Quy hoạch Từ bán chữ đến Hangul, 100 năm chữ viết được giải phóng bởi tên gọi

Tên gọi của chữ viết mà Vua Sejong công bố năm 1446 không phải Hangul mà là Hunminjeongeum. Dù có nghĩa là "âm thanh chính xác để dạy cho dân chúng", nhưng chữ viết này gần như năm trăm năm chưa được gọi bằng tên đúng của nó. Những người đã thành thạo chữ Hán gọi nó là "ngôn văn", hay chữ hàng ngày, và cũng gọi nó là "bán chữ". Vào thời đại khi lời nói của những đứa trẻ chưa nắm vững các kết thúc phức tạp của lời tôn kính và lời thân mật được gọi là "bán kính", việc viết những chữ không phải thư từ bằng Hunminjeongeum được coi là thừa nhận rằng chính mình là dân thường ngu xuẩn.

Tên gọi thay đổi lần đầu tiên vào năm 1894. Sau Chiến tranh Nhật-Thanh, Hunminjeongeum được gọi là "Quốc văn", có nghĩa là chữ viết của đất nước, nhưng khi mất chủ quyền quốc gia, vị trí đó bị kana tiếng Nhật chiếm lĩnh và Hunminjeongeum bị hạ thấp thành "Chosŏn-mun" của địa bàn thuộc địa. Năm 1913, Ju Si-gyeong đặt cho nó một cái tên mới là Hangul, có nghĩa là "chữ lớn, chữ hoàn hảo", nhưng mất thêm mười mấy năm nữa tên gọi này mới thực sự bén rễ.

Bước ngoặt xảy ra cách đây 100 năm. Vào ngày 4 tháng 11 năm 1926, các thành viên của Hội Nghiên cứu Tiếng Chosŏn và Tập đoàn Shinminsa đã họp tại nhà hàng Sikdowon ở Seoul để tổ chức lễ kỷ niệm 480 năm công bố Hunminjeongeum, và quy định tên của ngày kỷ niệm hàng năm là "Gagya-nal". Đó là một cái tên thể hiện mối quan tâm rằng nếu tuân theo trình tự gagyara, nó sẽ không khác biệt với kana tiếng Nhật. Năm sau, khi Hội Nghiên cứu Tiếng Chosŏn ra mắt tạp chí chính thức "Hangul", cả ngày kỷ niệm và tên gọi chữ viết đều được ổn định thành Hangul. Chính quyền Tổng Thống Chosŏn cuối cùng không thừa nhận tên này, và Hangul chỉ lấy lại vị trí của chữ viết quốc gia sau khi nguyên tắc sử dụng tiếng Hangul toàn bộ trong các tài liệu chính thức được xác định sau khi thành lập chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Hàn Quốc.

Jeon U-yong, Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Tổ chức Sejong Global, trong bài viết đăng trên phương tiện truyền thông xã hội vào ngày 8, một ngày trước ngày Hangul, khi nhìn lại lịch sử này, đã nêu nhận xét: "Việc các thành viên lúc đó từ chối cả tên Hunminjeongeum lẫn tên Chosŏn-mun và công bố một cái tên mới là Hangul là biểu hiện của ý chí muốn giải phóng khỏi tính chất thời Trung Cổ và tính thuộc địa", và "cái tên mới Hangul đã phục vụ chức năng loại bỏ những vòng xiềng của phân biệt biệt thự và phân biệt dân tộc ràng buộc chữ viết này".

Ngày Hangul năm nay là năm kỷ niệm 100 năm kể từ khi tên gọi đó được công bố. Vua Sejong tạo ra chữ viết, nhưng là tên gọi đã làm cho chữ viết đó trở thành của mọi người. Đó là lý do tại sao ngày Hangul lần này, khi sự sáng tạo cách đây 580 năm và việc đổi tên cách đây 100 năm trùng nhau, lại đặc biệt quan trọng.