水原市第3份补充预算案 规模623.9亿韩元..."摆脱新冠19疫情"

[Suwon Ilbo=记者徐东荣] 水原市为了有效应对新冠19疫情，使市民生活恢复日常，准备了总规模623.9亿韩元的第3次补充预算案。

自新冠19疫情发生以来第三次的此次补充预算案重点在于通过紧急救灾金等政策合作应对加强与中央政府的协联，支持地方经济和安全日常的回复，以及充实履行承诺事业。

市于12日下午向水原市议会提交了"2020年度第3次一般及特别会计收入·支出追加经正预算案"。

市预算比上次第2次补充预算的2万9578亿韩元增加5978亿韩元（增幅20.21%），增至3万5556亿韩元。一般会计增加5609亿韩元，特别会计增加369亿韩元。

其中一般会计财源中，调整补助金·地方交付税占209亿韩元，国·道补助金等依存财源占4431亿韩元，成为主要部分。

此外，地方债117亿韩元、综合管理基金250亿韩元、保全收入及内部交易669亿韩元、税外收入增加额40亿韩元等有所增加，地方税减少107亿韩元。

另外通过支出结构调整，对新冠19导致无法推进的活动和庆典等事业、执行结余、内部留保金等进行261亿韩元的收入经正，使总补充预算规模达到623.9亿韩元。

一般会计支出集中在政府紧急救灾金等新冠19应对支援和承诺事业履行事业上。

新冠19应对主要事业的中心是为正承受灾难状况的市民提供多样支援措施。

▲政府紧急救灾金283.5亿韩元 ▲京畿道灾难基本收入119.3亿韩元 ▲低收入劳动者支援8亿韩元 ▲工作支援4亿韩元 ▲设施休馆讲师费支援4亿韩元等。

尤其值得注意的是，水原市决定向住址登记在水原市的1万1600名外国人发放与水原市民相同的水原式灾难基本收入10万韩元，在第3次补充预算案中编入11.6亿韩元。

这反映了水原市长廉泰英的意志，他表示"水原市注册外国人也是水原市民，将承受与国民相同的痛苦，因此给予相同支援是恰当的"。

另外，作为地方货币的水原Pay激励35亿韩元和为传统市场及胡同商圈活性化的3亿韩元将投入地方经济活性化，消毒和防疫体系等构建也将增加投入15亿韩元。

曾经暂停的与市民约定的事业也投入402亿韩元。▲水仁线地下化事业169亿韩元 ▲农水产品批发市场设施现代化事业117亿韩元 ▲电动汽车普及事业42亿韩元 ▲生活型城市公园水原树木园建设30亿韩元 ▲莲花殡仪馆设施改善事业44亿韩元等。

同时，为地方经济恢复和未来创造新增长动力的生活贴近型SOC·小商工人支援编入287亿韩元，为市民安全生活确保和向日常引导的安全体系构建编入155亿韩元。

尤其为长期确保财政运营的健全性，根据去年年末制定的条例，首次积立财政稳定化基金219亿韩元，也实现了为未来做准备的均衡。

此次第3次补充预算案将通过水原市议会审议及议决，于29日予以确定。

市企划调整室长赵仁相表示"随着财政角色变得更加重要，将通过选择与集中，有效配分稀缺财源，以便能向市民提供实质性帮助"。

另一方面，市从去年年末2020年度本预算编制之际就开始进行财政结构调整以克服地方税减少等财政危机。

然而随着新冠19疫情突然入侵导致地方经济陷入困难，市于3月30日通过痛苦的支出结构调整确定了638亿韩元的第1次补充预算，全力应对新冠19初期。

随后于4月6日在最恶劣的地方经济情形下，为保护陷入危机的市民生活，进行了第2次"单一焦点"补充预算，规模为人均10万韩元、共计1190亿韩元的水原式灾难基本收入发放，在全国地方自治团体中最初以现金形式发放救灾金。