Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Kim Chung-young Suwon Microscope(44) Câu chuyện về Phố Nah Hye-seok

Kim Chung-young, Thành viên Ban Biên tập / Tiến sĩ Quy hoạch Đô thị
Toàn cảnh Phố Nah Hye-seok. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)
Toàn cảnh Phố Nah Hye-seok. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Phố Nah Hye-seok nằm ở Khu vực kinh doanh trung tâm Ingyedong, trung tâm Đông Suwon. Cho đến thập niên 1980, nơi này được gọi là 'Indorae'. Indorae là tên gọi cũ của khu vực kinh doanh trung tâm gần Thành phố ngày nay. Năm 1967, con đường công nghiệp Gyeongsu được lên kế hoạch để chuyển hướng các phương tiện từ Quốc lộ 1 đã qua thành phố cũ Suwon. Có thể nói rằng sự phát triển Đông Suwon được thúc đẩy để xây dựng con đường công nghiệp Gyeongsu.

Năm 1978, quy hoạch đô thị cho sự phát triển Đông Suwon được thực hiện. Sau đó, vào ngày 29 tháng 5 năm 1980, khu vực Ingyedong, Gwonseon-dong và Seryu-dong được quyết định là khu dự án chia lô đất Gwonseon. Dự án được bắt đầu vào ngày 17 tháng 11 năm 1981. Khi dự án chia lô đất Gwonseon hoàn thành và Thành phố Suwon chuyển văn phòng thị chính đến văn phòng hiện tại ở Ingyedong vào tháng 1 năm 1987, sự phát triển Đông Suwon đã bắt đầu một cách toàn diện.

Như được tiết lộ trong số 37 'Câu chuyện về Thành phố Suwon' và số 42 'Câu chuyện về Trung tâm Nghệ thuật Gyeonggi' của 'Kim Chung-young Suwon Microscope', khoảng năm 1984 khi dự án chia lô đất Gwonseon sắp hoàn thành, khu dự án phát triển đất Maetan 1 đã được quyết định. Công ty Phát triển Đất Hàn Quốc được chỉ định làm bên thực hiện dự án. Sau đó, trong quá trình lập kế hoạch phát triển, yêu cầu tạo ra đường dành cho người đi bộ ở phía bắc và phía nam con đường trước Thành phố.

Hình ảnh đường dành cho người đi bộ khu Maetan 1. Tháng 1 năm 1990. (Ảnh=Dịch vụ Ảnh Hàng không Thành phố Suwon)
Hình ảnh đường dành cho người đi bộ khu Maetan 1. Tháng 1 năm 1990. (Ảnh=Dịch vụ Ảnh Hàng không Thành phố Suwon)

Lúc này, đường dành cho người đi bộ và công viên Hyowon được phản ánh trong kế hoạch phát triển. Đường dành cho người đi bộ được lên kế hoạch từ công viên Hyowon đến Charm Officetel cũ (Cơ sở dạo diễn cũ nông pháp) với chiều rộng 20m, chiều dài 440m. Đường bộ dành cho người đi bộ được tạo ra lúc đầu là một con đường công viên dạo bộ. Lúc đó, Đông Suwon còn tạo thành phố chậm. Vì chỉ có những lô đất được tạo ra ở nơi không có cơ sở hạ tầng đô thị, sự hình thành thành phố đã bị trì hoãn.

Khu vực kinh doanh ở phía sau Thành phố Suwon không được xây dựng cho đến giữa thập niên 1990 và thường được sử dụng làm bãi tập lái xe ô tô. Đường dành cho người đi bộ ở khu Maetan 1 cũng không hình thành được thành phố. Lúc đó, Công ty Phát triển Đất Hàn Quốc bán đất với điều kiện xây dựng tòa nhà trong vòng 2 năm.

Hình ảnh khu vực Thành phố Suwon. Tháng 1 năm 1990. (Ảnh=Dịch vụ Ảnh Hàng không Thành phố Suwon)
Hình ảnh khu vực Thành phố Suwon. Tháng 1 năm 1990. (Ảnh=Dịch vụ Ảnh Hàng không Thành phố Suwon)

Khi đó, ở khu Maetan 1, một hiện tượng kỳ lạ đã xảy ra. Tòa nhà một tầng 30-40 pyeong được xây dựng trên đất 100 pyeong. Đến giữa thập niên 1990, phía sau Thành phố đã bắt đầu xây dựng các tòa nhà thích hợp theo nhu cầu của Thành phố. Vì thế, phía sau Thành phố đã hình thành một thành phố khá xứng đáng.

Tuy nhiên, khu Maetan 1 đầy ắp các tòa nhà tạm thời một tầng và thương mại không được hình thành. Khi tình huống này xảy ra, đường dành cho người đi bộ trở thành một khu vực tội phạm chỉ có cỏ cây um tùm. Vào tháng 6 năm 1994, tôi chuyển từ vị trí trưởng phòng quy hoạch đô thị trong Bộ phận Quy hoạch Đô thị sang vị trí trưởng phòng đường bộ ở Bộ phận Xây dựng.

Lúc đó, tôi sống ở căn hộ Imkwang không xa từ Trung tâm Nghệ thuật và Văn hóa Gyeonggi. Vì lý do đó, khi đi bộ đến và về từ công việc, tôi tiếc rằng đường dành cho người đi bộ không được hình thành đúng cách. Vào ngày 1 tháng 7 năm 1995, khi làm việc như trưởng phòng đường bộ, kỷ nguyên bầu cử trực tiếp bắt đầu và Thị trưởng Shim Jae-deok nhậm chức. Thị trưởng Shim Jae-deok đã giao cho tôi nhiều nhiệm vụ.

Năm 1996, ông ấy nâng cấp phòng đường bộ thành Bộ phận Đường bộ và phát hành lệnh cho tôi làm trưởng bộ phận đường bộ. Một năm sau đó, năm 1997, tôi đã đề cập đến Thị trưởng Shim về kế hoạch cải tạo đường dành cho người đi bộ và ông đã phê duyệt. Vì nó là một dự án nhằm tái cấu trúc con đường dành cho người đi bộ để tạo ra một điểm du lịch nổi tiếng, thiết kế phải được thực hiện tốt hơn tất cả. Lúc đó, đất nước chúng ta chỉ đáp ứng chức năng của đường bộ hơn là khía cạnh thẩm mỹ đường bộ.

Rồi một ngày, một người trẻ tuổi đến văn phòng của tôi. Anh ta nói rằng anh ta đã học thiết kế cảnh quan tại Nhật Bản và làm việc tại một văn phòng thiết kế cảnh quan Nhật Bản trong khoảng 5 năm. Anh ta giới thiệu mình là đại diện Yeo Sang-heon của Iré Environment, đã mở một văn phòng thiết kế cảnh quan khi trở lại Hàn Quốc. Lúc đó, khi xây dựng đường bộ và cầu, tôi đã thèm muốn một thiết kế thẩm mỹ tuyệt vời. Khi nghe những gì anh ta nói, tôi bắt đầu quan tâm.

Vì vậy, tôi đề cập đến dự án cải thiện đường dành cho người đi bộ ở Ingyedong. Anh ta nói anh ta sẽ thử. Anh ta nói anh ta sẽ chỉ nhận lệ phí thiết kế bằng số tiền hợp đồng. Vì vậy, thiết kế đã bắt đầu. Trong quá trình thiết kế, chúng tôi đã lắng nghe ý kiến của cư dân các cửa hàng xung quanh. Những cư dân đã mạnh mẽ chủ trương rằng hãy xây dựng con đường chạy thay vì con đường dành cho người đi bộ.

Tôi phải giải thích cho cộng đồng những ưu điểm của con đường dành cho người đi bộ. Tôi đã giải thích rằng đây là nơi duy nhất ở Suwon. Ngay lập tức, nếu nó trở thành con đường chạy, kích hoạt có thể sẽ nhanh chóng, nhưng nhìn dài hạn, con đường dành cho người đi bộ có lợi ích nhiều hơn. Đồng thời, tôi yêu cầu hình thành một hiệp hội kinh doanh để có thể đối thoại trong quá trình xây dựng. Vì vậy, 'Hiệp hội Kinh doanh Phố Nah Hye-seok' đã được thành lập.

Trong quá trình thiết kế, tôi muốn tham quan thực địa tại Nhật Bản lúc đó. Vào thời điểm đó, việc đi nước ngoài là khó khăn, vì vậy tôi đã thông báo cho những người phụ trách thành phố và phòng chính quyền quận về kế hoạch tham quan Nhật Bản tự trả tiền. Sau đó, 14 người bao gồm trưởng phòng chính quyền quận, trưởng phòng và nhân viên dịch vụ đã tham gia. Cuối cùng, từ ngày 10 tháng 11 năm 1996 đến ngày 13, một lịch trình 3 đêm 4 ngày, chúng tôi đã có cơ hội tham quan Tokyo, Yokohama và Nagoya ở Nhật Bản.

Hình ảnh chụp kỷ niệm tại Đường Cảnh quan Tokyo, Nhật Bản. (Ảnh=Tác giả Kim Chung-young)
Hình ảnh chụp kỷ niệm tại Đường Cảnh quan Tokyo, Nhật Bản. (Ảnh=Tác giả Kim Chung-young)

Lúc đó, tôi cũng thấy tại Nhật Bản rằng khi thúc đẩy dự án xây dựng đường bộ, thiết kế phản ánh kế hoạch cảnh quan được thực hiện, và tôi cảm thấy ghen tị. Sau đó, chúng tôi trở lại và phản ánh thiết kế cảnh quan khi thúc đẩy công trình đường bộ ở Suwon. Những nỗ lực này được truyền bá đến Công ty Đường bộ Hàn Quốc và các địa phương trên toàn quốc, trở thành một cơ hội để thiết kế cảnh quan trở thành bắt buộc ở đất nước chúng ta.

Mùa thu năm 1998, thiết kế đường dành cho người đi bộ đã hoàn thành. Đường dành cho người đi bộ ở Ingyedong có chiều dài 400m, chiều rộng 20m. Một quảng trường, hai đài phun nước, lòng đường được lên kế hoạch bằng đá granit và gạch. Cây được lên kế hoạch với cây tùng và cây anh đào. Ánh sáng và các cơ sở âm thanh được phản ánh trong kế hoạch. Chi phí xây dựng được thiết kế là 3 tỷ won và công trình bắt đầu.

Và tôi nhận được lệnh từ trưởng phòng đường bộ sang trưởng phòng quy hoạch đô thị. Điều này có nghĩa là ông ta muốn giao cho tôi không chỉ quy hoạch đô thị mà còn dự án khôi phục Hwaseong.

Lúc đó, Giám đốc Xây dựng Nam Woo-chul nói: "Dự án cải thiện con đường dành cho người đi bộ là dự án mà bạn quan tâm và thúc đẩy, vì vậy hãy chuyển sang Bộ phận Quy hoạch Đô thị và hoàn thành nó." Ông đã nói rằng ông đã đạt được thỏa thuận với Giám đốc Bộ phận Quy hoạch Đô thị Lee Jong-gu.

Lễ khai trương tượng Nah Hye-seok. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)
Lễ khai trương tượng Nah Hye-seok. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Vì lý do đó, dự án con đường dành cho người đi bộ được thúc đẩy bởi Bộ phận Quy hoạch Đô thị. Thị trưởng Shim Jae-deok gọi tôi vào một ngày nào đó. Ông ấy nói rằng hãy đặt tên cho đường dành cho người đi bộ là 'Phố Nah Hye-seok'. Và ông ấy nói hãy tạo 'Phố Nanpa' cho con đường dành cho người đi bộ ở phía nam. Có lẽ lúc đó có một đề xuất từ Hiệp hội Sự kiện Kỷ niệm Nah Hye-seok được thành lập.

Vì vậy, Phố Nah Hye-seok được thúc đẩy bởi Bộ phận Quy hoạch Đô thị. Sau đó, Bộ phận Văn hóa Du lịch đã lắp đặt tượng Nah Hye-seok và các tác phẩm điêu khắc. Và không lâu sau đó, Suwon cũng tổ chức trận đấu bóng đá World Cup năm 2002, và khi đang chuẩn bị cho World Cup, Thị trưởng Shim Jae-deok nói rằng hãy xây dựng một nhà vệ sinh tại giao lộ là điểm giữa của Phố Nah Hye-seok. Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành thiết kế nhà vệ sinh với những tiền thừa.

Cảnh ủng hộ trận 16 vòng loại Hàn Quốc vs Bồ Đào Nha tại Phố Nah Hye-seok (2002.6.14). (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)
Cảnh ủng hộ trận 16 vòng loại Hàn Quốc vs Bồ Đào Nha tại Phố Nah Hye-seok (2002.6.14). (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Và khi nửa sau năm 1989 đến, chi phí dự án nhà vệ sinh Phố Nah Hye-seok được phản ánh trong ngân sách năm 1990. Nhưng trong quá trình xem xét của cơ quan lập pháp, nó gặp phải sự phản đối. Bất kể nhà vệ sinh có bao nhiêu nhu cầu, xây dựng nhà vệ sinh tại giao lộ là điểm giữa của Phố Nah Hye-seok có nhiều nhược điểm hơn lợi ích, cuối cùng ngân sách đã bị cắt giảm.

Phố Nah Hye-seok hiện đã trở thành một điểm du lịch nổi tiếng ở Suwon. Khi mùa hè đến với cái nóng dữ dội, đó là điểm du lịch yêu thích nơi những thanh niên ở Suwon tập trung thành từng nhóm để trò chuyện. Và khi mùa thu đến, Bộ phận Vệ sinh Môi trường tổ chức Lễ hội Ẩm thực Phố Nah Hye-seok. Tuy nhiên, cũng có vấn đề. Địa chỉ sinh nhật của Nah Hye-seok được tiết lộ ở Shinpung-dong. Sau đó, Lễ hội Địa chỉ sinh nhật của Nah Hye-seok cũng được tổ chức ở Haengung-dong.

Lễ hội Văn hóa Ẩm thực Phố Nah Hye-seok. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)
Lễ hội Văn hóa Ẩm thực Phố Nah Hye-seok. (Ảnh=Ngân hàng ảnh Thành phố Suwon)

Một số người nói rằng tên Phố Nah Hye-seok có lẽ không đúng. Dù sao, tôi cũng nghĩ rằng sự kiện Nah Hye-seok được tổ chức tại Phố Nah Hye-seok và địa chỉ sinh nhật ở Haengung-dong không hoàn toàn sai.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…