Kim Chung-young's Suwon Microscope (24) Tạo một quảng trường trước Haenggung?

Dự án phục hồi Haenggung Hwaseong có thể được coi là bắt đầu từ đầu năm 1989 khi Shim Jae-deok, cựu Thị trưởng Suwon, đang làm giám đốc Trung tâm Văn hóa Suwon. Từ sau khi nhà sử học địa phương quá cố Lee Seung-eon (tên thật Lee Han-gi, khi đó là thành viên thường trực của Ủy ban biên soạn Tư liệu Sơn Heung) phát hiện "Bản đồ Haenggung Hwaseong" nguyên bản tại Thư viện Kyujanggak của Đại học Seoul, nó đã phát triển thành một phong trào cộng đồng. Sau này, khi kế hoạch xây dựng bệnh viện mới của tỉnh Gyeonggi được công bố, nó đã tiến hành một cách toàn diện. Trước tiên, nhiệm vụ là ngăn chặn việc xây dựng bệnh viện tỉnh trên địa điểm cũ của Haenggung.

Ủy ban Đẩy mạnh Phục hồi Haenggung đóng vai trò quan trọng trong việc dịch chuyển bệnh viện tỉnh sang bên cạnh Nhà máy chế tạo thuốc lá ở Jeongja-dong. Giám đốc Shim Jae-deok là cựu học sinh của Trường tiểu học Shinpung nằm trên địa điểm cũ của Haenggung. Có thể do đó anh ấy lại có tình cảm đặc biệt với việc phục hồi Haenggung Hwaseong. Sau đó, Thị trưởng Shim Jae-deok, người được bầu chọn làm Thị trưởng Suwon trong kỳ bầu cử thị trưởng thứ nhất, bắt đầu tập trung vào dự án phục hồi Haenggung một cách toàn diện.

Sau khi bắt đầu dự án phục hồi Haenggung vào năm 1995, anh ấy đã tập trung vào việc đăng ký Hwaseong là Di sản văn hóa thế giới. Sau đó, vào ngày 6 tháng 12 năm 1997, Hwaseong được ghi danh là Di sản văn hóa thế giới của UNESCO. Đến năm 2002, sau 7 năm kể từ khi bắt đầu phục hồi Haenggung, giai đoạn 1 của dự án phục hồi đạt giai đoạn hoàn thành, vẻ oai phong của Haenggung Hwaseong đã được biểu lộ.

Tuy nhiên, từ con đường quốc lộ cũ từ Jangandae-mun đến Paldal-mun không thể nhìn thấy Haenggung. Điều này là do có một rừng tòa nhà 4-5 tầng trong khoảng 150m giữa ngã tư Jongno và Haenggung. Khi điều này xảy ra, lo lắng của công dân, đặc biệt là các thành viên của Hội nghiên cứu Hwaseong (một tổ chức) nghiên cứu Hwaseong rất lớn.

Thứ nhất, có nhiều ý kiến mong muốn Haenggung Hwaseong sẽ hiển thị khi đi qua con đường chính là quốc lộ cũ. Thứ hai, nhiều khách du lịch sẽ đến trong tương lai và sẽ có nhiều sự kiện hơn, và có nhiều ý kiến cho rằng cần phải chuẩn bị cho nhu cầu này. Vì những lý do đó, ý kiến tạo một quảng trường trước Haenggung bắt đầu xuất hiện. Tuy nhiên, khi tạo quảng trường, các tác dụng phụ cũng không thể bỏ qua.

Thứ nhất là thời kỳ Joseon không có văn hóa quảng trường. Thứ hai là nếu đường vào Haenggung biến mất, ngã tư sẽ trở thành ngã ba, làm biến dạng hình nguyên thủy của Haenggung Hwaseong. Thứ ba là nếu quảng trường được tạo ra, Haenggung sẽ trở nên nhỏ hơn. Thứ tư là nhiều người lo lắng rằng nếu quảng trường được tạo ra, nó sẽ trở thành nơi biểu tình.

Và quan trọng hơn là nội dung của "Kim Chung-young's Suwon Microscope" số 21 "Đọc lịch sử Suwon qua bản đồ cũ". Con đường trước Haenggung là nơi hành chính đã thay đổi tới bảy lần, bắt đầu từ khi Namni (南里) và Beomni (北里) của Gwang-gyo-myeon thay đổi sau khi thành phố mới được xây dựng dưới chân Paldal-san, một vị trí đầu tiên không còn tồn tại trong những thay đổi tổn thất.

Tuy nhiên, không có nhiều ghi chép về con đường trước Haenggung. Đó là các ghi chép từ chuyến công du Suwon 8 ngày của Vua Jeongjo từ ngày 9 tháng 2 âm lịch năm 1795, từ "Wonhaengeul-myo Jeongri Uigwe" (園行乙卯整理儀軌). Nó ghi rằng "Đại Ga (đoàn vua) đi vào qua Jangandae-mun, đi qua Jongga (Đường Jongno), đi qua con đường phía trước quân营ủy bên trái và phải, đi qua Shinpung-ru Jwaik-mun, đi vào Jungyang-mun (Cổng giữa) và đến Bongsoo-dang."

Và "Hwaseong Seong-yeok Uigwe" (華城城役儀軌) được xuất bản vào năm 1801 (năm thứ nhất của Vua Sunjo) sau khi công trình xây dựng kết thúc vào năm 1796, chứa "Hwaseong Jeonjido" (Bản đồ toàn cảnh Hwaseong) thể hiện hình dáng Hwaseong khi đó. Nhìn vào các tài liệu này và bản đồ lục địa được vẽ năm 1911, có thể phần nào suy đoán hình dáng xung quanh Haenggung trước khi người Nhật phá hủy Haenggung Hwaseong.

Trước cung điện của thành phố Joseon, đường Six Ministries (六曹) được hình thành. Trước công sở quân huyện ở các nơi xa, các khu chợ (市廛) được hình thành. Trước Haenggung được cho là có các cơ quan chính quyền liên quan đến Jangnyong-yeong (壯勇營), lực lượng quân sự bảo vệ Hwaseong khi đó. Giáo sư Yoo Bong-hak của Đại học Hansin cho rằng trước Haenggung có những cơ quan như Cho-gwan-cheong (哨官廳), Topo-cheong (討捕廳), Bangyeong-cheong (防營廳), Byeolhyo-sa-cheong (別驍士聽), và Byeolgun-gwan-cheong (別軍官聽).

Sau khi Vua Jeongjo qua đời, khi Jangnyong-yeong bị giải thể, các lực lượng quân sự dường như được chuyển đổi sang những mục đích khác. Sau đó, trong thời kỳ Nhật chiếm đóng, Bongsoo-dang của Haenggung Hwaseong được sử dụng làm Tự thiện viện, và sau đó trở thành Bệnh viện tỉnh Gyeonggi. Uh-hwa-gwan, một nhà khách có chức năng như công sở chính, có Trường tiểu học Suwon thông thường được xây dựng, và Bắc quân営 có Đồn cảnh sát được xây dựng. Nam quân營 có Cơ quan xây dựng dân sự được xây dựng trong khi tất cả bị phá hủy.

Ở vị trí Ia (貳衙) gần đó, Tòa án quận phía nam Kinh thành - Chi nhánh Suwon được xây dựng. Và ở vị trí Trung-yeong (中營) đối diện với Jongga, Tòa án quận Suwon được thành lập. Và Tòa án - Viện kiểm sát đã chuyển sang vị trí thư viện Seongyeong. Sau khi Tòa án - Viện kiểm sát xây dựng tòa nhà mới ở Woncheon-dong và chuyển đi, Cục Cảnh sát tỉnh Gyeonggi từ Incheon được chuyển tới.

Khi các cơ quan hành chính được xây dựng ở Haenggung, Ia, và quân영, tự nhiên các văn phòng tư pháp liên quan đến cơ quan và các nhà hàng, bệnh viện, khách sạn, v.v. được xây dựng ở Haenggung-gil, và khu dân cư được hình thành ở phía sau. Kế hoạch cải tạo xung quanh Hwaseong được thiết lập vào năm 2002 đã phản ánh kế hoạch quảng trường trước Haenggung. Từ tháng 10 năm 2003, bắt đầu từ việc thiết lập kế hoạch cơ bản để tạo quảng trường, nó đã bắt đầu các thủ tục hành chính để tạo quảng trường.

Rồi vào tháng 7 năm 2004, bắt đầu tiến hành bồi thường thiệt hại. Đối tượng bồi thường là 54 tòa nhà, và đất đai là khoảng 7.000 py. Khu vực xung quanh Hwaseong được buộc bởi Khu vực bảo vệ di tích văn hóa, những cư dân này chịu nhiều bất lợi. Tuy nhiên, những cư dân được đưa vào quảng trường đã im lặng hợp tác với các dự án Hwaseong do thành phố Suwon thực hiện.

Một số người từ chối mua lại theo thỏa thuận do lý do giá bồi thường thấp và trải qua thủ tục thu hồi đất, nhưng nhìn chung quá trình bồi thường đã tiến hành suôn sẻ.

Trên đất quảng trường, chỉ có một cơ quan hành chính là Bưu điện Suwon được xây dựng. Đó là Bưu điện Suwon, được khai trương vào ngày 28 tháng 9 năm 1895 với tư cách là Chi nhánh Suwon của Trung ương Bưu điện Hanseong, đã 110 năm tuổi cho đến năm 2005 khi dự án quảng trường đang được thực hiện. Tuy nhiên, bất ngờ thành phố Suwon lại công bố kế hoạch tạo quảng trường trước Haenggung. Đối với Bưu điện Suwon, đây sẽ là một cú sốc dồn dập.

Kim Seok-gyu, người đã từng làm Trưởng phòng bưu kiện tại Bưu điện Suwon vào thời điểm đó, đã bày tỏ tâm trạng nuối tiếc, thất vọng và cảm giác trống rỗng thông qua một bài viết đăng trên Báo Kyungin Ilbo có tiêu đề "Ôi! Bưu điện Suwon - Bưu điện Suwon ơi!". Bưu điện vượt ra ngoài một cơ quan chính quyền đơn thuần, nó là một tuyến đường kết nối mọi người với nhau. "Vào thời kỳ mà tâm huyết chỉ có thể được truyền đạt bằng chữ, nó là phương tiện duy nhất để cảm nhận tình yêu, sự nhớ nhung, đôi khi sự tiếc nuối và nỗi đau buồn."

Khi tôi, với tư cách là Giám đốc Cơ quan dự án Hwaseong lúc bấy giờ, đến gặp Giám đốc Bưu điện, những người làm việc tại Bưu điện đã thể hiện sự khó chịu bằng cách nói rằng Giám đốc không ở đó.

Câu chuyện về việc tạo Quảng trường Haenggung Hwaseong (2) <Nếu tạo quảng trường Haenggung, nó sẽ trở thành nơi biểu tình?> sẽ tiếp tục ở số tiếp theo. / Kim Chung-young, Tiến sĩ Quy hoạch Đô thị