Thư chúc mừng năm mới Thị trưởng Ju Gwang-deok Nam Yangju

Những vị công dân kính yêu của thành phố Nam Yangju số 740.000!

Và tất cả 2.500 cán bộ công vụ!

Năm mới đầy hy vọng của năm Âm lịch có con rắn đã ló dạo rồi.

Năm 2025, đón chào năm của "Rắn Xanh" tượng trưng cho trí tuệ và sự thay đổi, tôi kính nguyện đây là một năm rạng rỡ với thách thức và thành tựu.

Năm vừa qua thực sự đầy sự cố gắng và gian khó.

Giữa tình hình đất nước và thế giới hỗn loạn, chúng tôi đã chạy tới các hiện trường nơi có tiếng nói của công dân để thực hiện tăng trưởng siêu cấp thành phố megacity 1 triệu dân Nam Yangju, và kết quả là tạo ra những thành quả thực chất để xây dựng tương lai mới.

Trước hết, việc thu hút Viện Y tế Công cộng Gyeonggi - thể hiện sức cạnh tranh của thành phố Nam Yangju và tiềm lực của công dân - vượt ra ngoài các quyền lợi và sự tính toán chính trị, là kết quả quý báu được tạo ra thông qua sự hợp tác và cộng trị của khu vực, nhà nước và chính quyền, cũng như lòng mong muốn và nỗ lực của 740.000 công dân.

Đó là một thành tựu có giá trị chứng minh rằng khi chúng ta hướng tới một mục tiêu chung trong bất kỳ khó khăn nào, chúng ta có thể tạo ra giá trị lớn hơn.

Bây giờ, chúng tôi sẽ tập trung sức mạnh hành chính ở mức cao nhất để mở cửa nhanh chóng của viện y tế công cộng kiểu lệnh thay đổi.

\r:

Ngoài ra, việc khai trương tuyến Byeolnae đánh dấu sự bắt đầu của kỷ nguyên tàu điện ngầm kết nối trực tiếp với Gangnam đã đưa sự thoải mái và năng lượng vào cuộc sống hàng ngày khó khăn của công dân.

Những lời nói của một công dân "Tôi hạnh phúc vì thời gian có con em tôi tăng lên do giảm thời gian đi làm và về nhà" đã làm nóng lên trái tim tôi.

Năm ngoái cũng có những thành tựu giải thưởng phong phú cho các chính sách cảm nhận được bởi công dân.

Với Giải thưởng Thủ tướng về Phát triển Dịch vụ Chăm sóc Trẻ em, Giải thưởng Quốc gia về Việc làm Người cao tuổi cùng nhiều dự án khác như Doanh nghiệp SOS Gyeonggi, Không gian Thanh niên Xuất sắc, Hành chính Nhà ở, chúng tôi cũng đã có được vinh dự của các giải thưởng hàng đầu.

Như vậy, để thúc đẩy chính sách nâng cao chất lượng cuộc sống của công dân, với một niệm tưởng rằng đáp án nằm ở hiện trường - "찰물(察物)" mà Thượng nhân Jeong Yak-yong đã nhấn mạnh, tôi sẽ cố gắng hết sức trong mỗi khoảnh khắc.

Quý công dân được tôi kính trọng,

Bạn đã khó khăn bao nhiêu vào năm 2024 vừa qua?

Tình hình kinh tế trong nước và ngoài nước cũng như tình hình xã hội không hề nhẹ nhàng.

Triển vọng của năm nay cũng được cho là không hề đơn giản.

Nhưng tôi muốn nói về hy vọng hơn là về khó khăn.

Tôi sẽ biến tiềm lực của thành phố Nam Yangju, những khát vọng của mỗi công dân hướng tới tăng trưởng siêu cấp, và khả năng đó thành hiện thực.

Năm nay là năm kỷ niệm 30 năm sáp nhập của thành phố Nam Yangju.

Từ dân số 230.000, bây giờ chúng ta sắp bước vào thành phố đặc lệ 1 triệu dân, tôi sẽ xây dựng một thành phố bền vững nơi chất lượng cuộc sống của công dân phát triển cùng với tăng trưởng về số lượng.

Năm 2025 sẽ là năm chuyển đổi lớn hướng tới tương lai vượt quá sự tưởng tượng, vượt ra ngoài những thay đổi trong 30 năm qua.

Để nắm chắc thời gian vàng của bước nhảy, tôi sẽ triển khai cánh buồm của sự thay đổi đổi mới.

Trước hết, bằng cách xây dựng mạng lưới giao thông kết nối chặt chẽ hơn, chúng tôi sẽ hướng tới "thành phố trung tâm khu vực thủ đô".

Chúng tôi sẽ tăng tốc độ và hoàn thiện công cuộc cách mạng giao thông Nam Yangju đã bắt đầu.

Mở rộng các tuyến tàu điện ngầm số 8 và 9, xây dựng Cầu Suksuk (Suksuk-dong ~ Hanam) và Đường cao tốc kết nối Trung bộ (Jinjeop ~ Hanam), Đường vòng 1,5 Bắc Gyeonggi (Paju ~ Yangju ~ Pocheon ~ Nam Yangju), v.v. Chúng tôi sẽ tích cực thúc đẩy các dự án mạng lưới giao thông rộng lớn theo kế hoạch để tái sinh thành một trung tâm giao thông khu vực thủ đô nơi tất cả con đường đều dẫn đến Nam Yangju.

Ngoài ra, tôi sẽ xây dựng mạng lưới đường bộ bên trong hợp lý xem xét sự thay đổi và hướng đi của cấu trúc không gian đô thị, và thông qua kết nối với mạng lưới giao thông rộng lớn, sẽ tạo điều kiện cho sự phát triển cân bằng giữa các khu vực.

Cùng với đó, việc thúc đẩy dự án kết nối trực tiếp tuyến Gyeongchun và tuyến Shuin-Bundang sẽ cải thiện đáng kể khả năng tiếp cận giữa các khu vực phía bắc và phía nam khu vực thủ đô, mang lại lợi ích giao thông thực tế cho công dân.

Tôi xin kính mong quý công dân cùng nhau với một lòng một dạo để có thể tạo ra một kỳ tích khác.

Thứ hai, bằng tăng trưởng sôi động, chúng ta sẽ tạo ra "thành phố sống tốt".

Nếu năm ngoái là năm của cuộc cách mạng giao thông, thì năm nay sẽ là năm đầu tiên của bước nhảy thành phố tự chủ hiện đại.

Khu công nghiệp công nghệ tiên tiến đô thị 1.200.000 mét vuông trong Thành phố mới Wangsuk nằm trong một vị trí có khả năng tiếp cận và điều kiện cư trú hoàn hảo với ba khu vực xung quanh ga - tuyến Gyeongchun, GTX-B, và ga chuyển tiếp dự kiến của tuyến 9.

Chúng tôi đã bước chân đầu tiên xây dựng thành phố tự chủ hiện đại thông qua thỏa thuận hợp tác xây dựng Trung tâm IT tích hợp hiện đại với Tập đoàn Tài chính Woori.

Bắt đầu từ đây, chúng tôi sẽ xây dựng hệ sinh thái công nghiệp công nghệ cao nhất hiện đại như y sinh học, y tế cùng công nghiệp công nghệ đổi mới tiên tiến như IT, AI trí tuệ nhân tạo để bảo đảm chức năng tự chủ có tạo ra việc làm và cơ sở thu nhập.

Hơn nữa, để kích hoạt thương mại địa phương, tôi sẽ tăng cường chính sách hỗ trợ cá nhân hóa như hỗ trợ kênh sản xuất cho các chủ doanh nghiệp tự làm việc và doanh nhân nhỏ đang gặp khó khăn do suy thoái kinh tế, đồng thời tôi sẽ nhanh chóng thúc đẩy các dự án kích hoạt tiêu thụ địa phương để có thể mang lại sự ấm áp ngay lập tức cho các con phố ngoài lề.

Tôi sẽ tập trung toàn lực để tạo ra một thành phố có việc làm chất lượng mà công dân thực sự mong muốn, một thành phố đầy sinh động và xứng đáng đầu tư.

Thứ ba, với tư cách là "thành phố mà công dân tự hào muốn sống", chúng ta sẽ nâng cao phẩm chất.

Để tăng trưởng bền vững với giá trị đô thị khác biệt, chúng tôi sẽ thiết lập thương hiệu thành phố và tạo ra các mốc đáng chú ý của khu vực.

Trước hết, thông qua dự án thương hiệu Tasan Jeong Yak-yong, chúng tôi sẽ truyền bá tư tưởng và lời dạy của Thượng nhân Jeong Yak-yong, và sẽ thiết lập bản sắc riêng của Nam Yangju nơi tư tưởng Jeong Yak-yong thâm nhập sâu khắp các nơi trong thành phố.

Thông qua dự án che phủ Tuyến Gyeongui-Jung ở phía trên thành công viên, chúng tôi sẽ tạo ra một không gian văn hóa phức hợp đại diện kết nối đô thị, và bằng cách xây dựng một thắt lưng du lịch sông nước thân thiện với môi trường ở phía đông bắc Gyeonggi, chúng tôi sẽ bảo đảm động lực tăng trưởng tương lai thông qua ngành công nghiệp du lịch.

Ngoài ra, thông qua dự án hạ tầng xử lý nước thải công cộng dưới lòng đất được ký kết hợp tác với LH, chúng tôi sẽ chuẩn bị nền tảng cho một môi trường sạch sẽ và cuộc sống lành mạnh.

Xây dựng tòa nhà hành chính mới để đối ứng với dân số 1 triệu là một kế hoạch trăm năm cho tương lai của Nam Yangju và công dân.

Chúng tôi sẽ thúc đẩy đó như một thị trấn hành chính phức hợp lai kiểu đô thị tương lai tập trung vào công dân có tính công cộng, tính biểu tượng và tính cộng đồng mở để hoàn thành một thành phố mà ai cũng muốn sống và ghen tị.

Thứ tư, chúng ta sẽ trở thành "thành phố hạnh phúc xếp hạng 1" chịu trách nhiệm cho cuộc sống hàng ngày của công dân.

Chúng tôi sẽ tăng cường chính sách chăm sóc theo vòng đời của cuộc sống nơi tất cả công dân đều hạnh phúc.

Chúng tôi sẽ xây dựng một thành phố nơi con em và cha mẹ cùng hạnh phúc bằng cách làm vững chắc hơn hệ thống chăm sóc kiểu Nam Yangju cùng với hỗ trợ sinh con vững chắc và Sangsang-nuri-teo.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ dẫn đầu một mô hình mới của học tập suốt đời bằng Human Book Library kết nối công dân với công dân thông qua kiến thức và kinh nghiệm, và tái sinh thành một thành phố cơ chế giáo dục với việc tạo ra một môi trường giáo dục theo xu hướng và kết nối từ học tập sang định hướng sự nghiệp đến phát hiện tài năng.

Chúng tôi sẽ mở rộng các chương trình hỗ trợ tùy chỉnh dành cho thế hệ thanh niên như dự án thực tập thanh niên để họ có thể làm việc hết khả năng và thực hiện giấc mơ của mình, và thông qua nền tảng khởi nghiệp nữ giới "Kkum-maru", chúng tôi sẽ trở thành một bước đệm cho những thách thức của phụ nữ hướng tới giấc mơ.

Đối với các cụ cao niên, chúng tôi sẽ mở rộng việc làm được cá nhân hóa cho một tuổi già sôi động và cơ sở hạ tầng Active Senior để Nam Yangju luôn là một bụng chắc chắn mà công dân có thể dựa vào trong suốt cuộc sống.

Trên hết, với sự an toàn của công dân được đặt lên hàng đầu, thông qua hệ thống ứng phó thảm họa chủ động, chúng tôi sẽ tạo ra một thành phố Nam Yangju nơi cuộc sống hàng ngày của công dân yên tâm trong bất kỳ thảm họa nào.

Thời kỳ dân chủ thứ 8 là thời đại của thị trưởng là công dân.

Tôi xin hứa lần nữa rằng tôi sẽ là một thị trưởng giao tiếp bước lại gần công dân hơn một bước mà không bao giờ thay đổi, lắng nghe tiếng nói của công dân và giải quyết các bất tiện.

Quý công dân Nam Yangju,

Và quý cán bộ công vụ,

Lão Tử nói trong Đạo Đức Kinh "공성이불거(功成而不居)", tức là thành tựu rồi nhưng đừng cứ ở lại với nó.

Tôi sẽ không thỏa mãn với những thành tựu cho đến nay, mà sẽ một lần nữa thắt chặt dây buộc giày để đẩy nhanh thực hiện tăng trưởng siêu cấp thành phố tự chủ hiện đại Nam Yangju.

Tôi kính mong quý công dân cùng tôi đi đến cùng những bước chân đầy tự tin hướng tới Nam Yangju vượt quá sự tưởng tượng.

Xin cảm ơn.