Tỉnh Gyeonggi ký thỏa thuận cùng phát triển với Tỉnh Nam Jeolla... lần thứ 3 sau Gangwon và Jeju

Tỉnh Gyeonggi và Tỉnh Nam Jeolla đã ký thỏa thuận cùng phát triển vào ngày 9, cam kết hợp tác trong 9 lĩnh vực bao gồm giáo dục, kinh doanh, nông nghiệp và trao đổi thanh niên.

Thỏa thuận cùng phát triển với các đơn vị tự trị địa phương là lần thứ 3 kể từ khi Thống đốc Nam Kyung-pil nhậm chức tại Tỉnh Gyeonggi. Thống đốc Nam đã ký thỏa thuận cùng phát triển với Thống đốc Choi Mun-soon của Tỉnh Gangwon vào tháng 4 năm 2015, và với Thống đốc Won Hee-ryong của Tỉnh Jeju vào tháng 8 cùng năm.

Sáng hôm đó vào lúc 11 giờ 40 phút, Thống đốc Nam đã cùng Thống đốc Lee Nak-yeon của Tỉnh Nam Jeolla, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Gyeonggi Yun Hwa-seop, Chủ tịch Hội đồng Tỉnh Nam Jeolla Myung Hyun-gwan ký thỏa thuận "Cùng phát triển giữa Tỉnh Gyeonggi và Tỉnh Nam Jeolla" tại Startup Campus ở Pangyo, đồng thời thống nhất xây dựng mô hình phát triển tự trị địa phương mới thông qua hợp tác trao đổi bền vững.

Qua thỏa thuận cùng phát triển này, cả hai tỉnh sẽ hợp tác trong 9 dự án.

Xem xét nội dung chính của các dự án, "Dự án xây dựng nhà máy điện năng lượng mặt trời chia sẻ với cộng đồng địa phương" sẽ do Tỉnh Gyeonggi nhận hỗ trợ kỹ thuật từ Tỉnh Nam Jeolla, đầu tư 10 tỷ won cho đến năm 2018 để xây dựng nhà máy điện năng lượng mặt trời quy mô 5MW, và doanh thu dự kiến khoảng 500 triệu won hàng năm sẽ được dùng để cấp học bổng cho học sinh cư trú tại khu vực nhà máy điện của cả hai tỉnh.

Dự kiến các học sinh sống gần Nhà máy Điện hạt nhân Hanbit (6 lò phản ứng, công suất 5.900MW) ở thị trấn Hongnung, Quận Yeonggwang, Tỉnh Nam Jeolla sẽ là những người nhận hỗ trợ học bổng.

Một quan chức của Tỉnh Gyeonggi giải thích ý nghĩa như sau: "Tỉnh Gyeonggi là khu vực có mức tiêu thụ năng lượng cao nhất trên toàn quốc", "Dự án này là một dự án chia sẻ và hợp tác cùng phát triển mà trong đó Tỉnh Gyeonggi, với mức tiêu thụ năng lượng cao nhất, xây dựng nhà máy điện năng lượng mặt trời để nâng cao độc lập năng lượng, và sử dụng doanh thu từ đó để hỗ trợ khu vực sản xuất năng lượng".

Cách tiếp cận khác là đưa học sinh từ Tỉnh Nam Jeolla đang học tại 12 đại học trong tỉnh vào ở tại "Ký túc xá Ttabok" (Ký túc xá Ấm áp và Tốt lành) đang được xây dựng bởi Tỉnh Gyeonggi ở Quận Gwonseon, thành phố Suwon.

Ký túc xá Ttabok là dự án phúc lợi nhà ở hướng tới thanh niên của tỉnh, được sử dụng bằng cách tu sửa Sangnok-sa, ký túc xá cũ của Viện Nông lâm học Đại học Seoul, và dự kiến sẽ bắt đầu tiếp nhận sinh viên vào tháng 3 năm tới.

Để hỗ trợ xuất khẩu của các doanh nghiệp vừa và nhỏ, cả hai tỉnh sẽ sử dụng chung các văn phòng thương mại quốc tế mà họ sở hữu, với kế hoạch chung thực hiện các hoạt động đại lý tiếp thị quốc tế, cử đoàn thúc đẩy thương mại và quảng bá sản phẩm của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.



Tỉnh Gyeonggi hiện điều hành 8 văn phòng thương mại ở 6 quốc gia bao gồm Ấn Độ, Nga và Hoa Kỳ, trong khi Tỉnh Nam Jeolla điều hành 4 văn phòng ở 4 quốc gia bao gồm Trung Quốc và Nhật Bản.

Để phát triển ngành công nghiệp sinh học, cả hai tỉnh đã cam kết sử dụng chung thiết bị nghiên cứu của các tổ chức nghiên cứu sinh học của cả hai tỉnh và tiến hành các nghiên cứu cùng nhau.

Tỉnh Gyeonggi có 1.330 thiết bị nghiên cứu tại 22 tổ chức, trong khi Tỉnh Nam Jeolla có 400 thiết bị nghiên cứu và sản xuất tại 53 tổ chức.

Viện Thúc đẩy Khoa học và Công nghệ Gyeonggi và Viện Thúc đẩy Tài nguyên Công nghiệp Sinh học Nam Jeolla sẽ hợp tác phát triển công nghệ, sau đó chuyển giao cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở cả hai khu vực để giúp họ tiến vào thị trường quốc tế.

Tỉnh Gyeonggi, hiện đang mua sản phẩm nông nghiệp thân thiện với môi trường trị giá 4 tỷ won gồm 22 mặt hàng từ Tỉnh Nam Jeolla, đã cam kết mở rộng cung cấp sản phẩm nông nghiệp thân thiện với môi trường bằng cách mua thêm từ Tỉnh Nam Jeolla các sản phẩm nông nghiệp như hành tây, khoai lang và khoai tây, những sản phẩm có tỷ lệ sản xuất thấp ở Tỉnh Gyeonggi.

Ngoài ra, hai tỉnh cũng cam kết hợp tác trong các dự án khác bao gồm xây dựng nền tảng để giải quyết khó khăn về công nghệ bằng cách xác định nhu cầu công nghệ được yêu cầu bởi các công ty năng lượng tái tạo ở Tỉnh Nam Jeolla và kết nối với các công ty ICT (Công nghệ Thông tin và Viễn thông) ở Pangyo, hình thành tổ chức phối hợp giữa các viện kỹ thuật nông nghiệp và cơ quan chuyên biệt xuất khẩu hoa cảnh của cả hai tỉnh để cùng phát triển giống hoa cảnh và thúc đẩy tiếp thị, phát triển chương trình nhằm tăng cường an toàn thanh niên và bảo vệ quyền con người, cũng như thúc đẩy trao đổi lẫn nhau và bán hàng trưng bày để phát triển ngành công nghiệp gốm sứ giữa các khu vực Icheon, Gwangju và Yeoju ở Gyeonggi và Gangjin ở Tỉnh Nam Jeolla.

Thống đốc Nam Kyung-pil của Tỉnh Gyeonggi nói trong lời phát biểu rằng "Tỉnh Gyeonggi có tỷ lệ tự cấp điện chỉ dưới 30%, nhưng mức tiêu thụ điện lại cao nhất trên toàn quốc. Khi tôi xem xét điện đến từ đâu, tôi phát hiện ra rằng Tỉnh Nam Jeolla có nhiều nhà máy điện hạt nhân", "Thỏa thuận hôm nay bắt đầu từ lòng biết ơn đối với nhân dân Tỉnh Nam Jeolla. Vị Tướng Yi Sun-sin đã nói rằng nếu không có Honam (vùng Nam), đất nước sẽ không tồn tại, và nếu không có Honam, Tỉnh Gyeonggi cũng sẽ không tồn tại", bày tỏ lòng biết ơn đối với Tỉnh Nam Jeolla.

Ông nói tiếp rằng "Bằng cách kế thừa tinh thần học thực dụng của Ông Dasan Jeong Yak-yong, người liên kết Tỉnh Gyeonggi và Tỉnh Nam Jeolla, nếu hai tỉnh cùng phát triển, chúng ta sẽ có thể tạo ra nhiều giá trị tương lai", "Đây chính là những gì nhân dân chúng ta mong muốn từ chính trị và hành chính, và điều này cũng được phản ánh trong quá trình bầu cử quốc hội lần này. Tôi hy vọng rằng hai khu vực sẽ tiến bộ lên một tầm cao mới thông qua thỏa thuận hôm nay bao gồm nhà máy điện năng lượng mặt trời và ký túc xá Ttabok", anh nói thêm.

Thống đốc Lee Nak-yeon của Tỉnh Nam Jeolla cũng nói rằng "Tôi hy vọng rằng Tỉnh Nam Jeolla và Tỉnh Gyeonggi sẽ chắc chắn thực hiện 9 dự án hợp tác mà chúng tôi đã thống nhất hôm nay, đồng thời mở rộng các mối quan hệ hợp tác bổ sung lẫn nhau vì lợi ích phát triển chung", "Tôi hy vọng không chỉ Tỉnh Nam Jeolla và Gyeonggi mà toàn bộ Cộng hòa Hàn Quốc sẽ giảm bớt khoảng cách giữa các giai cấp và khu vực, để mọi người sống tốt, và Bắc và Nam Triều Tiên sẽ phát triển thành một quốc gia thống nhất với sự thịnh vượng chung thông qua hợp tác", ông phản hồi.

Vị Thống đốc này tiếp tục nói "Khi đến thăm Pangyo, tôi cảm thấy đây là điều may mắn hơn là đáng ghen tỵ. Tôi đã nghĩ rằng các ngành công nghiệp đã nuôi sống nước Hàn Quốc nửa thế kỷ đang suy thoái và cần cơ hội đột phá mới, nhưng khi nhìn thấy Pangyo, tôi cảm thấy rằng lối thoát cho nền kinh tế Hàn Quốc được tạo ra tại đây", "Thống đốc Nam Kyung-pil đã tạo ra một mô hình cho chính trị của chúng tôi thông qua liên minh chính trị, và tôi bày tỏ sự kính trọng đối với thực tế rằng ông ấy cũng đã tạo ra một mô hình cho nền kinh tế Hàn Quốc", ông khen ngợi Thống đốc Nam.

Trước lễ ký, Thống đốc Nam và Thống đốc Lee đã đến thăm Born2Global, một tổ chức chuyên thúc đẩy phát triển công ty khởi nghiệp đã được cấp phép nhập cư tại Pangyo Techno Valley, để thảo luận các phương pháp phát triển các công ty khởi nghiệp.

Sau lễ ký, Thống đốc Nam và Thống đốc Lee đã đến thăm Ansan Joint Government Bereaved Families' Incense House để có bữa trưa chiêu đãi cùng các thành viên gia đình có người thiệt mạng trong vụ Sewol Ferry.