尊敬的市民们!以及各位公职人员!
告别了遗憾的辛丑年，2022年壬寅年的新春已经来临。
希望新的一年为全体市民家庭带来幸福，所有的愿望都能够实现，成为充满意义的一年。
同时，我衷心感谢在过去一年艰难环境中为防疫工作竭尽全力的民间和政府医疗人员、公职人员，以及为克服危机团结一致的16万Uiwang市民。
在过去一年比以往任何时候都更加困难的市政环境中，我们700余名公职人员基于"公正透明、对话协商"的市政理念，为推进市民更好地生活、更加幸福、生活质量提高的Uiwang而全力以赴，取得了不少成果。
根据国土部公布的"大都市圈住宅供应扩大第三次新公共用地推进计划"，我市将在初平、月岩、三洞地区一带约221万4千平方米(67万坪)的地区，以计划人口3万2千人、1万4千户规模，建设人与自然与就业机会共生的综合型城市。
通过此次发布，16万Uiwang市民长期以来的迫切愿望——GTX-C线路的Uiwang站停靠也基本得到了确定。
内手中古综合运营未来学校通过了行政安全部和教育部的投资审查，得以解决因没有中学而苦恼多年的内手2洞地区20余年的夙愿。
我市获得了世界卫生组织(WHO)颁发的"高龄友好城市认证"，并在午前路家庭公园开设了老年人游乐场等，通过多样化的老人福祉政策支持老年人的生活活力。
获得了联合国儿童基金会(Unicef)颁发的"儿童友好城市认证"，建立了保障儿童权利的政策基础，进一步加强儿童友好政策。
开设了儿童保护专业机构，并持续扩充包括国公立托儿所、一起托管中心、育儿共享中心等"托管基础设施"。
开设了Poeul和睦中心和白云社区中心，创造了市民社区空间，并在王林桥下部空间设置了具有小型演艺厅的文化休息区。
对清溪川进行了改造，设置了广场、观景设施、休息区和卫生间，使其焕然一新为清洁峡谷；在白云山建设了누리길(游览步道)，为市民提供了城市中的疗愈空间。
为改善Bugok Dokkaebi市场的停车环境，建设了96个停车位规模的公营停车场，并全面推行市场内无车街道。
在ICD第二航站楼附近建设了可停放50辆集装箱车的货运车公营车库，并完成了王松湖西路道路工程。
建设太阳能发电厂、引进燃料电池发电事业、扩大清洁能源车辆供应，并引入人工智能管理系统便于电动车使用，为低碳绿色城市奠定了基础。
基于这些努力和成果，我市在去年多个领域获得了众多奖项。
在Gyeonggi First公募中获得最高奖，确保了特别调整交付金50亿韩元，将在仁洞线午前站建设换乘停车场和文化公园。
在Manifesto实践总部进行的承诺履行评估中获得最高等级SA级，在优秀案例竞赛中因中年就业创造事业获得最高奖。
在Governance地方政治大奖中获得社区能力领域最高奖，实现3年连续获奖。
在国土部主办的大韩民国城市大奖中获得部长奖，2年连续获得城市大奖。
在Gyeonggi道市郡综合评价中获得优秀奖，确保了2亿韩元的激励奖金，4年连续获得机关表彰。
此外，我们还积极争取通过政策公募等国库补助，确保了202亿韩元的依存财源。
这一切成果都是16万市民的积极支持和700余名公职人员的智慧与努力的结晶。
借此机会向各位致以深深的感谢。
尊敬的市民们!以及各位公职人员!
为了成为具备便利交通、生态友好型住宅环境、高品质空间、先进时代优质就业机会的未来型自给自足城市，我将介绍2022年重点推进的主要事业。
首先，我将开启畅通沟通、互相共鸣的市民自治时代。
为了实现实质性住民自治，我将准备通过住民大会将住民自治委员会全面转变为解决地区现安的住民自治会。
通过社区能力强化教育养成村庄综合领导者，支持住民提案村庄建设、社区网络构建、地区议题挖掘等村庄社区活动。
在市政方面，通过扩大积极行政营造创意公职文化，培养具有竞争力的优秀人才，实现得到市民信任的行政。
同时，利用SNS向市民快速传达市政主要信息，开展沟通共鸣的行政，进一步加强从现场倾听市民生活不便，共同寻求解决方案的现场中心型市政。
其次，我将构建基础设施完善的以人为中心的城市生态系统。
将扩建蛙罗山自然休养林，并在2024年前建成白云湖公园，扩充可享受自然、为身心带来疗愈的绿色疗愈空间。
建设甘美儿童公园公营停车场和山光近邻公园公营停车场等，推进为解决停车难而扩充停车设施。
在仁洞线午前站将建设由公营停车场和文化公园组成的交通文化复合设施，计划于2024年完成。
为保障交通顺畅，将完成高山路和铁道博物馆路的扩建工程，并持续推进原特村道路开设工程等6项事业。
安养川整治事业将于2月开工，新虾大川和金川小河道整治事业将于今年年底完成，打造安全舒适的亲水空间。
推进王松污水处理场增设事业，以及三洞和内手洞地区污水管道分流化工程，防止异味，营造卫生的生活环境。
第三，我将通过符合地方环境的经济政策创造机遇，确保城市增长动力。
地方货币Uiwang爱心礼券将以440亿韩元规模发行，并持续推进全年购买折扣支持。
为小商户提供一对一定制咨询、经营环境改善费支持，运营领导者学院以支持小商户的竞争力强化。
在Poeul和睦中心运营创业支持中心、创业孵化中心和制造商空间，培育优秀创业企业，打造创业友好型城市。
为支持青年活动，将运营青年发展中心，支持学贷偿还困难的青年信用恢复，积极支持青年自立和成长。
将劳动者福利会馆改装为劳动者休闲文化空间并开设，运营劳动咨询所，为维护劳动者权益而努力。
老年人就业专门机构Senior Club将于2月竣工，提供平顺推进老年就业事业和改善老年福祉服务。
第四，我将打造全体市民都幸福的定制福祉城市。
配有浴室的Arumchai别馆将于6月竣工，在老年人福祉馆提供智能设备等体验机会，让老年人享受爱好和休闲。
专业经理与老年就业相关联，上门走访敬老院开展运动指导和智能设备教育，扩充为健康活跃晚年生活的休闲支持。
将狭小陈旧的在乡军人福祉会馆于6月前新建为午前社区中心，Heaven Shelter将进行遗骨安置墙增设实施设计，并于2025年竣工，扩充公设殡葬设施。
推进托儿所国公立转换，建设3个一起托管中心和1个育儿共享中心，扩充时段制保育室等，持续扩充安心托管空间。
장安地区儿童社区中心将于明年进行实施设计，并于2024年前建成；Hope Wings残障人福祉馆的餐饮空间将进行增建，现有设施进行翻新改建，为残障人福祉设施改善尽心尽力。
第五，我将打造每个人都能展现梦想和才能的教育一流城市。
为使青少年享受各种活动，将在内手ラ地区再开发事业的公共贡献地上建设地上4层规模的青少年文化之家，计划于12月前完工。
将为小中高学校提供在线课程运营所需的信息化设备，运营原汁原味视频外语学习，持续支持非面对面定制教育。
课后为初等学生运营的一起托管中心将在总8个地点运营，继续推进中高等学校新生体育服购买费支持和健康安全学校餐饮等普遍教育福祉。
为创造以市民为中心的终身学习环境，将在白云社区中心2楼建设学习空间——终身学习中心，3月开馆。
开展民主市民教育以传播劳动、人权、环保、平等等多样化时代价值，运营通过相互学习和经验分享来发掘和培育小规模社区的"意思沟通Salon"。
第六，我将打造可享受高雅文化和休闲的文化体育城市。
市民长期以来的愿望——市民会馆建设已在去年通过中央投资审查，今年将进行设计竞标，目标于2024年竣工，不遗余力地推进。
将在Resolé Park建设拥有生活文化中心和小型图书馆的复合文化空间，并在Sky Rail下部用地建设儿童体验设施，计划于4月前完成。
正在推进的Wanggok洞棒球场建设事业将于4月竣工，将在内手洞建设门球场和足排球场，计划于8月前完成，扩充活跃休闲所需的体育设施。
将运营以气候和环保为主题特化的Resolé Park小型图书馆，在白云社区中心3楼建设图书馆、1楼建设智能图书馆，营造日常生活中可亲近书籍的生活环境。
将建构符合英文阅读需求的英文电子图书馆服务，明年继续运营可在邻近书店进行借阅和归还的地区书店图书馆。
最后，我将准备为Uiwang作为代表首都圈西南部的中坚自给自足城市向更高层次跨越奠定基础。
根据政府推进的第三期新城市计划中的Uiwang·Gunpo·Ansan地区开发，以及目前正在推进的5个城市开发事业、11个再开发·重建事业、Uiwang清溪技术园区建设，加上2条复线电铁、GTX-C线路开通、Uiwang站复合换乘设施设置，我市的城市空间结构将在今后发生革新性变化。
以这样新的增长条件为契机，我计划制定与人口30余万名、代表首都圈西南部的中坚自给自足城市相适应的市未来愿景，推进"2040 Uiwang市中长期综合发展计划编制用役"和"大规模用地开发事业开发战略编制用役"等工作。
为实现Uiwang市更高层次的跨越，我将从长远视角重新设定未来发展方向和战略，根据政府推进的开发事业尽最大努力预先准备并应对所需的城市基础设施确保。
尊敬的市民们!以及各位公职人员!
今年是民选第7期的收尾，下半年民选第8期新任期即将开始。
就像过去三年半来尽心尽力一样，新的一年我将以"不是结束而是开始"的想法，以更加谦逊、更受信任的行政来回报各位。
特别是，我将全力以赴使全体市民的生活都能变得充裕和幸福，不停止向"市民幸福的新Uiwang"进发的历程。
同时，我将保持无懈可击的防疫体系，不遗余力地推进计划中的现实项目，使Uiwang市先导性地为由新冠肺炎开启的新时代做准备。
迎接象征卓越智慧和领导力、热情和坚韧的黑虎年，我祈祷全体市民家庭都充满神采和笑声，所有美好心愿都能实现。
祝各位新年快乐!感谢各位。
2022年新年清晨
Uiwang市长 Kim Sang-don