Thông điệp năm mới Thị trưởng Gwangju Bang Se-hwan

Kính trọng những công dân Gwangju 420,000 người và các cán bộ công chức.

Năm mới Bính Ngọ 2026 đã bình minh.

Trước tiên, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các công dân đã cùng thành phố Gwangju trong năm vừa qua và các cán bộ công chức đã nỗ lực hết mình trong vị trí của mình vì hạnh phúc của người dân.

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2022, cùng với khởi đầu của nhiệm kỳ 8 do dân cử, tôi đã cam kết trước các công dân rằng sẽ hiến dâng tất cả vì sự phát triển của thành phố Gwangju, ghi lời cam kết này sâu vào lòng, và tôi đã đổ hết đam mê và khả năng của mình vào công việc nâng cao độ hoàn thiện của một thành phố bền vững.

Ngay sau khi nhậm chức, vượt qua nỗi đau mất đi những sinh mạng và tài sản quý báu do những trận mưa lũ chưa từng có, thành phố chúng ta đã chứng minh khả năng ứng phó với khủng hoảng thông qua công tác khắc phục hậu quả nhanh chóng.

Và là cơ sở tự trị đầu tiên, chúng tôi đã tổ chức "Tiếp đón quốc tế Chủ tịch Việt Nam" có thể so sánh được với những sự kiện quốc gia.

Với mong muốn thiết tha của 420,000 công dân Gwangju và những vận động viên, chúng tôi đã thu hút "Đại hội Thể thao Toàn tỉnh Gyeonggi 2026-2027".

Chúng tôi đã tổ chức thành công "Hội nghị Quốc tế Dụng cụ Gió 2024 WASBE" với những màn trình diễn ho화rực rỡ như bay biểu diễn của Black Eagles và buổi biểu diễn của Dàn nhạc Hải quân Mỹ, cũng như những nhạc sĩ thế giới có tiếng tăm trong nước và ngoài nước.

Ngoài ra, "Hội chợ Lâm nghiệp Đại Hàn Dân Quốc 2025" có 200,000 khách tham quan từ khắp nước được đánh giá là lễ hội lâm nghiệp hàng đầu khu vực thủ đô và đã công bố năng lực cạnh tranh thành phố của chúng tôi ra bên trong và bên ngoài.

Kính trọng 420,000 công dân thành phố Gwangju!

Bây giờ, chúng ta đang cảm nhận được những thay đổi đầy hy vọng mà Gwangju đã tạo ra trong nhiệm kỳ 8 do dân cử.

Trước tiên, các cơ sở của "Đại hội Thể thao Toàn tỉnh Gyeonggi" để phát triển thành thành phố trung tâm thể thao đang hiển hiện rõ hình dáng.

11 cơ sở thể thao bao gồm Trung tâm Thể thao Người khuyết tật Bandabi đã hoàn thành xây dựng và được vận hành ổn định.

G-Stadium của thành phố Gwangju với bể bơi công khai 50m và sân quần vợt domed cũng sắp hoàn thành.

Chúng tôi đang nâng cao điều kiện định cư thông qua mở rộng cơ sở hạ tầng sinh hoạt và thúc đẩy các dự án phát triển đô thị kiểu Gwangju tại các địa điểm khác nhau trong khu vực.

"Trung tâm Hành chính Văn hóa Thể thao Shinbyeon", "Trung tâm Văn hóa Godan", "Trung tâm Phúc lợi Văn hóa Mansum", "Cơ sở Hành chính Văn hóa Quảng Nam" đang tạo nên sự phát triển cân bằng khu vực và làm phong phú cuộc sống của các công dân.

"Trung tâm Tái sinh Đô thị Ujeon Songjeong-dong" cải thiện môi trường sống phố cổ và "Tonga Haebit Maru" đang mang hoạt lực vào khu vực thành phố.

Dự án phát triển đô thị Khu vực Gyeongan 2 đã vượt qua những khó khăn từ chi phí xây dựng tăng và sự suy thoái thị trường tài chính, dẫn đến sự bình thường hóa dự án thông qua khởi công và bán chứng chỉ.

Chúng tôi đã tập trung vào chính sách giao thông và đường bộ với trọng tâm là quyền di chuyển của công dân.

Tin tức "Phê duyệt Kế hoạch Đường sắt Đô thị Pundiao ~ Opo" và "Báo cáo Yêu cầu Điều tra Tư nhân Đẩy nhanh Đường sắt Quảng vùng Trung bộ giữa Jamsil ~ Cheongju" đã trở thành một bước ngoặt báo hiệu sự khai mở của "Kỷ nguyên Đường sắt tập trung vào Gwangju Station 2030".

Lần đầu tiên trên toàn quốc, xe buýt cỡ trung bình thân thấp thân thiện với môi trường Gwangju Smart Bus được giới thiệu, hiện đang hoạt động với quy mô 29 chiếc mở rộng, và xe buýt chuyên chở học sinh có tỷ lệ sử dụng tăng hơn 6 lần so với giai đoạn đầu hoạt động, đảm bảo an toàn trên đường tới và về trường của học sinh.

"Cải tổ Hệ thống Tuyến Xe buýt Thành phố Gwangju" được thực hiện sau 30 năm đã sửa chữa sự thiếu hiệu quả của tuyến xe buýt phản ánh sự thay đổi cấu trúc đô thị và nhu cầu giao thông, và cải thiện thành một mạng lưới giao thông hợp lý.

Về các đường kế hoạch đô thị chưa được thực hiện trong thời gian dài, giai đoạn 1 đã hoàn thành bồi thường với khoản đầu tư 100 tỷ đồng, và đầu tư 236 tỷ đồng vào tổng cộng 31 tuyến bao gồm đường giữa Yeokdong ~ Yangbeol, nâng cao khả năng tiếp cận giữa các khu vực.

Ngoài ra, để mang lại kết quả từ việc hợp lý hóa các quy định, thông qua những thương lượng và thuyết phục bền bỉ với chính phủ trung ương, chúng tôi đã hợp pháp hóa sân golf công viên Cheongseok và đang mở rộng từ 18 lỗ hiện có lên 27 lỗ, đồng thời dẫn dắt việc tạo thành các thị trấn thể thao Namhansan ~ Toichon ~ Namjong, giải quyết nhu cầu của cư dân kéo dài 30 năm.

Trong suốt nhiệm kỳ 8 do dân cử, quỹ quốc gia và quỹ tỉnh được bảo đảm thông qua cuộc thi tuyển dụng là tổng cộng 258 trường hợp, 253 tỷ đồng, và 110 giải thưởng bao gồm bằng khen Tổng thống tại "Triển lãm Phúc lợi Nhà ở Đại Hàn Dân Quốc Lần thứ 5" là kết quả quý báu đạt được nhờ 1.600 công chức liên hợp và cùng với các công dân.

Kính trọng các công dân! Và các cán bộ công chức!

Dựa trên sức mạnh riêng của "Công dân Gwangju" đã tự tin thu hút "Đại hội Thể thao Toàn tỉnh Gyeonggi" trong cuộc cạnh tranh với Suwon Đặc khu 1.2 triệu dân và chuyển đổi những khó khăn thành cơ hội, tôi sẽ chắc chắn tạo nên "thành phố tốt nhất để sống trong khu vực thủ đô".

Thứ nhất, sẽ bảo vệ nền kinh tế sinh hoạt "gần gũi và tỉ mỉ".

Mở rộng mua hàng ưu tiên sản phẩm nội bộ được liên kết với các dự án đầu tư khu vực công cộng để phổ biến văn hóa thúc đẩy tiêu dùng trong khu vực, và sẽ không tiếc những chính sách hỗ trợ phù hợp để các nhỏ thương và doanh nghiệp có thể vượt qua khủng hoảng kinh tế hiện tại.

Sẽ xây dựng kế hoạch cơ sở cho "Cấu trúc lại không gian nông thôn và kế hoạch tái sinh" để đưa ra hướng dẫn trung và dài hạn ứng phó với các vấn đề nông thôn như giảm dân số nông thôn.

Sẽ phát triển Trung tâm Nông trại Thực phẩm Tự nhiên Chae thành đại biểu điển hình của thực phẩm địa phương mà những người tiêu dùng khu vực thủ đô lân cận thích viếng thăm.

Thứ hai, sẽ thực hiện thành phố phúc lợi Gwangju nơi ba thế hệ hạnh phúc "gần gũi và tỉ mỉ".

Bằng cách đầu tư ngân sách tổng cộng 586,6 tỷ đồng sẽ giảm khoảng trống phúc lợi và xây dựng lưới an toàn bảo vệ cuộc sống của công dân.

"Thị trấn Hành chính Phúc lợi Gwangju" đã đầu tư 173,1 tỷ đồng sẽ cung cấp dịch vụ phúc lợi one-stop hỗ trợ toàn bộ thế hệ và tầng lớp trong một không gian.

Thông qua vận hành có hệ thống Trung tâm Sinh trưởng Trẻ em Gwangju trong Công viên Trung tâm và thu hút cơ sở giáo dục trải nghiệm trẻ em vùng Đông Bắc Gyeonggi sẽ thực hiện môi trường thân thiện với trẻ em nơi có chơi và học tập.

Đầu tư 17,6 tỷ đồng vào các dự án chi phí giáo dục sẽ nâng cao chất lượng giáo dục công cộng để học sinh có thể học tập và phát triển trong môi trường tốt.

Với trọng tâm là cơ sở văn hóa thanh niên sẽ hỗ trợ các hoạt động sáng tạo, và thông qua Lễ hội Văn hóa Định hướng Sự nghiệp Thanh niên Gyeonggi và Hội chợ Định hướng Sự nghiệp Đại học

sẽ cung cấp cơ hội để trau dồi ước mơ và tài năng.

Thị trấn Phúc lợi Người cao tuổi Khu vực Đông sẽ được thúc đẩy sớm để giải quyết sự chênh lệch lợi ích giữa các khu vực và sẽ cung cấp rộng rãi các dịch vụ y tế và chăm sóc đa dạng.

Cơ sở sản xuất tổng hợp sẽ thúc đẩy dự án bằng cách cải thiện hệ thống nâng cao hiệu quả chọn địa điểm, quảng bá chiến lược và thực hiện khảo sát khả thi thắng lợi.

Thứ ba, sẽ trình bày "Đại hội Thể thao Gyeonggi Lần thứ 72" như một lễ hội thể thao lớn mà các dân Gyeonggi và công dân Gwangju cùng tạo nên.

Ngoại trừ bắn súng, sẽ tổ chức toàn bộ các môn thi đấu trong địa bàn để quảng bá rộng rãi hình ảnh của một thành phố thể thao.

Sẽ thúc đẩy như một cuộc thi thực hành ESG đúng với một thành phố trung lập carbon bền vững.

Tại lễ khai mạc, bắt đầu với việc tập hợp nước từ 31 thành phố và quận của tỉnh Gyeonggi thành một trong "Đế Tổng Hồ Dalhangi", sẽ mở ra màn cuộc thi một cách mạnh mẽ cùng với các công dân đông đủ lấp đầy G-Stadium 12.000 ghế.

Sẽ thúc đẩy như một triển lãm văn hóa và kinh tế, sẽ nỗ lực hết sức để trở thành một triển lãm thể thao toàn tỉnh thành công nâng cao vị thế thành phố và lòng tự hào của các công dân.

Thứ tư, sẽ thúc đẩy phát triển đô thị dẫn dắt thành phố tự chủ.

Thông qua "Tái định vị Kế hoạch Quản lý Đô thị 2030" sẽ chuẩn bị các phương pháp quản lý đô thị cho thành phố tự chủ 500,000 người.

Bằng cách xây dựng "Phương pháp Tạo thành Các Điểm Công nghiệp và Sắp xếp Khu vực Tập trung Công xưởng" sẽ sắp xếp các công xưởng phân tán và thúc đẩy tập trung hóa để tăng cạnh tranh của doanh nghiệp và công nghiệp.

Sẽ điền đầy các không gian sinh hoạt, văn hóa và thể thao một cách cân bằng.

Sẽ xây dựng các cơ sở công cộng sát sườn với sinh hoạt mà chúng tôi đã hứa với các công dân mà không hôn đơn bao gồm Trung tâm Văn hóa Thể thao Cho-wol, Trung tâm Cộng đồng Namhansan, Sân khấu Ngoài trời Công viên Jungdae Mulbit và Cơ sở Văn hóa.

Thứ năm, sẽ xây dựng hệ thống giao thông công cộng có trục tâm là đường sắt.

Sẽ tập hợp năng lực và trí tuệ của tất cả để ứng phó tích cực sao cho 5 dự án mạng lưới đường sắt bao gồm tuyến tàu điện kép Seoseo ~ Gwangju, tuyến đô thị Pundiao ~ Opo, và dự án tuyến đường sắt quảng vùng Trung bộ nhanh Jamsil ~ Cheongju tiến triển suôn sẻ.

Sẽ sắp xếp hữu cơ các mạng lưới giao thông kết nối vùng quảng bộ và trung tâm đô thị, bắt đầu với việc tạo thành các bãi đỗ xe công cộng Gyeongan, sẽ mở rộng các bãi đỗ xe công cộng theo từng vùng để phục vụ tiện ích di chuyển của các công dân.

Sẽ tăng tốc độ hoàn thành Spider Web Line.

Sẽ tích cực đề xuất để các đường vòng thay thế đường quốc lộ 43, 45 được đưa vào Kế hoạch Xây dựng Đường quốc lộ, Đường địa phương Lần thứ 6, và dự án Đường cao tốc Uiwang ~ Gwangju và dự án Đường nhanh hóa Yongin ~ Gwangju sẽ được phối hợp chặt chẽ với các cơ quan có liên quan để phản ánh ý kiến của cư dân địa phương và nỗ lực giải quyết tình trạng tắc đường mạn tính.

Công tác thi công cửa phần nhân lối vào Đường ô tô chuyên dụng giữa Seongnam ~ Janghowon và công tác mở rộng gấp đôi đường 338 giữa Seongnam ~ Gwangju 2 giai đoạn sẽ hoàn thành trong nửa đầu năm để phân tán lưu lượng giao thông và giảm nhẹ các khu vực chính sách tắc đường.

Cuối cùng, trung lập carbon là một lời hứa với thế hệ tương lai.

Dự án lắp đặt Cơ sở xử lý chất thải toàn diện của Thành phố Gwangju sẽ được thúc đẩy nhằm mục tiêu hoàn thành vào năm 2030.

Thông qua dự án phục hồi sông sinh thái Mokhyeon và dự án sắp xếp Trực lý ~ Sinhyeon sẽ tạo nên những không gian thân nước mà các công dân có thể sử dụng thoải mái.

Trung tâm Giáo dục Gỗ Trung lập Carbon của Thành phố Gwangju sẽ được xây dựng là cơ sở chuyên biệt giáo dục gỗ duy nhất trong nước và là điểm tập trung giáo dục lâm nghiệp với chức năng lưu trú.

Khu nghỉ dưỡng tự nhiên Neol Gol sẽ được tạo nên thành tài nguyên du lịch lâm nghiệp đại diện của thành phố chúng tôi kết hợp việc nghỉ dưỡng lâm nghiệp và cơ sở thể thao mạo hiểm.

Những người Gwangju yêu quý!

Thậm chí vào năm mới Bính Ngọ, 1.600 cán bộ công chức sẽ nỗ lực hết sức với sức mạnh mạnh mẽ của ngựa đỏ để hoàn thành thành phố tự chủ 500,000 người bền vững thông qua mở rộng các điều kiện định cư, dây chuyền công nghiệp và du lịch, và không gian rảnh rỗi.

Xin yêu cầu sự quan tâm và sự tham gia liên tục của các công dân.

Tôi sẽ luôn ở bên các công dân Gwangju.

Cầu mong các bạn sức khỏe may mắn năm mới.

Năm mới Bính Ngọ