Hồi ức bút của Jang Bong-kun Câu chuyện của tờ báo của tôi 4

Từ khi cấm dùng từ 'tự sát' và bắt dùng cách nói vòng vo 'lựa chọn cực đoan', bây giờ lại có cấm chính đưa tin về tự sát? Trong mấy chục năm qua, với tỷ lệ tự sát đứng hàng 1 trong OECD, vấn đề xã hội có cấu trúc và vấn đề tinh thần này cần phải được cải thiện, nhưng tất cả đều bị xem là đối tượng kiểm soát.

Trước hết phải cải thiện xu hướng hợp lý hóa hoặc thêm phần hào hứng cho tự sát. Cách nói 'lựa chọn cực đoan' thực tế có khía cạnh hợp lý hóa tự sát.

Trường hợp cựu Tổng thống Roh Moo-hyun cũng dùng từ 'từ trần', liệu vì gọi là tự sát thì không trang trọng sao? Tôi cho rằng thay vì che giấu ý nghĩa của từ ngữ, tốt hơn là để lộ ra và công khai thảo luận bản chất. Hơn nữa, nếu là báo chí coi trọng truyền đạt sự thật thì càng phải như vậy.

Han Kyoreh từng quyết định không dùng từ 'phu nhân' để gọi vợ Tổng thống vì coi đó là sản phẩm thời đại độc tài, nhưng sau đó lại bỏ cuộc do phản đối từ những tầng lớp ủng hộ cực đoan. Tôi cảm thấy tiếc là từ lúc đó mọi chuyện đã sai hướng.

Chủ tịch Quốc hội đã phát biểu về khả năng Tổng thống hiện tại tái đắc cử. Đây là vấn đề trọng đại vi hiến pháp và phải ngay lập tức từ chức. Không biết báo in có đề cập không, nhưng Han Kyoreh trên mạng đã đưa tin một cách nhỏ nhẹ. Cách làm này là không được.