Thành phố Suwon trao đổi tình cảm hữu nghị với thành phố Tours của Pháp nhằm hợp tác và phát triển

[Suwon Ilbo = Kang Han-seo, phóng viên] Thành phố Suwon và thành phố Tours của Pháp đã bắt đầu mở rộng giao lưu và hợp tác nhằm phát triển của hai thành phố.

Thị trưởng Suwon Yeum Tae-young và Thị trưởng Tours Christophe Bouchet đã trao đổi bản ghi nhớ hợp tác hữu nghị giao lưu giữa thành phố Suwon và thành phố Tours tại Trụ sở thành phố Tours vào ngày 1 tháng 7 (giờ địa phương).

Thông qua trao đổi bản ghi nhớ hợp tác hữu nghị giao lưu lần này, hai thành phố sẽ mở rộng giao lưu và hợp tác toàn diện về các chính sách đô thị bền vững bao gồm quản lý đô thị, giáo dục, nghiên cứu và đổi mới, văn hóa và nghệ thuật, kinh tế.

Thị trưởng Yeum nhấn mạnh rằng "trong Chiến tranh Triều Tiên, quân đội Pháp đã đóng quân tại Suwon" và "Pháp là một mối quan hệ lịch sử không thể quên, thân thiết đối với Suwon".

Ông tiếp tục nói: "Giống như những lâu đài cổ nằm ở chân sông Loire và Tòa lâu đài Suwon Hwaseong bao quanh sông Suwon, hai thành phố có rất nhiều điểm giống nhau" và "Tôi hy vọng rằng nhân dịp trao đổi bản ghi nhớ hôm nay, những giao lưu cụ thể và thiết thực hơn sẽ tiếp tục".

Thị trưởng Christophe Bouchet nói: "Tôi rất vui khi được giao lưu hữu nghị với thành phố Suwon" và "Tôi hy vọng rằng trong tương lai, hai thành phố sẽ chia sẻ tình cảm hữu nghị trong nhiều lĩnh vực như ẩm thực, văn hóa và nghệ thuật".

Thành phố Tours nằm ở miền trung-tây Pháp là một thành phố nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại. Là thành phố du lịch tiêu biểu của Pháp với hơn 1 triệu du khách ghé thăm hàng năm, năm 2000 UNESCO đã công nhận thành phố này là Di sản văn hóa thế giới.

Tours đang triển khai những chính sách tương tự như chính sách "phát triển đô thị bền vững" mà thành phố Suwon theo đuổi, bao gồm những lâu đài thời Phục Hưng tập trung quanh sông Loire, hoạt động du lịch liên kết với ngành công nghiệp MICE quanh Hội nghị Leonardo da Vinci, cũng như chính sách giao thông thân thiện với môi trường bao gồm các xe điện ngầm.

Xe điện ngầm ở Tours được khai trương tháng 8 năm 2013 đi qua 29 trạm (15km). Trung bình mỗi ngày có 65.000 lượt khách sử dụng.

Duyên cảm giữa thành phố Suwon và thành phố Tours bắt đầu từ "Hội thảo quan hệ quốc tế của các chính quyền địa phương" do Hội nghị thống đốc các tỉnh toàn quốc chủ trì tổ chức tại Daegu ngày 15 tháng 3 vừa qua.

Phó Thị trưởng Tours Jerome Tebaldi tham dự hội thảo đã nêu "Tôi hy vọng giao lưu với thành phố Suwon" và "Vui lòng chắc chắn ghé thăm Tours", và khi thành phố Suwon đáp ứng yêu cầu này, giao lưu giữa hai thành phố đã được thực hiện.

Trong khi đó, Thị trưởng Yeum và đoàn đại biểu Suwon (9 người) đang thăm các thành phố Freiburg của Đức, Tours của Pháp, và Cluj-Napoca của Romania từ ngày 28 tháng 6 đến ngày 4 tháng 7 để mở rộng hợp tác giao lưu quốc tế và thực hiện các sự kiện kỷ niệm thành phố kết nghĩa.

Trước khi thăm Tours, Thị trưởng Yeum đã gặp Thị trưởng Freiburg Martin Horn vào ngày 29 tháng 6 và thảo luận về các sự kiện kỷ niệm 5 năm kết nghĩa sẽ được thực hiện năm 2020. Hai thành phố đã kết nghĩa vào tháng 11 năm 2015.

Thị trưởng Yeum và Thị trưởng Martin Horn đã thảo luận về các sự kiện kỷ niệm 5 năm bao gồm ▲Tổ chức sự kiện "Ngày Suwon" (tạm gọi) tại thành phố Freiburg ▲Chỉ định tên đường "Đường Suwon" tại thành phố Freiburg và "Đường Freiburg" tại thành phố Suwon ▲Thực hiện trao đổi công vụ giữa Thị trưởng Suwon và Thị trưởng Freiburg.

Vào ngày 2 tháng 7, Thị trưởng Yeum sẽ trở về nước theo lịch trình nước trong nước, và Phó Thị trưởng thứ nhất Suwon Cho Chung-shik sẽ cùng đoàn đại biểu Suwon thăm thành phố Cluj-Napoca của Romania.

Phó Thị trưởng thứ nhất Cho sẽ thăm Trụ sở thành phố Cluj-Napoca vào ngày 3 tháng 7 để tham dự lễ kỷ niệm 20 năm kết nghĩa. Ngày hôm đó, Phó Thị trưởng thứ nhất Cho sẽ gặp Thị trưởng Cluj-Napoca Emil Boc để thảo luận về các dự án hợp tác giao lưu giữa thành phố Suwon và thành phố Cluj-Napoca.

Phó Thị trưởng thứ nhất Cho và đoàn đại biểu Suwon sẽ tham gia sự kiện "Ngày Suwon" (3-7 tháng 7) được tổ chức tại công viên trung tâm thành phố Cluj-Napoca và quảng trường Bảo tàng để kỷ niệm 20 năm kết nghĩa của hai thành phố. Sự kiện Ngày Suwon sẽ được tổ chức với nội dung đa dạng bao gồm lễ hội ẩm thực Hàn Quốc nơi thưởng thức và trải nghiệm ẩm thực truyền thống Hàn Quốc, lễ hội thủ công, triển lãm ảnh Suwon, các sự kiện trải nghiệm áo hanbok và chữ Hàn Quốc.