Suwon phê duyệt dự toán bổ sung lần thứ 3 với quy mô 623,9 tỷ won... "Vượt qua COVID-19"

[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã chuẩn bị dự toán bổ sung lần thứ 3 với quy mô 623,9 tỷ won để ứng phó hiệu quả với COVID-19 nhằm giúp cuộc sống của các công dân trở lại trạng thái bình thường.

Dự toán bổ sung lần này, là lần thứ ba kể từ khi COVID-19 xảy ra, nhấn mạnh việc tăng cường liên kết với chính phủ trung ương thông qua ứng phó chính sách hợp tác, trong đó có tiền hỗ trợ khẩn cấp, hỗ trợ phục hồi kinh tế địa phương và cuộc sống an toàn hàng ngày, và thực hiện đầy đủ các dự án cam kết.

Thành phố đã nộp "Dự toán bổ sung tổng quát và đặc biệt cho năm 2020 lần thứ 3" cho Hội đồng Thành phố Suwon vào chiều ngày 12 tháng này.

Dự toán thành phố tăng từ dự toán bổ sung lần 2 là 2.957,8 tỷ won lên 3.555,6 tỷ won, tăng 597,8 tỷ won (20,21%). Tài khoản chung tăng 560,9 tỷ won, tài khoản đặc biệt tăng 36,9 tỷ won.

Trong đó, nguồn vốn tài khoản chung chủ yếu bao gồm tiền phân bổ điều chỉnh và chuyển giao tài chính địa phương là 20,9 tỷ won, và tiền trợ cấp phụ thuộc như ngân sách quốc gia và tỉnh là 443,1 tỷ won.

Ngoài ra, trái phiếu địa phương 11,7 tỷ won, quỹ quản lý tích hợp 25 tỷ won, doanh thu bảo lãnh và giao dịch nội bộ 66,9 tỷ won, tăng thu nhập ngoài ngân sách 4 tỷ won được tăng lên, trong khi thuế địa phương được giảm 10,7 tỷ won.

Ngoài ra, thông qua việc cấu trúc lại chi tiêu gồm các sự kiện và lễ hội không được thực hiện do COVID-19, dư số thực hiện và quỹ giữ lại nội bộ, điều chỉnh thu nhập 26,1 tỷ won được thực hiện, khiến tổng quy mô dự toán bổ sung là 623,9 tỷ won.

Chi tiêu tài khoản chung tập trung vào hỗ trợ ứng phó COVID-19 như tiền hỗ trợ khẩn cấp của chính phủ và các dự án thực hiện cam kết.

Các dự án chính ứng phó COVID-19 tập trung vào các biện pháp hỗ trợ đa dạng cho công dân đang chịu đựng trong tình huống thảm họa.

▲Tiền hỗ trợ khẩn cấp của chính phủ 283,5 tỷ won ▲Thu nhập cơ bản thảm họa của Gyeonggi 119,3 tỷ won ▲Hỗ trợ cho công nhân thu nhập thấp 0,8 tỷ won ▲Hỗ trợ việc làm 0,4 tỷ won ▲Hỗ trợ phí giáo viên khi đóng cửa cơ sở 0,4 tỷ won v.v.

Đặc biệt, thành phố đã quyết định cấp thêm thu nhập cơ bản thảm họa kiểu Suwon 10 vạn won cho 11.600 người nước ngoài có địa chỉ ở Suwon, tương tự như công dân Suwon, và đã đưa 11,6 tỷ won vào dự toán bổ sung lần thứ 3.

Điều này phản ánh ý chí của Thị trưởng Suwon Yom Tae-young: "Người nước ngoài đăng ký ở Thành phố Suwon cũng là công dân Suwon và sẽ chịu cùng khổ đau như công dân nội địa, vì vậy việc cung cấp hỗ trợ ngang nhau là phù hợp."

Ngoài ra, khuyến khích Suwon Pay, đồng tiền địa phương, 3,5 tỷ won và 0,3 tỷ won để kích hoạt thị trường truyền thống và kinh tế hẻm ngang được đầu tư để kích hoạt kinh tế địa phương, và 1,5 tỷ won được sử dụng thêm cho việc phòng dịch và xây dựng hệ thống phòng chống dịch.

40,2 tỷ won được đầu tư vào các dự án thực hiện những cam kết tạm thời với công dân. ▲Dự án tàu điện ngầm Suwon-Incheon 16,9 tỷ won ▲Dự án hiện đại hóa cơ sở thị trường nông sản thủy hải sản 11,7 tỷ won ▲Dự án cung cấp xe điện 4,2 tỷ won ▲Xây dựng công viên đô thị kiểu sinh hoạt Suwon Tree Museum 3 tỷ won ▲Dự án cải thiện cơ sở Yeonghuajang 4,4 tỷ won, v.v.

Cùng với đó, 28,7 tỷ won được phân bổ cho SOC gần gũi với đời sống và hỗ trợ tiểu thương nhân để phục hồi kinh tế địa phương và tạo ra thực phẩm tương lai, và 15,5 tỷ won được phân bổ cho xây dựng hệ thống an toàn để đảm bảo cuộc sống an toàn của công dân và hướng tới đời sống bình thường.

Đặc biệt, để đảm bảo tính lành mạnh của hoạt động tài chính lâu dài, theo điều lệ ban hành vào cuối năm ngoái, lần đầu tiên quỹ ổn định tài chính 21,9 tỷ won được tích lũy, cân bằng được duy trì để chuẩn bị cho tương lai.

Dự toán dự toán bổ sung lần thứ 3 dự kiến sẽ được xác định vào ngày 29 tháng này sau khi Hội đồng Thành phố Suwon xem xét và phê duyệt.

Ông Cho In-sang, Giám đốc Văn phòng Lập kế hoạch và Điều phối thành phố, cho biết: "Vì vai trò tài chính trở nên quan trọng hơn, chúng tôi sẽ phân bổ nguồn vốn hạn chế một cách hiệu quả thông qua lựa chọn và tập trung để có thể cung cấp sự trợ giúp thực tế cho công dân."

Trong khi đó, thành phố đã tiến hành cấu trúc lại tài chính để vượt qua khủng hoảng tài chính do giảm thuế địa phương v.v., kể từ khi soạn thảo ngân sách chính của năm 2020 vào cuối năm ngoái.

Tuy nhiên, khi đợt COVID-19 bất ngờ xuất hiện khiến nền kinh tế địa phương gặp khó khăn, ngày 30 tháng 3, thành phố đã xác định dự toán bổ sung lần thứ 1 với quy mô 63,8 tỷ won thông qua cấu trúc lại chi tiêu đau đớn, tập trung vào ứng phó ban đầu với COVID-19.

Tiếp theo, vào ngày 6 tháng 4, trong tình huống kinh tế địa phương tồi tệ nhất, để bảo vệ cuộc sống của công dân trong khủng hoảng, thành phố đã tiến hành dự toán bổ sung "một điểm" lần thứ 2 cấp tiền thu nhập cơ bản thảm họa kiểu Suwon 10 vạn won trên đầu người, tổng cộng 119 tỷ won, trở thành đơn vị hành chính địa phương đầu tiên trên toàn quốc cấp tiền hỗ trợ thảm họa dưới dạng tiền mặt.