Kính trọng các ông bà và anh chị em, 1,6 triệu cư dân thành phố Uijeongbu! Và những vị đồng chí công chức thành phố Uijeongbu mà tôi yêu mến!
Năm 2025, năm Ất Tỵ - năm con rắn xanh, vừa bình minh trên chúng ta.
Tiếp nhận sức mạnh của con rắn xanh - biểu tượng của 'trí tuệ và thịnh vượng', tôi mong rằng thành phố Uijeongbu của chúng ta sẽ tiếp tục giải quyết mọi vấn đề một cách sáng suốt, và đạt được những thành tích phát triển lớn hơn hướng tới xây dựng một thành phố chất lượng cao trong năm này.
Năm ngoái, mặc dù trong những điều kiện khó khăn, thành phố chúng ta đã từng bước giải quyết những dự án lâu đời mà cư dân mong muốn, và đạt được những thành tựu quan trọng nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân.
Những thành tựu này là kết quả của sự hỗ trợ tích cực từ cư dân và nỗ lực của các bạn công chức, và tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới tất cả các bạn.
Kính trọng các ông bà, anh chị em cư dân! Và các ông bà công chức!
Hôm 29 tháng trước, vụ tai nạn rơi máy bay đã làm cho toàn thể dân tộc mở đầu năm mới trong buồn rầu.
Trước hết, tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc và động viên tới các nạn nhân và gia đình họ, đồng thời thành phố chúng ta cũng đã thiết lập không gian chia buồn chung để cư dân cùng tham gia.
Năm mới sẽ gặp phải những khó khăn trong quản lý hành chính do tình hình chính trị hỗn loạn trong nước và sự không chắc chắn từ bên ngoài như thay đổi chính quyền Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, thành phố Uijeongbu, cùng với gần một nghìn cán bộ công chức, sẽ ưu tiên hàng đầu cho sự phát triển của thành phố và nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân, và sẽ cố gắng hết sức vì quản lý hành chính ổn định.
Mong rằng năm 2025 sẽ là một năm vững chắc hơn nữa nền tảng của thành phố Uijeongbu chất lượng cao, tôi xin trình bày hướng quản lý hành chính năm nay và các dự án trọng tâm.
Trước tiên, chúng ta sẽ tiến tới thành phố chất lượng cao thân thiện với tự nhiên với sức mạnh hơn.
Để thúc đẩy suôn sẻ 'Khu nhà ở công cộng Ohjeon-Wanggok của Uijeongbu' được công bố bởi Bộ Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng vào tháng 11 năm ngoái, chúng tôi sẽ tích cực tham vấn với Bộ Giao thông, tỉnh Gyeonggi, v.v., và sẽ tối đa hóa hỗ trợ thủ tục hành chính liên quan.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ các dự án phát triển đô thị quy mô lớn được thực hiện trên toàn thành phố cùng với LH để chúng có thể được thúc đẩy mà không gặp trở ngại.
Khu Gocheon và khu Chopyung dự kiến hoàn thành vào cuối năm nay, trong khi khu Wolam và khu Cheonggyae 2 được lên kế hoạch hoàn thành vào năm 2026 và 2027 tương ứng.
Khu nhà ở công cộng Uijeongbu-Gunpo-Ansan cũng đang được tích cực tham vấn với LH về kế hoạch khu vực và các biện pháp cải thiện giao thông vùng.
Chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ 8 dự án tái phát triển và 2 dự án tái xây dựng hiện đang được thực hiện để cải thiện môi trường đô thị một cách nhanh chóng.
Đối với khu đất chuyển giao từ Công ty Điện lực, chúng tôi đang liên tục tham vấn với Công ty Điện lực về hướng phát triển, và dự án bố trí lại các cơ sở sân tập dân quân Naesoon-dong đang được tiến hành lựa chọn để thay đổi kế hoạch quản lý đai xanh.
Dự án trang trí thành phố như đưa trạm biến áp Dongyang-ro trong nhà và dự án đưa dây truyền tải Naesoon-dong vào lòng đất cũng sẽ được tiến hành mà không gặp trở ngại.
Ngoài ra, chúng tôi dự định tiếp tục xem xét kỹ lưỡng kế hoạch phát triển và phương thức thực hiện để xây dựng khu công nghiệp lỗi thời ở Gocheon và Ohjeon-dong thành một thành phố thông minh.
Thứ hai, chúng ta sẽ xây dựng một thành phố tự cung tự cấp tiên tiến với nhiều cơ hội việc làm.
Chúng tôi sẽ nỗ lực lớn để đảm bảo động lực tăng trưởng của thành phố thông qua thu hút các doanh nghiệp bền vững liên quan đến phát triển đô thị, và cung cấp các cơ hội việc làm tốt hơn cho cư dân.
Đối với khu Ohjeon-Wanggok, chúng tôi sẽ tối đa hóa việc đảm bảo đất công nghiệp để tạo nền tảng cho một thành phố tự cung tự cấp, và 'dự án xây dựng khu công nghiệp Poil', sẽ trở thành dải công nghiệp kiến thức kết nối Gwacheon-Pangyo, chúng tôi sẽ tích cực tham gia vào xem xét tính khả thi dự án cũng như thương lượng giải phóng đai xanh và vùng dự án.
Để tạo nền tảng cho sự phát triển của doanh nghiệp, chúng tôi sẽ hỗ trợ các quỹ phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ trong khoảng 30 tỷ won, và sẽ hỗ trợ phát triển công nghệ đa dạng cũng như khai thác thị trường quốc tế.
Bằng cách thành lập 'Viện Phát triển Công nghiệp Uijeongbu', chúng tôi sẽ hỗ trợ toàn diện các doanh nghiệp vừa và nhỏ, và bằng cách thành lập 'Trung tâm Đào tạo Nghề Nghiệp', chúng tôi sẽ hỗ trợ bất kỳ cư dân nào cũng có thể nhận được đào tạo nghề nghiệp hệ thống.
Để giảm bớt khó khăn cho các tiểu thương địa phương, chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi hỗ trợ cho các phố hẻm kinh doanh, và sẽ nỗ lực cung cấp tư vấn được tùy chỉnh để tăng cường khả năng tự chủ.
'Chợ Uijeongbu Dokkaebi' có cấu trúc mái che đã bị sập do tuyết rơi nặng năm ngoái sẽ được khôi phục nhanh chóng, và chúng tôi sẽ xây dựng và thực hiện các biện pháp kích hoạt thị trường truyền thống.
Đặc biệt, vì hỗ trợ cho thanh niên là một phần rất quan trọng có thể dẫn đến kết hôn và sinh con, chúng tôi sẽ mở rộng hỗ trợ cho thanh niên và sẽ tập trung vào khám phá các dự án mới.
Thứ ba, chúng ta sẽ xây dựng một thành phố trung tâm giao thông thuận tiện cho cư dân.
Dự án đường sắt song công Induk-Dongtan, Wolgot-Pangyo đã khởi công năm ngoái và công trình đang tiến hành, chúng tôi sẽ kiểm tra chặt chẽ tiến độ công trình và sẽ tích cực hỗ trợ để có thể tiến hành theo kế hoạch.
Ngoài ra, sau khi hoàn tất hợp đồng thiết lập và vận hành Ga Uijeongbu GTX-C vào tháng 11 năm ngoái, liên kết với phát triển thành phố mới giai đoạn 3 Uijeongbu-Gunpo-Ansan, chúng tôi sẽ nỗ lực chắc chắn thu hút trung tâm đổi chuyên dòng tổng hợp tại ga Uijeongbu.
'Phương án mở rộng Uijeongbu của tuyến Wiryae-Gwacheon' đã phản ánh trong 'Kế hoạch Đường sắt Cơ bản Gyeonggi' vào tháng 3 năm ngoái và đã bật đèn xanh, dự kiến sẽ nhận được thêm động lực sau khi công bố khu Ohjeon-Wanggok.
Chúng tôi sẽ tham vấn chặt chẽ với Bộ Giao thông và các bộ khác để có thể được phản ánh trong 'Kế hoạch Xây dựng Mạng Lưới Đường sắt Quốc gia Lần thứ 5' của năm nay.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để xây dựng một hệ thống giao thông vùng toàn diện ở toàn bộ ga Uijeongbu, bao gồm thiết lập các ga bổ sung của tuyến Indong, v.v. Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực để các tuyến giao thông công cộng, bao gồm tàu điện ngầm, xe buýt nội thành và xe buýt vùng, có thể được kết nối hữu cơ.
Để tạo ra môi trường giao thông an toàn và tiện lợi cho cư dân, chúng tôi sẽ nhanh chóng thiết lập 'tuyến kết nối giữa Poil Forest Village và Gwacheon Knowledge Information Town' và 'tuyến kết nối giữa Hagi-ro và Anyang Pangyo-ro'.
Dự án 'Mở rộng Baekun-ro' mà có tắc đường thường xuyên vào giờ cao điểm sáng và chiều sẽ khởi công vào đầu năm nay và dự kiến hoàn thành vào năm 2026.
Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ bắt đầu toàn bộ dự án 'Thiết lập làn đi vào hướng Suwon của IC Cheonggyae' và 'Mở đường giữa Ohjeon-Cheonggyae' để nâng cao sự tiện lợi di chuyển của cư dân.
Thứ tư, chúng ta sẽ bước nhảy vượt lên để trở thành một thành phố giáo dục xuất sắc với mức độ hàng đầu trong cả nước.
Trường trung học tích hợp Naesoon dự án lâu đời của khu vực Naesoon-dong đã nhập học Chương trình Baccalauréat quốc tế (IB) và sắp khai giảng vào tháng 3 năm nay.
Trường tiểu-trung học tích hợp Baekun Lake cũng đã khởi công vào tháng 10 năm ngoái và công trình đang tiến hành với mục tiêu khai giảng vào tháng 3 năm 2026, dự kiến sẽ giải quyết sự bất tiện đi học của học sinh.
'Trung tâm Giáo dục Tương lai Uijeongbu' sắp xây dựng ở Naesoon-dong sẽ trở thành không gian trọng yếu của giáo dục tương lai để ứng phó với Cách mạng công nghiệp 4.0, chúng tôi sẽ khởi công vào nửa đầu năm nay và nhắm mục tiêu khai trương vào năm 2026.
Về vấn đề thành lập một Sở Giáo dục và Huấn luyện độc lập Uijeongbu, chúng tôi đã nỗ lực rất nhiều trong khi tương tác với phong trào ký tên do phụ huynh dẫn đầu và kiến nghị với Bộ Giáo dục và Sở Giáo dục Gyeonggi,
khi kế hoạch cải cách chế độ gần đây của Bộ Giáo dục được công bố, sự tách ra và thành lập riêng đang trở nên rõ ràng hơn.
Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ cải thiện cơ sở học đường, chi phí vận hành ký túc xá, v.v. để cung cấp các cơ hội học tập đa dạng cho học sinh và tạo ra một môi trường giáo dục an toàn và tiện thoái.
Để tăng cường tính công khai về chăm sóc trẻ, chúng tôi sẽ mở rộng 'Dự án Hỗ trợ Nhà trẻ Uijeongbu' và sẽ tiếp tục thúc đẩy dự án chuyển đổi nhà trẻ công lập-quốc lập.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ phát triển thêm các dự án giáo dục đặc trưng riêng của thành phố, chẳng hạn như Trung tâm Tư vấn Định hướng-Xét tuyển Uijeongbu, Trung tâm Khắc phục Toán học và Trung tâm Nhân tài Toàn cầu.
Thứ năm, chúng ta sẽ xây dựng một thành phố văn hóa-thể thao-phúc lợi nơi tất cả cư dân đều hưởng được hạnh phúc.
Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật - một dự án lâu đời của các nhân sĩ văn hóa và nghệ thuật - đã khởi công vào tháng 2 năm ngoái và công trình đang tiến hành toàn bộ.
'Lễ hội Hồ Baekun', lễ hội tiêu biểu của thành phố Uijeongbu, và 'Lễ hội Đường sắt Trẻ em' sẽ được làm thực hơn để cung cấp những khoái lạc đa dạng cho cư dân.
Ở công viên Hồ Baekun, chúng tôi sẽ xây dựng một sân biểu diễn ven nước, sân cỏ đa năng, khu vực hoa dại, v.v. và sẽ mở cửa vào đầu năm nay, đối với công viên Hồ Wangsong, chúng tôi sẽ tích cực tham vấn với Bộ Giao thông và LH để nó có thể trở thành một công viên hồ chất lượng cao được chuyên biệt hóa liên kết với phát triển thành phố mới giai đoạn 3.
Ngoài ra, để cho phép cư dân tận hưởng những bước đi chân trần gần nhà và chăm sóc sức khỏe, chúng tôi sẽ xây dựng tổng cộng 22 con đường đi chân trần trên toàn thành phố, và cũng sẽ thiết lập 4 sân chơi golf công viên mới.
Sân vận động bóng chày Wanggok-dong đang được tiến hành với mục tiêu hoàn thành vào tháng 5 năm nay, sân bóng đá Cheonggyae sẽ được xây dựng với mục tiêu hoàn thành vào năm 2027 để thực hiện thủ tục hành chính.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ hỗ trợ để 3 không gian chữa lành cho người khuyết tật và 'Trung tâm Chăm sóc Tạm thời Người khuyết tật và 365 Không gian Nghỉ ngơi' cho gia đình phát triển có khuyết tật được vận hành một cách thực chất.
Thứ sáu, chúng ta sẽ tạo ra một môi trường đô thị an toàn cho cư dân.
Do thời tiết bất thường gần đây, các hiện tượng như lũ lụt, nắng nóng quá mức và giá rét đang gia tăng, chúng tôi sẽ ứng phó chủ động và sẽ tiến hành kiểm tra liên tục và đánh giá rủi ro để phòng chống sự cố tai nạn lớn.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ liên tục mở rộng CCTV và đèn chiếu sáng công cộng để phụ nữ, người cao tuổi và trẻ em của chúng ta có thể sống an toàn hơn.
Để chuẩn bị cho sự sụp đổ của mái dốc đường gần Tòa thị chính, chúng tôi sẽ đảm bảo ngân sách quốc gia để bắt đầu sửa chữa và gia cố, và cũng sẽ thúc đẩy việc tái lắp đặt 'Cầu Bugok 40 năm tuổi'.
Dự án 'Cải thiện Sông Anyang - Sông cấp địa phương' để chuẩn bị cho lũ lụt và cung cấp không gian tiếp xúc với nước cho cư dân sẽ được hoàn tất vào cuối năm nay bằng cách nỗ lực hết sức.
Chúng tôi cũng sẽ tạo ra một môi trường sông suối sạch sẽ thông qua kiểm tra liên tục và nạo vét 29 sông địa phương và sông nhỏ trong khu vực thành phố, và sẽ chuyển đổi chúng thành không gian nghỉ ngơi cho cư dân.
Cuối cùng, chúng ta sẽ mở rộng sự tham gia của cư dân và thực hiện một quản lý hành chính mở cửa giao tiếp tốt hơn với cư dân.
Khi lập kế hoạch 'Chiến lược Phát triển Bền vững Uijeongbu 2045', chúng tôi sẽ tích cực phản ánh ý kiến của cư dân và sẽ trình bày một bản vẽ kế hoạch cho sự phát triển bền vững của thành phố.
Thông qua 'Phòng Thị trưởng Đi Thăm' và 'Phòng Trưởng Đơn vị Đi Bộ', chúng tôi sẽ lắng nghe tiếng nói của nhiều cư dân khác nhau tại hiện trường, và sẽ cân nhắc kỹ lưỡng những gì là cần thiết.
Trung tâm Cộng đồng Bugok được xây dựng mới ở Bugok-dong sẽ được chuyển đổi thành một không gian giao tiếp của cư dân địa phương bao gồm các cơ sở liên quan đến trẻ em và các tiện ích của cư dân.
Thông qua kích hoạt tự trị của cư dân, chúng tôi sẽ xây dựng nền tảng dân chủ cơ sở, và sẽ nỗ lực khám phá các dự án làng có thể được đông đảo cư dân cảm nhận được.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ giao tiếp chặt chẽ hơn với cư dân bằng cách sử dụng các phương tiện cho phép giao tiếp hai chiều như các kênh truyền thông xã hội, trang web và YouTube do thành phố vận hành.
Kính trọng các ông bà, anh chị em cư dân! Và các ông bà công chức!
Năm 2025 sẽ là một năm rất quan trọng khi thành phố Uijeongbu bước nhảy vượt lên lớn hơn và sẵn sàng đón nhận những thay đổi mới.
Vì các bản vẽ kế hoạch cho sự phát triển của thành phố đã bước vào giai đoạn hoàn thành, chúng tôi sẽ hoàn tất thành công những dự án phát triển đô thị quy mô lớn và dự án đường sắt song công hiện đang được thực hiện,
và chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đạt được sự phát triển đổi mới trong nhiều lĩnh vực bao gồm giáo dục, phúc lợi, văn hóa nghệ thuật, cơ hội việc làm, v.v.
Chúng tôi mong rằng thành phố Uijeongbu của chúng ta sẽ nổi dậy vượt quá khu vực Thủ đô để trở thành 'thành phố tốt nhất để sống trong cả nước', chúng tôi xin mong được sự chú ý và ủng hộ lớn hơn từ các ông bà cư dân.
Dù sao đi chăng nữa, mong rằng trong năm mới Ất Tỵ này, tất cả những gì mà các ông bà cư dân mong muốn sẽ thành hiện thực, và năm này sẽ trở thành một năm đầy sức khỏe, tình yêu và hạnh phúc cho gia đình các ông bà.
Xin cảm ơn.