Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Tìm hiểu Suwon của Kim Chung-young (12) "Hãy thống nhất Hwaseong" - Câu chuyện về thành lập Văn phòng Dự án Hwaseong

Lễ khánh thành Văn phòng Dự án Hwaseong. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Yong-chang Lee)
Lễ khánh thành Văn phòng Dự án Hwaseong. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Yong-chang Lee)

Danh sách Di sản Thế giới của Hwaseong không phải được thành lập trong một đêm. Công việc này bắt đầu khi Chủ tịch Trung tâm Văn hóa Suwon Shim Jae-deok lãnh đạo dự án phục hồi Cung điện Hành vương Hwaseong như một phong trào xã hội. Hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy Phục hồi Cung điện Hành vương Hwaseong, được thành lập bởi các đại diện từ các lĩnh vực khác nhau, đã tạo thành sự đồng thuận của toàn xã hội dân sự.

Sức mạnh được tích luỹ từ phong trào xã hội cũng thể hiện ở kết quả là danh sách Di sản Văn hóa Thế giới. Danh sách Di sản Thế giới của Hwaseong đã tạo ra cơ sở chính đáng để thành phố Suwon tập trung vào Hwaseong.

Chứng chỉ danh sách Di sản Thế giới Hwaseong. (Ảnh=Văn phòng Dự án Hwaseong)
Chứng chỉ danh sách Di sản Thế giới Hwaseong. (Ảnh=Văn phòng Dự án Hwaseong)

Tuy nhiên, Hội đồng Thành phố Suwon lúc bấy giờ không hài lòng với việc Thị trưởng Shim Jae-deok tập trung vào Hwaseong. Lý do là bảo tàng đã đầu tư quá nhiều ngân sách vào công việc phục hồi và bảo dưỡng Hwaseong, khiến ngân sách dành cho công việc thỏa mãn nhu cầu của cộng đồng địa phương bị thiếu hụt. Tuy nhiên, theo thời gian, tâm trạng tiêu cực về Hwaseong cũng thay đổi.

Lúc bấy giờ, các công việc liên quan đến di tích văn hóa được quản lý bởi Phòng Du lịch Văn hóa và Phòng Di tích Văn hóa. Tuy nhiên, sau khi Hwaseong được danh sách Di sản Thế giới, Thị trưởng Suwon Shim Jae-deok bắt đầu suy nghĩ rằng Hwaseong cần được thúc đẩy từ góc nhìn dài hạn.

Công việc cấp bách trước tiên là lập kế hoạch tổng thể để tổ chức lại khu vực xung quanh Hwaseong. Hướng dẫn được phát hành để Phòng Quy hoạch Thành phố chịu trách nhiệm lập kế hoạch tổ chức lại khu vực xung quanh Hwaseong. Kế hoạch tổ chức lại khu vực xung quanh Hwaseong được lập năm 1999. Năm 2000, khu vực dân cư kém chất lượng bên ngoài thành tường giữa Cổng Janganeun và Cổng Hwa-hong là mục tiêu tổ chức lại. Ngân sách quốc gia được hỗ trợ cho dự án xây dựng bãi đậu xe tại địa điểm này.

Sơ đồ dự án tổ chức lại và xây dựng bãi đậu xe bên ngoài Cổng Janganeun. (Ảnh=Văn phòng Dự án Hwaseong)
Sơ đồ dự án tổ chức lại và xây dựng bãi đậu xe bên ngoài Cổng Janganeun. (Ảnh=Văn phòng Dự án Hwaseong)

Lúc bấy giờ, tại Phòng Du lịch Văn hóa và Phòng Di tích Văn hóa, ngoài nhân viên chịu trách nhiệm quản trị, chỉ có 1 kiến trúc sư và 1 nhà nghiên cứu học đảm nhận công việc phục hồi Cung điện Hành vương Hwaseong. Giám đốc Phòng Du lịch Văn hóa lúc bấy giờ mong muốn rằng Phòng Quy hoạch Thành phố, những người đã lập kế hoạch tổ chức lại khu vực xung quanh Hwaseong, sẽ chịu trách nhiệm công việc này.

Tôi đã phát sinh sự quan tâm từ ngày Hwaseong được danh sách Di sản Thế giới và đã khảo sát khu vực xung quanh Hwaseong. Khảo sát định kỳ của Hwaseong với các đồng nghiệp đã phát triển thành Tập hợp Yêu thích Hwaseong. Khi đó, vào tháng 5 năm 2000, khoảng thời gian Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong được thành lập, công việc Hwaseong đã âm thầm đến với tôi.

Dự án xây dựng bãi đậu xe bên ngoài Cổng Janganeun là thời khắc tôi bước chân vào công việc Hwaseong. Sau khi Hwaseong được danh sách Di sản Thế giới, các phòng ban của thành phố Suwon đã cạnh tranh thực hiện nhiều dự án khác nhau. Vấn đề là khi mỗi phòng ban thúc đẩy dự án, thiếu tính kết nối lẫn nhau, đồng thời thiếu các xem xét và thúc đẩy từ quan điểm dài hạn và toàn diện.

Tôi đã tổng hợp những vấn đề này và báo cáo với Thị trưởng Shim Jae-deok. Khi đó, Thị trưởng Shim nói: "Tôi cũng chưa suy nghĩ về hiện tượng này" và gọi phòng ban chịu trách nhiệm nhân sự và tổ chức, hướng dẫn họ thống nhất công việc Hwaseong.

Cung điện Hành vương Hwaseong trước khi hoàn thành giai đoạn 1. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Yong-chang Lee)
Cung điện Hành vương Hwaseong trước khi hoàn thành giai đoạn 1. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Yong-chang Lee)

Đến năm 2001, th轮廓 của dự án phục hồi Cung điện Hành vương Hwaseong bắt đầu hình thành. Khi Cung điện Hành vương Hwaseong được phục hồi, cần có nhân lực và phòng ban để quản lý nó. Phòng quản lý tổ chức đã nghe ý kiến từ các phòng ban liên quan và tạo ra kế hoạch mở rộng Văn phòng Quản lý Hwaseong thành Văn phòng Dự án Hwaseong, gửi qua Tỉnh Gyeonggi đề xuất phê duyệt kế hoạch tổ chức sửa đổi lên Bộ Bảo an hành chính.

Tuy nhiên, Tỉnh Gyeonggi đã gửi ý kiến rằng "mở rộng là quá sớm" khi gửi lên Bộ Bảo an hành chính. Bộ Bảo an hành chính đã phê duyệt việc chỉ tăng 1 khoa chuyên về quản lý Cung điện Ban đầu. Khi điều này xảy ra, Phòng quản lý tổ chức của thành phố Suwon đã tạo ra dữ liệu sâu sắc hơn và bổ sung để đề xuất lại kế hoạch tổ chức sửa đổi để phê duyệt.

Theo lời của người phụ trách lúc bấy giờ, họ sắp sửa gửi tài liệu công vụ đến Tỉnh Gyeonggi và đi giải thích thì Tỉnh Gyeonggi đã gửi lại văn bản từ chối. Đây thực sự là một tình huống khó xử. Lúc bấy giờ, mối quan hệ giữa thành phố Suwon và Tỉnh Gyeonggi đang tiếp tục không thoải mái với nhiều vấn đề khác nhau.

Mối quan hệ không thoải mái giữa Thị trưởng Shim Jae-deok và Thống đốc Lim Chang-yeol đã dẫn đến việc từ chối kế hoạch tổ chức sửa đổi. Cuộc bầu cử địa phương vào ngày 13 tháng 6 năm 2002 đã diễn ra. Thống đốc Lim Chang-yeol lúc bấy giờ không thể ứng cử do một sự kiện không đáng mong muốn. Thị trưởng Shim Jae-deok cũng đã thua đấu với Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Kim Yong-seo lúc bấy giờ và không được bầu chọn lại.

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2002, Thị trưởng Kim Yong-seo nhậm chức với tư cách là Thị trưởng Suwon nhiệm kỳ thứ 3 do dân bầu chọn. Khi Thống đốc Tỉnh Gyeonggi và Thị trưởng Suwon thay đổi, bầu không khí bắt đầu cải thiện. Tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng về cách nào để thúc đẩy kế hoạch mở rộng Văn phòng Dự án Hwaseong có thể được thực hiện. Tôi đã lên kế hoạch sử dụng chiến lược hai bước. Phòng quản lý tổ chức sẽ chịu trách nhiệm về hành chính, và tôi sẽ hỗ trợ từ phía bên.

Một hôm, tôi nghe từ một người quen biết rằng họ đã giải thích ý định với Trưởng phòng Chế độ Tự trị của Bộ Bảo an hành chính, vì vậy tôi đã đến thăm Bộ Bảo an hành chính. Tôi nghe nói "100% đồng ý" và trở lại Suwon với bước chân nhẹ nhàng. Tôi nghĩ đó là vào khoảng tháng 10 năm 2002. Tuy nhiên, vào ngày 19 tháng 12 năm đó, có cuộc bầu cử Tổng thống đại diện thứ 16.

Cuối năm đó, kế hoạch mở rộng Văn phòng Dự án Hwaseong đang bị trì hoãn do cuộc bầu cử. Sau khi cuộc bầu cử Tổng thống kết thúc, năm 2003 đã tới, và Chủ tịch Công ty Hiệp hội Nghiên cứu Hwaseong Kim Yi-hwan gọi cho tôi. Anh ấy nói: "Tôi đã gặp Bộ trưởng Bảo an hành chính Lee Geun-sik hôm qua và nói chuyện với ông ấy."

Và không lâu sau đó, kế hoạch mở rộng Văn phòng Dự án Hwaseong đã được phê duyệt. Văn phòng Quản lý Hwaseong ban đầu chỉ có 1 quản lý văn phòng, 2 cấp 6, 2 cấp 7, và 4 nhân viên khác. Văn phòng Dự án Hwaseong mới thành lập được tổ chức với Giám đốc cấp 4 1 người, Phòng Quản lý và Phòng Cơ sở vật chất. 2 Trưởng phòng cấp 5, 7 Trưởng đội cấp 6, 1 Nhân viên Nghiên cứu học cấp 6, 7 Thư ký cấp 7, 6 Thư ký cấp 8, 2 Thư ký cấp 9, và 23 nhân viên quản lý.

Ngoài ra, tổng nhân viên được xác định là 49 người, bao gồm 26 nhân viên phụ trách công việc thực tế. Nó được thành lập như một tổ chức thúc đẩy toàn bộ công việc liên quan đến Hwaseong. Lúc bấy giờ, Văn phòng Dự án Hwaseong là một phòng ban chịu trách nhiệm phục hồi, bảo dưỡng, quản lý Núi Paldalsan, biểu diễn nghệ thuật và văn hóa liên quan đến Hwaseong, và là một tổ chức quảng bá và quản lý Di sản Thế giới Hwaseong trong và ngoài nước.

Thành phố Suwon đã bắt đầu chuẩn bị khai trương Văn phòng Dự án Hwaseong. Tòa nhà Văn phòng được lên kế hoạch sử dụng tầng 2 và tầng 3 của tòa nhà bên trái ngay phía trước Cung điện để làm văn phòng. Cuối cùng, ngày khai trương Văn phòng Dự án Hwaseong đã được công bố. Lễ khai trương Văn phòng Dự án Hwaseong được xác định là ngày 10 tháng 6 năm 2003.

Lễ chuyển đổi Văn phòng Dự án Hwaseong hiện tại. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Yong-chang Lee)
Lễ chuyển đổi Văn phòng Dự án Hwaseong hiện tại. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Yong-chang Lee)

Tôi tự hỏi bản thân rằng nếu trở thành Giám đốc Văn phòng Dự án Hwaseong, tôi sẽ làm gì. Tuy nhiên, tôi nhớ rằng khoảng ngày 3-4 tháng 6. Có ai đó gọi cho tôi. Người đó nói rằng theo nhiều cách nhìn, tôi sẽ trở thành Giám đốc Văn phòng Dự án Hwaseong, nhưng lần này tôi nên nhượng bộ. Tôi không trả lời. Và khi ngày 10 tháng 6 sắp đến, người ta nói rằng Thị trưởng đang tìm tôi.

Khi lên gặp, như tôi đã dự đoán, Thị trưởng nói: "Lần này, bạn hãy nhượng bộ cho vị trí Giám đốc Văn phòng Dự án Hwaseong." Anh ấy nói sẽ để tôi giữ vị trí hàng đầu nếu có cơ hội tiếp theo. Tôi không có lựa chọn khác. Vì vậy, tôi đã được chuyển từ vị trí Trưởng phòng Quy hoạch Thành phố ở Sở Thành phố đến vị trí Trưởng phòng Cơ sở vật chất của Văn phòng Dự án Hwaseong, một vị trí Trưởng phòng ở cơ sở thấp hơn. Tuy nhiên, người gọi cho tôi không trở thành Giám đốc Văn phòng Dự án Hwaseong.

Tôi mới có thể thăng chức lên Giám đốc Văn phòng Dự án Hwaseong vào tháng 10 năm 2005 sau khi trải qua nhiều khó khăn. Dù thế nào đi nữa, tôi cảm thấy biết ơn rằng tôi đã sống hạnh phúc với Hwaseong.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…