Kính hiển vi Suwon của Kim Chung-young (11) Khu vườn sau cung điện Hwaseong là nơi tốt để suy ngẫm

Cung điện Hwaseong Haenggung được xây dựng với quy mô lớn nhất trong các cung điện Haenggung thời nhà Joseon. Vua Jeongjo xây dựng cung điện Hwaseong Haenggung với ý định rằng khi con trai của ông là vua Sunjo bước sang tuổi 15, ông sẽ trao vị trí nhà vua cho con trai và sống ở Suwon.

Khu vườn sau cung điện Hwaseong bị hư hỏng cùng với sự phá hủy cung điện Hwaseong trong thời kỳ chiếm đóng Nhật Bản. Từ các bức ảnh trước khi phục hồi cung điện Hwaseong, có thể thấy nhiều toà nhà ở phần khu vườn. Do xây dựng, địa hình và cây cối bị hư hỏng.

Kiến trúc cung điện Joseon có cơ sở là thiết kế khu vườn sau. Cung điện Biwon ở Changdeokgung là nơi đáng chú ý. Từ bản đồ Hwaseong và bản đồ cung điện Haenggung được đính kèm trong Hwaseong Seongyeok Uigwe, có thể xác nhận rằng khu vườn sau cung điện Hwaseong đã được thiết kế. Khu vườn sau cung điện Hwaseong có Naepodae và Miro Jeong Jeong (tinh thất không tuổi tác).

Naepodae là một trạm thông tin để báo cáo cho nhà vua những tình huống phát sinh từ tường thành. Và Miro Jeong Jeong có nghĩa là một cái chòi nơi vua Jeongjo có thể được yên tĩnh và hưởng thụ khi ông già đi. Trong các bức tranh liên quan đến Hwaseong thời Joseon được truyền lại đến nay, có bức tranh 'Jeong Pum Guk Do (Độc lập Hân Thảo Phẩm Cúc)' - là một bức tranh về việc yên tĩnh hưởng thụ những bông cúc. Từ điều này, có thể thấy rằng sự quan tâm của vua Jeongjo đến cung điện Hwaseong là đặc biệt.

Vào năm 2000, khi công tác phục hồi cung điện Hwaseong đang được thúc đẩy, tiến sĩ Lee Dal-ho, người làm việc như một học giả tại Phòng Du lịch văn hóa, đã liên lạc để hỏi liệu tôi có muốn đi tìm kiếm vị trí của Miro Jeong Jeong không.

Những người đi cùng lúc đó là tiến sĩ Lee Dal-ho, Kim Woo-young, biên tập viên hàng tháng của Suwon Everlasting Green, Lee Yong-chang, nhân viên nhiếp ảnh của thành phố, Kang Ju-su, giám đốc của Hiệp hội Hwaseong Research, và tôi. Khi chúng tôi đang tìm kiếm trong rừng phía sau cung điện bị hư hỏng, tiến sĩ Lee Dal-ho đột nhiên hét lên, "Có những viên đá nền cột ở đây!" Những viên đá nền cột đó bị chôn vùi trong đất và bị che phủ bởi cây rậm. Đó là khoảnh khắc chứng minh rằng Miro Jeong Jeong đã tồn tại ở khu vườn sau cung điện Hwaseong.

Trong quá trình phục hồi cung điện Haenggung, Miro Jeong Jeong đã được phục hồi. Sau đó, giai đoạn 1 của công tác phục hồi cung điện Hwaseong hoàn tất vào năm 2002. Lễ khánh thành được tổ chức trước Lễ hội văn hóa Hwaseong vào ngày 9 tháng 10 năm 2003, năm mà Cơ quan Hwaseong được thành lập. Công tác xây dựng khu vườn sau được thực hiện sau khi công tác phục hồi cung điện Hwaseong hoàn tất. Địa hình của khu vườn sau đã bị hư hỏng hoàn toàn do phải xây dựng nhà trên sườn dốc, cài đặt tường chắn, và làm đường bằng nhựa đường.

Để phục hồi địa hình bị hư hỏng, việc phá dỡ các cơ sở được tạo nhân tạo trước tiên là ưu tiên. Và còn một vấn đề có mối quan tâm. Bên trái khu vườn sau có Youngsan Springs - nơi đã được sử dụng như một suối nước khoáng cho đến khi công tác xây dựng khu vườn sau cung điện Haenggung. Nhưng nó là nơi gây ra rất nhiều khiếu nại.

Suối nước khoáng Youngsan được cho là đúng như tên gọi của nó - nếu bạn cầu nguyện ở đây, điều ước của bạn sẽ thành hiện thực - và tin đồn này đã được biết đến trên toàn quốc. Vì vậy, luôn có những vật phẩm cầu nguyện và tàn tích bẩn, tạo thành một môi trường không sạch sẽ. Và có một hộp quyên góp được đặt trước suối nước khoáng nơi mọi người đặt tiền khi cầu nguyện, và có tin đồn rằng người quản lý sẽ thu thập hàng chục ngàn won mỗi tuần.

Quyết định được đưa ra để đóng cửa suối nước khoáng Youngsan và tiến hành công tác dừng lại. Thay vào đó, quyết định được đưa ra để tạo một suối nước khoáng mới tại vị trí đó. Khu vườn sau cung điện Hwaseong quyết định theo mẫu của Changdeokgung, nơi hình dáng ban đầu của cung điện vẫn còn nguyên vẹn. Quyết định được đưa ra để cài đặt hoa bậc (Hwagye) ngay phía sau cung điện Haenggung.

Địa hình khu vườn sau có độ dốc t陡. Vì lý do này, phải cài đặt bậc thang để giảm độ dốc. Trên hoa bậc, chúng tôi đã trồng những cây yêu thích của Vua Jeongjo - lựu, mơ, đỗ quyên, cúc tâm, và mận. Và trên sườn dốc khu vườn sau, quyết định được đưa ra để trồng cây thông.

Sẽ là tốt nhất nếu trồng cây thông từ Suwon, nhưng không thể tìm được nhiều cây ở Suwon. Chúng tôi đã tìm kiếm trên toàn quốc. Tôi cũng tự đi thăm một vài nơi, nhưng không có nơi nào phù hợp. Một ngày, nhân viên nói rằng có một nơi tốt ở Yangyang, Gangwon-do, nên tôi đã theo họ đi xem. Cây mà chúng tôi cần đã có ở đó.

Vì kích thước và hình dạng của cây tốt, chúng tôi quyết định mang nó về. Bằng cách này, cây thông từ Yangyang, Gangwon-do đã được đặt ở khu vườn sau. Nhưng vào mùa đông năm đó, có một trận cháy rừng lớn ở Yangyang, Gangwon-do, và chúng tôi nghe tin rằng tất cả những cây thông đó đã bị tàn phá. Những cây thông đã được mang đến cung điện Hwaseong thực sự là những cây thông may mắn.

Công tác xây dựng khu vườn sau được giao kèm theo công tác cảnh quan trong cung điện Haenggung. Nhưng chúng tôi không thể tìm được cây để trồng trong cung điện Haenggung. Nói chính xác hơn, ngân sách không đủ nên không thể chọn cây phù hợp. Kế hoạch là trồng bốn cây thông ở sân cung điện Haenggung. Để mua những cây thông này trên thị trường, chúng tôi sẽ phải trả hàng triệu won cho mỗi cây.

Một ý tưởng đột nhiên nảy ra trong đầu tôi. Đó là tôi nhớ đã thấy những cây tốt trong khu vườn của Bảo tàng Nghệ thuật Lee Young-mi ở Yeongdeokri. Vì vậy, tôi gọi cho Giám đốc Kim Yi-hwan. Tôi nói, "Trên thực tế, tôi cần phải trồng những cây thông tốt ở sân cung điện Haenggung, nhưng tôi không thể tìm được cây." Rồi anh ấy đồng ý ngay lập tức rằng anh ấy sẽ cho tôi cây. Anh ấy còn nói, "Hãy đến và xem rồi chọn lựa."

"Tôi là chủ tịch Hiệp hội Hwaseong Research, vì vậy tôi phải hợp tác tích cực cho cung điện Hwaseong," anh ấy nói.

Khi tôi nói rằng ngân sách không đủ, anh ấy nói chỉ cần trả theo ngân sách, vì vậy chúng tôi đã mang nó về với giá rất rẻ. Sau đó, khi tạo ra quảng trường cung điện Haenggung, anh ấy còn cho tôi thêm 13 cây thông trước suối nước Myeongdang phía cung điện Haenggung. Tôi gửi lời cảm ơn qua bài viết này.

Tôi có mối liên hệ sâu với Giám đốc Kim Yi-hwan. Đó là năm 1982, khi tôi làm việc ở Bộ phận Kế hoạch thành phố. Giám đốc Kim được bổ nhiệm làm Chủ tịch Sân golf Shingal ở Yeongdeokri, Huyện Yongin (hiện là Sân golf Taegwang), và chịu trách nhiệm xây dựng sân golf. Nhưng nửa sân golf Shingal nằm trong khu vực kế hoạch thành phố Suwon, vì vậy nó cần phải nhận được phép cấp từ thành phố Suwon.

Với duyên cơ của việc xử lý công vụ lúc đó, khi sân golf hoàn thành sau đó, anh ấy đã tặng tôi bảng cảm ơn. Khi thời gian trôi qua và Hwaseong được công nhận là di sản thế giới, Giám đốc Kim Yi-hwan cũng bắt đầu quan tâm đến Hwaseong và đến thăm. Thông qua mối duyên này, chúng tôi gặp lại và tôi đã mời anh ấy làm Chủ tịch Hiệp hội Hwaseong Research, và mối duyên vẫn tiếp tục cho đến bây giờ.

Một câu chuyện khác xảy ra vào năm tiếp theo sau khi công tác xây dựng khu vườn sau cung điện Haenggung hoàn tất, tức là năm 2006. Vào mùa hè năm đó, mưa mùa hè bất thường kéo dài. Nước mưa thấm nhiều vào phần đất được san, làm yếu sườn dốc, và một vụ tai nạn xảy ra khi đất từ khu vườn sau đổ xuống mái nhà cung điện Haenggung. Ngày hôm đó là ngày Hiệp hội Hwaseong Research đi khảo sát ở Nhật Bản, nhưng tôi đã hủy bỏ chuyến khảo sát và tiến hành công tác phục hồi - tôi vẫn còn nhớ rõ ràng.

Đã hơn 10 năm kể từ khi giai đoạn 1 của công tác phục hồi cung điện Hwaseong, bao gồm khu vườn sau, được hoàn tất. Bây giờ, cây ở khu vườn sau đã phát triển dẫy dã và tạo thành một khung cảnh rất dễ chịu. Đặc biệt, vào mùa xuân và mùa thu, những bông cúc xung quanh Miro Jeong Jeong rất tuyệt vời. Nó đã trở thành một khu vườn sau tốt để suy ngẫm.

Thành phố Suwon đang triển khai kế hoạch hoàn thành các cơ sở chưa được phục hồi như Hwahwagwan, Byeoljoo, và Bunbongsangsi vào năm 2025. Hãy mong đợi hình dáng hoàn toàn của cung điện Hwaseong.