Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Kim Chung-young Suwon Microscope (48) Câu chuyện tình yêu Suwon của Sim Jae-deok

Kim Chung-young, Thành viên Bộ Luận Thuyết / Tiến sĩ Quy hoạch Đô thị
Lễ khai trương Hae Woo Jae. (Ảnh=Hae Woo Jae cung cấp)
Lễ khai trương Hae Woo Jae. (Ảnh=Hae Woo Jae)

Để Pháo đài Suwon được công nhân là Di sản Văn hóa Thế giới và được phục dựng, bảo trì theo hình dáng ngày hôm nay, đã có nhiều hy sinh và nỗ lực của nhiều người. Như đã được tiết lộ trong phần trước "Câu chuyện phục dựng Pháo đài Suwon của Lee Byung-hee", nếu Lee Byung-hee là người mở đường phục dựng Pháo đài Suwon, thì có thể nói rằng Suwon Hwaseong ngày hôm nay tồn tại nhờ công lao của Sim Jae-deok trong việc phục dựng Cung điện Hwaseong và công nhân Di sản Văn hóa Thế giới.

Vào tháng 5 năm 2008, "Ủy ban Xuất bản Tập san Kỷ niệm Tuổi Sáu Mươi của Sim Jae-deok Sangok" đã xuất bản một tập san có tiêu đề "Mr. Toilet, Tôi hạnh phúc vì có bạn". Và vào ngày 14 tháng 1 năm 2019, "Ủy ban Xuất bản Tiểu sử Sim Jae-deok" đã chủ trì xuất bản "Mr. Toilet Cuộc cách mạng nhà vệ sinh tươi đẹp - Tiểu sử Sim Jae-deok" do Giáo sư Kim Jun-hyuk viết. Những bài viết "Câu chuyện tình yêu Suwon của Sim Jae-deok" và "Câu chuyện phục dựng Cung điện Hwaseong, công nhân Di sản Văn hóa Thế giới" được trích từ những cuốn sách trên.

Sim Jae-deok đã kết thúc công việc tại chính phủ năm 1976 và thành lập Dong Seo Steel tại Kucheong-dong, một khu thương mại công cụ ở phía nam phố cũ Suwon. Tình hình lúc đó là dù có tên là thép nhưng nó chỉ là một cửa hàng nhỏ không có một chiếc xe hơi nào. Lúc đó Suwon là khi Bộ trưởng Lee Byung-hee đang thúc đẩy dự án làm sạch và phục dựng thành lũy Suwon đang bước vào quỹ đạo mạnh mẽ.

Hình ảnh lễ kỷ niệm 16 năm thành lập Dong Seo Steel. (Ảnh=Hae Woo Jae cung cấp)
Hình ảnh lễ kỷ niệm 16 năm thành lập Dong Seo Steel. (Ảnh=Hae Woo Jae)

Thị trường quanh cổng Paldal tìm lại sức sống và xây dựng được nhiều tòa nhà thương mại. Dong Seo Steel, được điều hành trung thực dù trong điều kiện khó khăn, được khách hàng công nhận và nhanh chóng tìm thấy vị trí của mình. Năm 1980, Sim Jae-deok nghe tin rằng Kim Yong-hwan, một học sinh cơ sở cũ (Suwon Agricultural High School) đã trở thành vô địch thể dục 6 lần tại Đại hội Thể thao Toàn quốc, sống khó khăn với mẹ mất chồng và tập luyện trong khi chỉ ăn mì ăn liền.

Sơ đồ phối cảnh Nhà thi đấu Suwon Agricultural High School (Hiện tại là Nhà thi đấu Gwanggyo). (Ảnh=Hae Woo Jae)
Sơ đồ phối cảnh Nhà thi đấu Suwon Agricultural High School (Hiện tại là Nhà thi đấu Gwanggyo). (Ảnh=Hae Woo Jae)

Cùng với các cựu sinh viên, ông tiến hành phong trào xây dựng ngôi nhà cho Kim Yong-hwan và huy động được 8 triệu won để hỗ trợ. Trong quá trình đó, khi nghe rằng không có nhà thi đấu thể dục chuyên dụng nên phải tập luyện ở sân vận động, ông đã tiến hành phong trào xây dựng nhà thi đấu. Việc xây dựng nhà thi đấu đòi hỏi 3 trăm triệu won lúc bấy giờ. Tổ chức phong trào quyên góp từ khoảng 10,000 cựu sinh viên, lễ hoàn thành nhà thi đấu "Gwanggyo Festival" được tổ chức vào ngày 30 tháng 10 năm 1982.

Vận động viên Park Jong-hoon, người đã tập luyện ở đây, đã giành huy chương đồng tại Asiad 1986 và Olympic 1988 tương ứng, trở thành người đầu tiên trong lịch sử thể dục Hàn Quốc giành được huy chương. Hội cựu sinh viên Trường nông nghiệp Suwon, những người xây dựng Nhà thi đấu Gwanggyo, đặc biệt là tổ chức hội cựu sinh viên theo khóa, sau này đóng một vai trò quan trọng trong chiến thắng bầu cử Thị trưởng Suwon của Sim Jae-deok.

Năm 1987 gió dân chủ hóa thổi mạnh. Ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Chính nghĩa Roh Tae-woo tuyên bố Tuyên bố 6.29 về bầu cử trực tiếp Tổng thống. Bầu không khí xã hội này ảnh hưởng đến tất cả các lĩnh vực xã hội. Giới văn hóa Suwon cũng phải đối mặt với những thay đổi. Lúc đó, khi nhiệm kỳ của Giám đốc Trung tâm Văn hóa Lee Soo-young kết thúc, giới văn hóa Suwon bắt đầu tìm kiếm một Giám đốc Trung tâm Văn hóa phù hợp với thời đại mới.

Bảng tên Giám đốc Trung tâm Văn hóa Suwon Sim Jae-deok. (Ảnh=Hae Woo Jae)
Bảng tên Giám đốc Trung tâm Văn hóa Suwon Sim Jae-deok. (Ảnh=Hae Woo Jae)

Trong số những ứng cử viên lúc đó, người ta quyết định giới thiệu Sim Jae-deok, người là Giám đốc Dong Seo Steel và tích cực hoạt động trong cộng đồng địa phương. Ông đã từ chối nhiều lần, nhưng khi nhiều người khiêu khích, ông không thể từ chối. Theo cách này, Sim Jae-deok đã nhận chức Giám đốc Trung tâm Văn hóa Suwon vào tháng 9 năm 1987.

Những lời nói đầu tiên của ông khi nhận chức là ông sẽ làm công việc khó khăn nhất ở vị trí thấp nhất vì sự phát triển văn hóa của Suwon. Giám đốc Sim Jae-deok của Trung tâm Văn hóa Suwon nói rằng mục tiêu vận hành của Trung tâm Văn hóa là tạo ra "một phòng khách gần gũi với công dân và được nhiều người ghé thăm". Để đạt được điều này, ông đã tập trung nỗ lực để giới thiệu hoạt động của Trung tâm Văn hóa Suwon cho công dân.

Bìa tạp chí lần đầu tiên 'Tình yêu Suwon'. (Ảnh=Hae Woo Jae)
Bìa tạp chí lần đầu tiên 'Tình yêu Suwon'. (Ảnh=Hae Woo Jae)

Vì vậy, người ta quyết định xuất bản một bản tin của trung tâm văn hóa. Tên của bản tin được quyết định là 'Tình yêu Suwon'. Giám đốc Sim Jae-deok nhắc nhở các thành viên biên tập chuẩn bị cho số đầu tiên: "Hãy coi việc này như đơn giản là trải một tấm thảm cho cộng đồng văn hóa Suwon". Các thành viên biên tập bao gồm Lee Jae-young (nhà tiểu luận), cố Kim Beom-hun (Giáo sư Đại học Kyonggi), Lim Byung-ho (nhà thơ), Song Chul-ho (nhạc sĩ), Kim Sang-yong (nhạc sĩ), Nam Bu-hui (họa sĩ), Kim Woo-young (nhà thơ, hiện là Thành viên Bộ Luận thuyết của Suwon Ilbo), những người này đã chịu khó và số đầu tiên được xuất bản vào tháng 3 năm 1988.

Định dạng tạp chí là kích thước bằng lòng bàn tay, một cuốn sách túi nhỏ. Mặc dù cuốn sách nhỏ, nhưng giới văn hóa Suwon đã tìm lại sức sống. 'Tình yêu Suwon' được xuất bản hàng tháng. Sự ra mắt của 'Tình yêu Suwon' đã trở thành tín hiệu khởi động cho việc kích hoạt Trung tâm Văn hóa Suwon. Giám đốc Sim Jae-deok đã giúp những người làm việc tại trung tâm văn hóa có lòng tự hào. 'Tình yêu Suwon' không chỉ là tên của tạp chí mà còn trở thành một cuốn sách chứa đầy tình yêu Suwon.

Giám đốc Sim Jae-deok đã tập trung hoạt động của mình vào Pháo đài Suwon. "Suwon là một thành phố có mạch nhất định. Tôi sẽ bỏ ra tất cả để chỉ cải thiện những điều cổ xưa và biến nó thành một đất nước của văn hóa và nghệ thuật." Từ năm 1988, Sim Jae-deok bắt đầu tập trung vào "Sự kiện kỷ niệm xây dựng Pháo đài Suwon".

Bởi vì Pháo đài Suwon (華城), mà ông luôn nhìn thấy từ khi còn nhỏ, là một di tích lịch sử quý giá và chính là một sự tiếc nuối đối với ông. Ông đã nghĩ rằng một ngày nào đó ông phải phục dựng lại Pháo đài bị phá hủy một cách thích hợp. Ông cũng tiếc rằng đoạn phía nam dài 400 mét không được phục dựng dưới thời Tổng thống Park Chung-hee.

Bệnh viện Y tế Suwon, Sở Cảnh sát Suwon, Trường tiểu học Shinpung, Trung tâm Phụ nữ Gyeonggi tại địa điểm Cung điện Hwaseong. (Ảnh=Thành phố Suwon)
Bệnh viện Y tế Suwon, Sở Cảnh sát Suwon, Trường tiểu học Shinpung, Trung tâm Phụ nữ Gyeonggi tại địa điểm Cung điện Hwaseong. (Ảnh=Thành phố Suwon)

Và ông biết rằng Trường tiểu học Shinpung mà ông đã học là Cung điện Hwaseong, nhưng ông tiếc rằng Cung điện không được phục dựng vì đó là nơi có Bệnh viện theo lệnh của Toàn quyền, Sở Cảnh sát, Trường tiểu học Shinpung, và Trung tâm Phụ nữ Gyeonggi. Ông nghĩ rằng điều này là do những người Suwon không hiểu đúng giá trị của Pháo đài Suwon. Ông nghĩ rằng để những người Suwon được tái sinh, họ phải hiểu giá trị của Pháo đài Suwon.

Để đạt được điều đó, ông nghĩ rằng phải tổ chức một sự kiện quy mô lớn vào năm 1996, khi là kỷ niệm 200 năm xây dựng Pháo đài Suwon. Mặc dù Pháo đài được phục dựng từ những năm 1970, nhưng xung quanh thành lũy đều là những nhà tạm bợ. Và có khoảng 10 chỗ thành lũy bị cắt đứt, nên không thể đi dạo quanh thành lũy một cách thích hợp.

Hành trình thành lũy Hiếu. (Ảnh=Hae Woo Jae)
Hành trình thành lũy Hiếu. (Ảnh=Hae Woo Jae)

Trong những điều kiện như vậy, ông đã hình dung ra "Sự kiện đ踏 thành 192 năm xây dựng Pháo đài Suwon của công dân". Vào ngày 5 tháng 5 năm 1988, Ngày Trẻ em, "Hành trình thành lũy Pháo đài Suwon lần thứ nhất" được tổ chức tại khu vực Pháo đài Suwon với sự tham gia của học sinh tiểu học, trung học, cao học, sinh viên đại học và công dân. Buổi lễ này bắt đầu từ sân vận động của Trường tiểu học Maessan.

Ở những điểm dọc theo con đường hành trình, Dàn hợp xướng thanh thiếu niên Nanpa đã hát, ban nhạc Suwon Industrial High School đã biểu diễn chúc mừng, nhóm múa mặt nạ Đại học Kyonggi và dàn nhạc dân gian của Hiệp hội Âm nhạc Quốc gia, dàn nhạc gió của Trường tiểu học Shinpung và những người khác đã thực hiện những buổi biểu diễn tuyệt vời để tăng niềm vui và không khí cho đoàn hành trình. Ý tưởng của Sim Jae-deok để bắt đầu hành trình thành lũy đã đủ để gây ngạc nhiên cho những người tham gia.

Hành trình thành lũy cho thấy một hình dáng phát triển hơn khi mỗi lần được tổ chức. Vào ngày 5 tháng 5 năm 1991, hành trình thành lũy được đổi tên thành "Hành trình thành lũy Hiếu" nhân kỷ niệm 195 năm xây dựng Pháo đài Suwon. Ngày hôm đó, 15.000 người đã tham gia tại sân vận động của Trường tiểu học Shinpung. Tại sự kiện này, Bộ trưởng Văn hóa Lee Yeo-ryeok đã gửi một thông điệp chúc mừng cho "Hành trình thành lũy Hiếu". "Hành trình thành lũy Hiếu" đã phát triển thành một sự kiện nổi tiếng trên toàn quốc.

Sau cuộc khởi nghĩa dân chủ tháng 6 năm 1987, khi dân chủ bắt đầu nảy mầm, những người dân bắt đầu cảm thấy nhu cầu muốn tận hưởng văn hóa và nghệ thuật. Trước Olympic 88, có một quan điểm cho rằng cần phải nâng cao mức độ văn hóa của Hàn Quốc. Sim Jae-deok đã xuyên suốt không khí của thời đại này. Ông đã quyết định lên kế hoạch cho sự kiện mà ông gọi là "Lễ hội Âm nhạc Đêm Hè".

Lễ hội Âm nhạc Đêm Hè kỷ niệm Thế vận hội. (Ảnh=Multimedia Gyeonggi Province)
Lễ hội Âm nhạc Đêm Hè kỷ niệm Thế vận hội. (Ảnh=Multimedia Gyeonggi Province)

Vào ngày 23-24 tháng 7 năm 1988, một sân khấu được dựng lên tại Công viên Jangan ở Suwon và các buổi biểu diễn được tổ chức. Ngày đầu tiên, sự kiện đã thu hút khoảng 15.000 người tham dự. Đây cũng cho thấy rằng những người dân Suwon đã bị thiếu thốn về mặt văn hóa. Một điểm đáng tiếc lúc bấy giờ là Dàn nhạc giao hưởng thành phố và dàn hợp xướng không tham gia vì lý do Trung tâm Văn hóa là đơn vị chủ trì.

Rất nhiều người đã tập trung xung quanh Công viên Jangan đến mức gây ra tình trạng giao thông khó khăn. Lễ hội Âm nhạc Đêm Hè phát triển hơn khi mỗi năm được tổ chức. Sau đó, nó được chia thành những buổi Đêm Nhạc gió, Đêm Hợp xướng, Đêm Nhạc dân gian và Trò chơi Tứ bảo, Đêm Nhạc giao hưởng và Hợp xướng, Lễ hội Pop, v.v.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi thứ đều suôn sẻ. Khi chuẩn bị cho "Lễ hội Âm nhạc Đêm Hè 1991", việc sử dụng công viên đã không được phê duyệt do lo ngại về thiệt hại cây cối và cơ sở vật chất cũng như lý do xây dựng cải tạo lại Công viên Jangan, gây ra mâu thuẫn với thành phố Suwon. Người ta nói rằng có lẽ các quan chức của Thành phố Suwon đã ghen tị vì sự kiện của Trung tâm Văn hóa nhận được sự chú ý. Khi tình hình này xảy ra, Sim Jae-deok đã tự mình xứng phía để giải quyết vấn đề.

Ông đã đăng một bài viết có tiêu đề "Vị trí của chúng tôi liên quan đến việc từ chối địa điểm Lễ hội Đêm Hè" dưới dạng quảng cáo trên báo. Những người dân sau khi đọc báo đã tức giận. Trực giác được bầu không khí này, Thị trưởng Suwon Lee Ho-sun lúc bấy giờ đã họp để đưa ra biện pháp và cuối cùng đã cho phép các buổi biểu diễn. Các buổi biểu diễn năm đó cũng đạt được thành công lớn. Lúc đó, Kim Woo-young, Trưởng phòng Văn hóa của Báo Joongbu, đã viết như sau trong bài viết của ông:

"Bởi vì các buổi biểu diễn được tiến hành sau khi kéo co với các cơ quan thành phố về vấn đề địa điểm, sự ủng hộ và ý thức trật tự mà người dân gửi tới sự kiện này rất ấn tượng. Công viên Jangan sạch bóp, không tìm thấy một cục tàn thuốc, một mẩu giấy. Đây là một phép lạ nhỏ được thực hiện bởi ý thức trật tự văn hóa cao của người dân, mặc dù cũng có những chuẩn bị kỹ lưỡng" Đây chính là những hạt giống nhỏ mà Sim Jae-deok đã gieo nay đã lớn lên và mang lại những quả ngọt ngào cho văn hóa Suwon.

Giám đốc Sim Jae-deok của Trung tâm Văn hóa đã tập trung vào việc ngừng che phủ Sông Suwon, hủy bỏ Đường hầm Paldal Mountain, và trả lại Phía Tây hồ cho người dân, và vào ngày 1 tháng 7 năm 1995, ông đã được bầu làm Thị trưởng Suwon, được chọn làm công việc trọng tâm của Thành phố Suwon và cho thấy thành quả hoàn thành tất cả.

Và dự án phục dựng Cung điện Hwaseong, được suy nghĩ trong khi tiến hành sự kiện "Hành trình thành lũy Pháo đài Suwon", bắt lửa khi Tỉnh Gyeonggi công bố kế hoạch xây dựng mới cho Bệnh viện Y tế Suwon tại địa điểm Cung điện Hwaseong. Sim Jae-deok đã tuyên bố về phục dựng Cung điện Hwaseong.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…