Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Kính hiển vi Suwon của Kim Chung-young (134) Nhân duyên giữa Kim Yi-hwan, Chủ tịch Sáng lập Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong (Giám đốc Bảo tàng Yi Young) và Suwon

Kim Chung-young, Thành viên Ban Biên tập / Tiến sĩ Quy hoạch Đô thị
\"Chủ
Chủ tịch Sáng lập Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong Kim Yi-hwan phát biểu khai mạc tại lễ nhận chức Chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong lần thứ 2 và 3. (Ảnh=Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong)

Khu vực Suwon cho đến đầu những năm 2000 vẫn là một thành phố không có bảo tàng hay bảo tàng nghệ thuật thích hợp. Tuy nhiên, vào năm 2001, tại Yongduk-dong, Giheung-gu, Yongin-si, nằm ở biên giới Suwon, một bảo tàng nghệ thuật tư nhân được khai trương bằng cách cải tạo trang trại nuôi lợn thành 'Bảo tàng Yi Young (Giám đốc: Kim Yi-hwan)'. Đây là tin vui như những cơn mưa mất đất đối với khu vực Suwon - Yongin nơi không có cơ sở liên quan đến nghệ thuật.

Bảo tàng Yi Young lưu trữ nhiều tác phẩm của các họa sĩ, nhưng đặc biệt là một bảo tàng lưu trữ tập trung các bức tranh của họa sĩ Park Saeng-gwang và họa sĩ Jeon Hyeok-rim, những nhân vật hàng đầu trong giới mỹ thuật Hàn Quốc.

Giám đốc Bảo tàng Yi Young Kim Yi-hwan lớn lên khi cha anh là giáo sư tư nhân ở Goseong, Gyeongnam, nên anh đã tiếp xúc với thư pháp từ nhỏ. Sau khi tốt nghiệp đại học và làm việc chính thức ở Busan, anh tình cờ phát hiện một cửa hàng khung tranh gần nhà và không thể bỏ qua nó. Đó trở thành duyên nợ với các tác phẩm nghệ thuật.

Một ngày nọ, chủ cửa hàng gợi ý mua một bức tranh mai đẹp. Đó là tác phẩm của Hwang Mae-san (黃梅山), được biết đến khá nhiều vì vẽ mai ở vùng Yeongnam. Với mức lương thấp vào thời đó, anh đã mua nó với một khoản tiền đáng kể, anh gọi đó là "khoảnh khắc bước sai đường".

Kể từ khi bắt đầu, anh chia lương để mua các đồ cổ và tranh nhỏ, mặc dù có lời khuyên từ vợ. Sau đó, anh chuyển nơi làm việc đến Seoul, và tình cờ thấy một người bạn mở cửa hàng ở Insa-dong. Người bạn ấy nói về tác phẩm 'Hoa hồng đen' của họa sĩ Park Saeng-gwang. Người bạn ấy nói rằng Park Saeng-gwang cũng là người Jinju.

Park Saeng-gwang sống ở Suyu-ri, Seoul. Vào mùa xuân muộn năm 1977, anh nghe tin tức về triển lãm của họa sĩ Park Saeng-gwang và muốn xem tác phẩm 'Hoa hồng đen', nhưng nó đã được bán rồi. Sự quan tâm đến 'Hoa hồng đen' đã trở thành động lực để anh bước chân đến Suyu-ri.

Anh bắt đầu thường xuyên ghé thăm Suyu-ri, và khi thấy tình trạng khó khăn của họa sĩ Park, anh cảm thấy thương cảm và bắt đầu giúp đỡ từng chút. Một ngày nọ, họa sĩ Park nói: "Bây giờ tôi muốn tâm sự cuối đời mình vào hoạt động sáng tác..." và câu nói của ông dần tắt đi.

\"Vào
Vào ngày 2 tháng 6 năm 2008, tại lễ khai mạc tái thiết của Bảo tàng Yi Young, anh giải thích bức tranh 'Hoàng hậu Myeongseong' của họa sĩ Park Saeng-gwang. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Từ lúc này, anh quyết định trở thành người bảo trợ của họa sĩ Park. Khi cung cấp các dụng cụ vẽ và màu sắc khó có được vào thời đó, họa sĩ Park Saeng-gwang đã để lại những tác phẩm kinh điển suốt đời. Bảo tàng Yi Young đã có được 100 tác phẩm bất hủ như 'Hoàng hậu Myeongseong' được vẽ vào thời gian này.

\"Vào
Vào ngày 2 tháng 6 năm 2008, tại lễ khai mạc tái thiết của Bảo tàng Yi Young, buổi lễ kỷ niệm được tổ chức trước bức tranh 'Biển trước Tongyeong' của họa sĩ Jeon Hyeok-rim. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Một tác phẩm quan trọng khác ở Bảo tàng Yi Young là tác phẩm của họa sĩ Jeon Hyeok-rim. Họa sĩ Jeon Hyeok-rim quê ở Tongyeong. Từ năm 1987, khi phu nhân Shin Young-suk mua tranh của Jeon Hyeok-rim, anh mê mẩn bởi màu sắc rực rỡ của biển trước Tongyeong và bắt đầu sưu tập tác phẩm của Jeon Hyeok-rim. Trong 5 năm từ 2003, vợ chồng anh đi lại 760 km mỗi tuần từ Seoul đến Tongyeong mà không bỏ sót thứ Bảy nào.

Mỗi lần đi Tongyeong, vợ chồng anh đưa tiền cho họa sĩ và nói: "Vui lòng vẽ tranh cho đến khi tôi trở lại tuần tới". Họa sĩ Jeon đã hoàn thành xuất sắc "bài tập" mà vợ chồng anh giao phó, hoàn thành 'Mandala mới' biểu hiện chân lý vũ trụ gồm 1050 tác phẩm trong 5 năm. Bảo tàng Yi Young đang lưu trữ khoảng 200 tác phẩm được vẽ theo cách này.

Sau đó, Giám đốc Kim bắt đầu quan tâm đến việc xây dựng bảo tàng.

Gần cuối sự nghiệp công quy 20 năm, anh được bộ Hyosung Group chọn làm người phù hợp để xây dựng sân golf ở Singal, và anh nhận chức Chủ tịch Kinh doanh của Singal Golf Club.

Kim Yi-hwan lần đầu tiên mua đất để xây dựng sân golf, sau đó bắt đầu công trình xây dựng. Trong quá trình đó, anh suy tính về tuổi già và bảo đảm đất ở hai nơi. Một nơi là để xây dựng trang trại nuôi lợn, và một nơi là để xây dựng bảo tàng.

\"Bằng
Bằng lòng biết ơn được trao tặng bởi 'Chủ tịch Kinh doanh Kim Yi-hwan của Singal Tourism Development Co., Ltd.' vào ngày 19 tháng 1 năm 1984. (Ảnh=tác giả Kim Chung-young)

Khi hoàn tất bảo đảm đất xây dựng sân golf, cần phải tiến hành các thủ tục hành chính. Tuy nhiên, Sân golf Singal (hiện là Sân golf Taekwang) nằm trong huyện Yongin về mặt hành chính, nhưng nửa diện tích nằm trong phạm vi kế hoạch thành phố Suwon, vì vậy cần phải nhận được cấp phép từ cả thành phố Suwon và thành phố Yongin.

Lúc đó tôi là người thực thi chuyên trách về quy hoạch đô thị của phòng Đô thị, Thành phố Suwon, và tôi lần đầu tiên gặp Chủ tịch Kinh doanh Sân golf Singal Kim Yi-hwan. Sau khi Sân golf Singal hoàn thành, anh trao tặng bằng lòng biết ơn cho những người anh đã nhận được sự giúp đỡ, tôi cũng nhận được bằng lòng biết ơn.

Sau đó, khi Hyosung bán sân golf cho Han-bo Group, Chủ tịch Kim Yi-hwan phải chuyển việc. Nơi chờ đợi anh là địa điểm xây dựng sân golf ở Gwangju, Gyeonggi-do, được tạo thành bởi LG Group. Sau đó, anh quản lý LG Hyesung Country Club đã hoàn thành, rồi quyết định xây dựng bảo tàng.

Anh đã yêu cầu cấp phép từ Yongin-si để xây dựng bảo tàng trên đất đã chuẩn bị tại lối vào Sân golf Singal. Yongin-si nói rằng nó được đưa vào quận lợi dụng đất đai và không có kế hoạch thành phố được thiết lập, vì vậy không thể cấp phép.

Khi tôi bế tắc về cách giải quyết thực tế khó khăn này, tôi nhớ đến tôi - người đã từng chịu trách nhiệm quy hoạch đô thị ở Suwon trong thời gian dài. Đó là năm 1998, lúc tôi là Trưởng phòng Quy hoạch Đô thị Thành phố Suwon. Duyên nợ giữa Chủ tịch Kim Yi-hwan và tôi được kết nối lại theo cách này.

Lúc đó tôi đề xuất ý kiến rằng vì đất trước sân golf có quy trình quy hoạch đô thị bị chậm nên khó cấp phép, anh nên suy nghĩ về các giải pháp thay thế khác. Vào thời gian đó, trang trại nuôi lợn đã gặp khó khăn trong hoạt động kinh doanh và đã đóng cửa. Khi thăm dò một lần, tôi thấy đường vào không thuận tiện và chuồng lợn phân tán ở nhiều nơi, nên nó không phù hợp để sử dụng làm bảo tàng. Tôi cũng nghĩ rằng có thể sử dụng đồi phía đông.

\"Trang
Trang trại nuôi lợn đã biến thành Bảo tàng Yi Young. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Giám đốc Kim Yi-hwan đã tiến hành công việc thượng hoa hóa, biến đổi để tồn tại bất chấp những hạn chế của trang trại nuôi lợn thành nghệ thuật. Ngoài ra, bằng cách tận dụng tích cực đồi phía đông, anh đã biến nó thành một bảo tàng độc nhất vô nhị trên thế giới.

Như vậy, sau hơn 2 năm chuẩn bị, Bảo tàng Yi Young đã chính thức khai trương vào tháng 6 năm 2001 ở Yongduk-dong, Giheung-gu, Yongin-si.

Trước đó, vào ngày 6 tháng 12 năm 1997, Pháo đài Hwaseong Suwon được ghi danh vào danh sách Di sản Thế giới, và tôi và những người khác đã thành lập 'Tổ chức yêu thích Pháo đài Hwaseong Suwon' và tiếp tục hoạt động. Vào khoảng thời gian này, số lượng thành viên vượt quá 30 người, và đã nảy sinh ý kiến rằng cần tạo thành một tổ chức xã hội. Vào thời điểm đó, các thành viên đã được bảo đảm, và nó là lúc để tìm kiếm một nhà lãnh đạo công bằng với tư duy văn hóa.

\"Lễ
Lễ treo bảng Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong. (Ảnh=Nhiếp ảnh gia Lee Yong-chang)

Đó là lúc công việc cải tạo trang trại nuôi lợn đang trong giai đoạn triển khai đầy đủ, và Giám đốc Kim Yi-hwan lúc đó đang sở hữu rất nhiều quan tâm và kiến thức về Pháo đài Hwaseong Suwon. Vì vậy, tôi và Trưởng ban biên tập 'Suwon Xanh Mãi Mãi', tạp chí quảng bá Thành phố Suwon vào thời đó, Kim Woo-young đề xuất mời Giám đốc Kim làm đại diện. Nhiều thành viên đã thay dồi cảm với điều này.

Khi Giám đốc Bảo tàng Yi Young Kim Yi-hwan chấp nhận đề xuất sôi sục của chúng tôi, 'Tổ chức Yêu thích Hwaseong' đã chính thức thành lập thành 'Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong' vào ngày 21 tháng 5 năm 2001 sau hơn 2 năm chuẩn bị.

\"Bảo
Bảo tàng Yi Young mới được xây dựng tại lối vào Sân golf Taekwang. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Khi Bảo tàng Yi Young mở cửa được 4-5 năm, một cuộc khủng hoảng đã ập đến. Khi Công ty Đất đai Hàn Quốc chỉ định khu vực Yongduk-ri làm khu phát triển dân cư, kế hoạch xây dựng đường cao tốc Yongin-Seoul đi qua Bảo tàng Yi Young đã được tiến hành. Bảo tàng đứng trước nguy hiểm tồn tại hay không.

Lúc này, Giám đốc Kim Yi-hwan đề xuất "Vì đã phải chuyển rồi, hãy xây dựng Bảo tàng Yi Young ở khu vực lân cận 'Di sản Thế giới Pháo đài Hwaseong Suwon'", nhưng không được Thành phố Suwon chấp nhận nên dự án đã bất thành.

Vào lúc đó, khi quy trình quy hoạch đô thị của khu vực lối vào Sân golf Taekwang hoàn tất, vào ngày 2 tháng 6 năm 2008, anh đã xây dựng bảo tàng tại số nhà 55-1, Yongduk-dong, Giheung-gu, Yongin-si và khai trương cửa.

Giám đốc Kim Yi-hwan phụ trách 'Tổ chức yêu thích Hwaseong' trong hơn 2 năm và 'Chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong' trong 2 nhiệm kỳ 4 năm, và quản lý 10 năm đầu tiên của Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong, đã đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong thành đơn vị mẫu mực trong số những người bảo vệ di tích văn hóa trên toàn quốc.

\"Cây
Cây thông được tặng bởi Chủ tịch Sáng lập Kim Yi-hwan (Giám đốc Bảo tàng Yi Young) bên trong Cung Hwaseong Haengung. (Ảnh=tác giả Kim Chung-young)
\"8
8 tác phẩm điêu khắc bằng đá từ Bảo tàng Yi Young đã được tặng cho Khu vườn Yongwol. Tôi chụp ảnh tại lễ khai mạc Khu vườn Yongwol. (Ảnh=tác giả Kim Chung-young)

Chủ tịch Sáng lập Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong Kim Yi-hwan (Giám đốc Bảo tàng Yi Young) cũng có nhiều công lao và sự tham gia trong việc làm sáng thêm Suwon và Di sản Thế giới Pháo đài Hwaseong Suwon. Anh đã tặng 15 cây thông cho Cung Haengung Hwaseong và Quảng trường Haengung, tặng 8 tác phẩm điêu khắc đá cho Khu vườn Ilwol, và đã cung cấp tư vấn trong lĩnh vực mỹ thuật như Ủy viên Tư vấn Lĩnh vực Văn hóa Nghệ thuật Suwon và Thành viên Hội đồng Quỹ Văn hóa Suwon.

Chủ tịch Sáng lập Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong Kim Yi-hwan (Giám đốc Bảo tàng Yi Young) đã dẫn đầu trong công việc làm sáng thêm Di sản Thế giới Pháo đài Hwaseong Suwon, và bằng cách tích cực bảo trợ các họa sĩ Park Saeng-gwang và Jeon Hyeok-rim, anh đã khiến hai tác giả để lại những tác phẩm bất hủ. Ông đã bước đi con đường người tiên phong làm hết khát khao cho các nhân viên mỹ thuật ở khu vực Suwon-Yongin và qua đời vào ngày 11 tháng 3 tuổi 89.

Tôi cầu nguyện cho linh hồn ông.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…