Cột viết Kim Woo-young Trên Bức tường Thành phố Hoa Sungyang ở Tòa hành cung động, Tại sao cây Saeng tế này không được chỉ định làm cây bảo vệ?

Giữa bức tường Thành phố Hoa Sung nối từ Jang'an Gate đến Hwaseo Gate, có một cây Saeng tế khổng lồ. Mặc dù hình thể ngoại quan khổng lồ với chu vi tại độ cao ngực là 4m50cm, nhưng nó vẫn chưa được chỉ định làm cây bảo vệ.

Khi tôi học tại Trung học Suwon Buk, tôi sống một thời gian trong một căn phòng mái tôn phía sau một cơ sở xay lúa được kết nối với một cửa hàng sửa chữa ô tô bên ngoài Jang'an Gate. Cây này nằm phía sau nhà của một người bạn mà tôi thỉnh thoảng đến chơi.

Sau khi vào một trường trung học khác, tôi không gặp lại người bạn đó. Cha của cậu ấy là cảnh sát giao thông, như tôi được nghe. Tôi tấn tưởng nó trông rất đẹp khi thỉnh thoảng xuất hiện trên xe máy cảnh sát giao thông gọi là sidecar.

Thậm chí vào thời điểm đó, cây Saeng tế này cũng đã rất khổng lồ.

Năm 2014, nhà thơ Shin Gyeongnim xuất bản tập thơ "Lầu hai của tiệm ảnh" và trong đó có bài thơ có tên "Cây Saeng tế lại".

Sau một thời gian dài, tôi quay về quê hương,

Cây Saeng tế trước nhà quê vẫn lớn như ngày xưa.

Tôi liền hiểu rằng mình đã già và yếu,

Mắt tôi đã trở nên mờ và tai đã điếc,

Nhưng tôi không thương tiếc.

Cây Saeng tế lại lớn trong mắt của tôi

Thế giới trở nên quá đẹp.

Mắt mờ và tai điếc

Mọi thứ trên thế giới trở nên còn đẹp hơn.

Tôi cũng vậy. Không biết khi nào, tôi đã vượt qua tuổi sáu mươi và bảy mươi, và bây giờ tôi gần tám mươi. Nhìn qua những đôi mắt đã thoát bỏ bớt tham vọng, cây này trở nên càng khổng lồ hơn. Hơn nữa, dáng vẻ của nó còn tự tin. Nó đẹp lắm. Nó không có những rỗng cây (洞空) hoặc hiện tượng gãy cành mà những cây cổ thường có, và nó có vẻ khỏe mạnh.

Độ tuổi của cây này dường như đã vượt quá 200 năm.

Vị trí của nó cũng nằm trên bức tường thành phía trong giữa Jang'an Gate và Hwaseo Gate, giống như một vị tướng chắc chắn đang bảo vệ Thành phố Hoa Sung.

Không, nếu nhìn từ một khía cạnh nào đó, tôi còn có cảm tưởng rằng đây có thể là sự hiển hiện nhân từ của Thần Thành (城神) di sản văn hóa thế giới Hoa Sung.

Đặc biệt, khi nhìn từ dưới thành vào lúc chiều tối buông xuống, cảm giác không phải là sợ hãi mà là ấm áp. Nó kết hợp tốt với bức tường Thành phố Hoa Sung và làng Tòa hành cung động, nên trông rất đẹp.

Dường như không phải chỉ tôi cảm nhận được điều này. Nhìn thấy những người trẻ tuổi ngồi dưới cây vào ban đêm lẫn ban ngày, cười tươi và nghỉ ngơi hoặc chụp ảnh lấy cây làm bối cảnh, bạn có thể cảm nhận được năng lượng tốt lành của cây này.

Cây Saeng tế dường như đã chứng kiến niềm vui và nỗi buồn của những người Suwon sống bên trong thành phố. Nó có nhớ rằng người bạn của tôi sinh ra dưới cây này không, hay là nó nhớ lúc tôi và cậu ấy trèo lên xuống những khe nứt của bức tường thành đang sụp đổ giống như những chú sóc?

Nhưng tại sao cây Saeng tế này lại ở trên bức tường thành chứ không ở ở cửa làng hoặc giữa khu phố, hoặc ở trước các cơ quan hành chính?

Thành phố Hoa Sung là một bức tường thành kiểu Nae-tak (內托式), với các bức tường bên ngoài được xây bằng đá và bên trong được lấp bằng đất.

Theo Tiến sĩ Han Dong-min (Giám đốc Bảo tàng Kỷ niệm Phong trào Độc lập Thành phố Hoa Sung), những cây được trồng tại thời điểm xây dựng để ngăn chặn phần Nae-tak bằng đất bị sụp đổ. Các ghi chép khác nhau cũng cho thấy các bản ghi về việc trồng cây xung quanh thành phố và các cơ sở.

Năm 2019, Viện Nghiên cứu Chính sách Thành phố Suwon đã công bố "Nghiên cứu kể chuyện tài nguyên thực vật liên quan đến Thành phố Suwon". Theo Tiến sĩ Nghiên cứu Kim Eun-young, tác giả, "Những dự án trồng cây của Vua Jeongjo trong Suwon chủ yếu được thực hiện ở khu vực Hyungnyungwon, nhưng theo 'Hoa Sung Seongyeok Uigwe (華城城役儀軌)', việc trồng cây được thực hiện tại Paldal Mountain, Maehyangdong, toàn bộ thành phố Nae-tak (內托), cả hai bên, Daecheon, bên ngoài thành là Yongnyeon, Gwangil-ya, Yeong-hwajung phía bắc, v.v., trong bảy lần vào mùa xuân và mùa thu từ năm Gabin (1794) đến năm Jeongsa (1797)". Ở đây Nae-tak là phần bên trong của toàn bộ thành phố, và Daecheon là bờ sông Suwon.

Cuốn sách cùng tên cũng liệt kê các cây được trồng xung quanh các cơ sở thành phố. Chúng là Walnut (Gỗ hạch), Willow, Peach, Mulberry, Pine, Apricot (Mơ) v.v. Tuy nhiên, không có bản ghi nào về việc trồng cây Saeng tế. Có thể cây Saeng tế đã bị bỏ qua vì chỉ những giống được trồng nhiều nhất mới được ghi chép. Hoặc có thể nó được trồng sau đó.

Hình ảnh những cây hàng hàng mọc um tùm trên thành được xác nhận trong những bức ảnh cũ. Đặc biệt, trong bộ phim đen trắng "Học phí" được quay năm 1940 trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, với bối cảnh Suwon và Thành phố Hoa Sung, bạn có thể nhìn thấy những cây được trồng dày đặc trên bức tường thành, quảng trường tập hợp lực lượng, Changyong Gate và xung quanh Hwaseo Gate.

"Học phí" là một bộ phim được quay với bối cảnh trường tiểu học Maehyang Simsang (hiện là trường trung và cao đẳng Maehyang) ở động Tòa hành cung, quận Paldalgu, thành phố Suwon. Nó được sản xuất bởi Lee Chang-yong của Koryeo Film Company và được đạo diễn chung bởi Choi In-kyou và Bang Han-jun. Các diễn viên chính là Jeong Chan-jo và Kim Jong-il.

Toàn bộ bộ phim được quay ở Suwon, đó là một tài liệu video quý báu giúp chúng ta hiểu được bộ mặt của Suwon vào thời đó.

Tháng 6 năm 2014, Viện Lưu trữ Hình ảnh Hàn Quốc lấy được bản in 35mm từ Viện Lưu trữ Phim Trung Quốc, trải qua quá trình phục hồi, và được công bố ở rạp chiếu phim và DVD vào năm 2015. Tôi cũng xem bộ phim đó tại buổi chiếu tại Thành phố Suwon.

Nhiều cây xuất hiện trong bộ phim hoặc chụp trong những bức ảnh cũ hầu như đã biến mất. Những cây thẳng tắp đã bị Nhật Bản chặt hạ, và một số đã bị những người tị nạn trong chiến tranh Triều Tiên chặt để xây những chiếc lều tạm hoặc để dùng làm nhiên liệu sưởi ấm và nấu ăn.

Bức tường thành Hoa Sung cũng bị tổn hại nhiều vào thời đó. Đó là vì những người tị nạn định cư bên cạnh thành phố đã lấy đi những viên đá và gạch từ thành để xây nhà. Cũng có lời kể rằng những người tị nạn đã phá hủy các cơ sở nấu cơm của hai lăng mộ Fusion Mausoleum và Georlung Mausoleum để dùng làm nhiên liệu.

Những cây thông lâu năm trên bức tường thành đã biến mất, nhưng cây Saeng tế này đã sống sót mà không bị chặt. Dù cho thời đó khó khăn đến mấy, có lẽ mọi người vẫn không thể dùng tay chạm vào cây thần linh này.