tôi yêu quý!

Công dân đặc biệt, thành phố rạng rỡ, tôi là Thị trưởng đặc thành phố Hwa Seong Jeong Myeong Geun.

Năm 2025 mới đã bình minh.

Đây là năm đầu tiên đáng kể khi trở thành thành phố đặc thù.

Tuy nhiên, nỗi buồn vẫn còn quá lớn để tôi có thể chỉ gửi lời chúc mừng năm mới tràn đầy vui tươi và hy vọng.

Tôi gửi lời an ủi đến tất cả những người đang trải qua đau đớn từ vụ tai nạn hàng không đáng tiếc, và tôi cam kết rằng đặc thành phố Hwa Seong sẽ coi an toàn và tính mạng của cư dân là ưu tiên hàng đầu trên hết.

Vào khoảnh khắc hùng vĩ của mặt trời mọc lần đầu tiên trong năm 2025, tôi chúc cho tương lai của chúng ta – đặc thành phố Hwa Seong – rạng rỡ như mặt trời mọc.

Và tôi chân thành cầu mong rằng đây sẽ là một năm khi tất cả những hy vọng mà từng cư dân mong muốn đều thành hiện thực.

Tôi cho rằng việc một thành phố đặc thù với 1 triệu dân được sinh ra từ sự gia tăng tự nhiên dân số sẽ không bao giờ tái diễn trong lịch sử các thành phố của Đại Hàn Dân Quốc.

Lịch sử mà thành phố Hwa Seong đã tạo dựng cho đến nay với tư cách là thành phố kỳ diệu, cũng như quyền tự trị lớn hơn và địa vị cao hơn được trao cho Hwa Seong thông qua sự ra mắt của thành phố đặc thù, đều trở thành khả năng nhờ vào các bạn – cư dân.

Bây giờ, đặc thành phố Hwa Seong sẽ làm cho cuộc sống của cư dân trở nên còn đặc biệt hơn, và thành phố nơi chúng ta sống sẽ rạng rỡ hơn.

Hơn nữa, chúng ta sẽ hoàn thiện giá trị của một thành phố hài hòa và bền vững thông qua khả năng vô hạn trong tương lai và đổi mới không ngừng.

Tại đây, tôi muốn cam kết ba mục tiêu.

[Thứ nhất. Đó là "Thành phố đặc thù tăng trưởng tốt" nơi đam mê rạng rỡ.]

<Trước tiên, tôi sẽ tạo ra "thành phố nơi việc làm dồi dào và cùng phát triển".>

Tôi sẽ tạo ra việc làm chất lượng cao bằng cách phát triển đều đặn từ nông nghiệp nguyên sơ đến ngành công nghiệp tiên tiến, và thông qua chính sách phát hành tiền địa phương quy mô lớn nhất toàn quốc và chính sách hỗ trợ vốn cho các doanh nhân nhỏ lẻ và các doanh nghiệp vừa và nhỏ, tôi sẽ tạo ra một thành phố cùng phát triển thực thụ nơi tất cả các chủ thể kinh tế cảm thấy vui tươi.

<Tôi sẽ phát triển "thành phố trung tâm công nghệ" cùng với thế giới.>

Tập trung vào các ngành công nghiệp chiến lược quốc gia tương lai như bán dẫn, dịch vụ khách hàng di động và công nghệ sinh học, chúng tôi sẽ thu hút Trung tâm Nghiên cứu Bán dẫn ASTC – phiên bản Hàn Quốc của IMEC, và thông qua Khu thúc đẩy nuôi dạy doanh nhân vừa và nhỏ, v.v., chúng tôi sẽ hoàn thiện "Công nghệ Hwa Seong" – một cụm công nghiệp tiên tiến quy mô lớn nhất châu Á tương tự như Silicon Valley, nơi các nhân tài hàng đầu, các viện nghiên cứu và các công ty công nghệ cao toàn cầu có thể tập trung vào Hwa Seong.

<Tôi sẽ tạo ra "thành phố phát triển cân bằng" dành cho tất cả.>

Để cung cấp phát triển phù hợp với đặc điểm của từng khu vực và các dịch vụ hành chính có hệ thống, tôi sẽ thiết lập các văn phòng quận sớm, hoàn thành sớm các cơ sở hạ tầng văn hóa đang tiến hành và tạo ra thành phố thứ ba mới và Thành phố Xanh Song San thành công, hoàn thành thành phố công việc, cuộc sống và giải trí hài hòa và cân bằng.

[Thứ hai. Đó là "Thành phố đặc thù tràn đầy hy vọng" nơi trí tưởng tượng trở thành hiện thực.]

<Trước tiên, tôi sẽ tạo ra "thành phố AI" chịu trách nhiệm an toàn.>

Tôi sẽ bảo vệ cư dân khỏi tội phạm và thảm họa thông qua hệ thống điều phối tích hợp trí tuệ nhân tạo, và tôi sẽ phát triển Hwa Seong thành thành phố trung tâm đổi mới AI của Hàn Quốc thông qua các dịch vụ công cộng AI thông minh và tổ chức Triển lãm AI.

<Tôi sẽ tạo ra "thành phố tràn đầy lịch sử phong phú và nghệ thuật văn hóa".>

Chúng tôi sẽ tạo ra không gian văn hóa và giải trí hàng đầu bao gồm Trung tâm Nghệ thuật Hwa Seong, Bảo tàng Mỹ thuật thành phố, Đường bờ biển vàng 17 km và Vườn Thực vật 680.000 m2, Công viên chủ đề Quốc tế Hwa Seong, v.v., và thông qua Lăng Yung Geon, Bảo tàng Độc lập Hwa Seong, Bảo tàng Lịch sử, chúng tôi sẽ thiết lập nền tảng văn hóa và bản sắc đô thị nối quá khứ, hiện tại và tương lai.

<Tôi sẽ tạo ra "thành phố môi trường" tôn trọng đa dạng sinh học.>

Chúng tôi sẽ bảo tồn và quản lý một cách có hệ thống bờ biển Tây An nơi Công viên Địa chất Quốc gia và Vùng ẩm của Hồ Hwa Seong được đặt, và chúng tôi sẽ chuẩn bị một thành phố sinh thái thân thiện với môi trường nơi thiên nhiên và con người sống cùng nhau.

[Thứ ba. Đó là "Thành phố đặc thù tận hưởng suốt đời" nơi cuộc sống rạng rỡ.]

<Trước tiên, tôi sẽ thực hiện "thành phố công bằng".>

Tôi sẽ đảm bảo cuộc sống cơ bản mà ai cũng nên được tận hưởng, và tôi sẽ triển khai chính sách thành phố công bằng, minh bạch và đáng tin cây luôn suy nghĩ từ góc độ của cư dân.

<Tôi sẽ trở thành "thành phố bao dung" hỗ trợ tất cả cư dân.>

Để tạo ra một thành phố nơi không ai bị bỏ lại, tôi sẽ tăng cường lưới an toàn phúc lợi thông qua phúc lợi được thiết kế riêng cho từng giai đoạn vòng đời từ trẻ em đến người cao tuổi, và tôi sẽ nuôi dạy nhân tài tương lai cho toàn bộ các thế hệ thông qua hỗ trợ giáo dục suốt đời.

<Tôi sẽ trở thành "thành phố dịch vụ khách hàng di động" nhanh chóng và tiện lợi.>

Để tất cả cư dân có thể tận hưởng cuộc sống mà không phải lo lắng về di chuyển, tôi sẽ thực hiện kỷ nguyên di chuyển 30 phút đông, tây, nam, bắc thông qua xây dựng 8 tuyến đường sắt bao gồm GTX-A, tram, v.v. và hoàn thành mạng lưới đường bộ tuần hoàn nội bộ.

Ngoài ra, với tư cách là thành phố thí điểm thực chứng lái xe tự hành duy nhất trong nước cho vận tải tương lai, tôi sẽ mở ra con đường mới cho công nghệ dịch vụ khách hàng di động thông minh bao gồm lái xe tự hành và vận tải hàng không đô thị (UAM).

Kính trọng cư dân đặc thành phố Hwa Seong!

"Đặc thành phố Hwa Seong" là một cây cối khồng lồ có rễ của 1,04 triệu cư dân.

Thành phố Hwa Seong, đã có những rễ chắc chắn, đã chuẩn bị sẵn sàng để vươn ra những cánh nhánh của sự thịnh vượng hướng tới những nơi cao hơn.

Tục ngữ Trung Quốc của năm này là "근고지영 (Rễ chắc, cành muôn hoa)".

Nó bắt nguồn từ câu "Cây cỏ có rễ sâu không lay động bởi gió, và nó kết hoa và quả rất nhiều" từ Yongbieocheonga biên soạn vào thời kỳ Vua Sejong của Triều Tiên Chosun.

Tuy đôi khi gió mạnh thổi, mùa khô cũng sẽ đến, nhưng bởi vì có rễ vững chắc là các bạn – cư dân, đặc thành phố Hwa Seong sẽ phát triển mà không lay động.

Tôi chân thành cầu mong rằng cả năm nay, các bạn sẽ hạnh phúc hơn, khỏe mạnh hơn và sung túc hơn.

Chúc mừng năm mới.

Cảm ơn các bạn.