[水原日报=朴侬勋记者] 水原购买炭市场、连天全谷传统市场、平泽松炭传统市场等京畿道内4处传统市场入选'2021年度京畿道型传统市场特性化事业'。
该事业是为了强化传统市场商人等个体工商户的生业基础、促进旧城商圈振兴和小巷经济活性化，由民选第七届京畿道政府推进的项目。今年进行了'京畿道型商圈振兴区域'、'共生发展型京畿共享市场'、'京畿道优秀市场培育'等公募。
该事业原本是明年推进项目，但由于今年发生新冠疫情，为向陷入困难的传统市场提供紧急经济对策，公募时间提前至今年8月。
召开了由各领域专家参与的选定审议委员会，综合审查特化战略、效果和能力等，将获得高度评价的4处传统市场最终选定为事业对象地。
首先'京畿道型商圈振兴区域'是将传统市场与周边商圈绑定指定为商圈振兴区域，采取多样支援措施为旧城注入活力的事业，'河南新장传统市场'和'连天全谷传统市场'2处被选定。
对每个指定区域提供最多4年40亿韩元的商圈活性化预算，用于设施改善、市场营销、文化艺术空间建设等。
此外，为使相关商圈自力生存并确保差异化竞争力，设置专门推进各类事业的'商圈振兴中心'，并运营由商人和专家等参与的民间主导型商圈自治协议体'商圈振兴协议会'。
其次'共生发展型京畿共享市场'是在与传统市场、小巷商圈、五日集市等相关联的场所打造各类地方主体作为销售者参与的'共享商业空间'的事业。选定'平泽松炭传统市场'，投入最多2亿韩元预算。
通过共享市场事业团和经理人，与居民、合作社、农业人、美食车等一起开掘能创造新客户的新商品和项目，组建商人与居民融洽相处的社区，以期促进商圈发展。
其三'京畿道优秀市场培育'是以发掘旅游路线等地域特化要素、通过联动创建韩流中心型特化市场等地域中心代表品牌市场为目的的领域。
选定'水原购买炭市场'，投入10亿韩元事业费，进行设备维修、空置店铺等空间利用、宣传及市场营销等定制化综合支援。
小商工人科科长曹章锡表示"京畿道正在针对受新冠疫情困扰的小巷经济采取紧急经济对策，发掘推进包括限量版地方货币在内的多样化措施"，并称"将致力于推进切实有效的事业，以强化商人自生力和地方经济活性化"。