Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Cột Viết của Kim Woo-young Tôi gặp lại tuổi trẻ của mình những năm 1980 tại triển lãm đặc biệt 'Những Năm Đó Chúng Ta' của Bảo tàng Suwon

Kim Woo-young, Giám đốc Phòng Bình luận / Nhà thơ
Bức ảnh lớn trước cửa triển lãm đặc biệt 'Những Năm Đó Chúng Ta' của Bảo tàng Suwon, chụp từ trước ga Suwon đầu những năm 1980.
Bức ảnh lớn trước cửa triển lãm đặc biệt 'Những Năm Đó Chúng Ta' của Bảo tàng Suwon, chụp từ trước ga Suwon đầu những năm 1980.

Tôi nhận được cuộc gọi từ anh Yong-chang Lee, thành viên của Hội Nghiên cứu Hwaseong và là nhiếp ảnh gia.

“Hôm nay bạn có việc gì không? Lee Dong-geun, trưởng phòng của Bảo tàng Suwon, yêu cầu tôi nhất định phải mời bạn đi xem triển lãm ảnh.”

Anh Yong-chang Lee là anh học trước của tôi ở trường trung học. Anh ta đã làm việc về nhiếp ảnh tại Sở Thành phố Suwon trong thời gian dài. Anh ta đã về hưu khoảng mười mấy năm rồi.

Tôi rất thích ảnh của anh ta. Anh ta không cố tỏ ra như một 'nghệ sĩ' thực thụ. Anh ta chụp lại những gì đang xảy ra mà không sử dụng các thủ đoạn kỹ thuật phức tạp. Những bức ảnh không bao giờ làm tôi chán ngán dù xem nhiều lần. (Đặc biệt, tôi còn thích hơn vì tôi có thể sử dụng chúng trong các bài viết hoặc bài báo của mình)

Hôm đó, tôi có nhiều việc phải viết nên tôi do dự có nên rút ra thời gian hay không. Tuy nhiên, tôi vẫn hoàn thành công việc viết (một phần để dành) và lên đường tới Bảo tàng Suwon.

Có rất nhiều người đã đến trước đó, đến mức không còn chỗ để ngồi. Nhiều thành viên của Hội Nghiên cứu Hwaseong cũng có mặt. Trong số họ, các giám đốc Yong-chang Lee, Jung-gyu Han và Ui-young Yoon là những người tham gia triển lãm ảnh này.

Lễ khai mạc bắt đầu dưới sự dẫn dắt lành nghề của Học sĩ Dong-geun Lee.

Học sĩ Lee là một em học sau mà tôi rất quý trọng. Tôi cũng có quan hệ với cha của anh ta là ông Lee Seong-yong, người đã từng đảm nhiệm vị trí Trưởng ban Gyeonggi-do của Hiệp hội Kịch Hàn Quốc trong khi hoạt động kịch.

Học sĩ Lee đã tiến hành nghiên cứu lịch sử Phong trào 3.1 và dấu chân của các độc lập chiến sĩ ở khu vực Suwon, đạt được những thành tựu đáng chú ý.

Đặc biệt, anh ta đã nỗ lực để làm cho những sự kiện như cuộc khiêu vũ của nữ hiệp sĩ Kim Hyang-hwa trở nên nổi tiếng rộng rãi và để anh ta được công nhận là nhân vật có công lao độc lập.

Tại lễ khai mạc hôm đó, Thị trưởng Suwon Lee Jae-jun, Quốc hội viên Kim Jun-hyuk, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Lee Jae-sik, cùng với các thành viên hội đồng thành phố và tỉnh, công dân cung cấp ảnh và gia đình họ, tất cả đã tham dự, thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến triển lãm ảnh này.

Quốc hội viên Kim Jun-hyuk chia sẻ những câu chuyện về công trường xây dựng đường công nghiệp Gyeongsu (Quốc lộ số 1) nơi anh ta từng chơi, cũng như những câu chuyện về việc tham gia đoàn tuần hành trong thành phố Suwon vào thời Phong trào Dân chủ hóa năm 1987, nhận được sự đồng cảm.

Bước vào phòng triển lãm, một bức ảnh lớn của ga Suwon từ đầu những năm 1980 trải dài như một bức tranh toàn cảnh. Tôi có thể nhìn thấy hội trường cưới nơi tôi tổ chức hôn lễ vào ngày 19 tháng 4 năm 1981, những rạp chiếu phim nhỏ, rượu vũ trường, sân bowling, và đài phun nước. Cũng có thang lên chuyến tàu điện ngầm cũ và tháp đồng hồ. Nơi gặp mặt tại ga Suwon luôn là tháp đồng hồ. Cũng giống như Rạp Chiếu phim Trung ương tại Cổng Paldal.

Học sinh và công dân tập trung trên quảng trường ga Suwon trong cuộc Khiêu vũ Tháng Sáu năm 1987.
Học sinh và công dân tập trung trên quảng trường ga Suwon trong cuộc Khiêu vũ Tháng Sáu năm 1987.

Trong số nhiều bức ảnh đánh thức những ký ức, bức ảnh trắng đen đã giữ chân tôi lâu nhất. Đó là cảnh học sinh và công dân tập trung thành hình tròn trên quảng trường ga Suwon vào tháng 6 năm 1987, Phong trào Dân chủ hóa (Cuộc Khiêu vũ Tháng Sáu). Tôi cũng là một trong số họ.

Khi chính quyền Chun Doo-hwan đang đi tới hồi kết, nhân dân đã xuống đường kêu gọi ‘Bãi bỏ Hiến pháp’ và ‘Lật đổ độc tài’. Sự phẫn nộ của nhân dân đã đạt đến đỉnh điểm do chế độ Hiến pháp gián tiếp của chính quyền Chun Doo-hwan và các vụ tra tấn dẫn đến tử vong.

Chính quyền trước đây không thể chịu được nữa và đã từ bỏ. Vào ngày 29 tháng 6 năm 1987, Đại diện Đảng Dân chủ Noh Tae-woo công bố Tuyên bố ngày 29.6, tuyên bố rằng sẽ chấp nhận các yêu cầu dân chủ hóa bao gồm bầu cử tổng thống trực tiếp.

Một cảnh khác đã giữ sự chú ý của tôi lâu dài là chợ Paldal vào tháng 2 năm 1987. Chẳng bao lâu nữa, tòa nhà sẽ bị phá dỡ và thành tường sẽ được khôi phục. Tòa nhà dự kiến phá dỡ hiện nay trống rỗi.

Khi tôi nhìn từ từ xung quanh, tôi thấy một phụ nữ có vẻ cùng tuổi với tôi đang đứng trước một bức ảnh và một cô gái có vẻ như là con gái của bà ta liên tục chụp ảnh bằng điện thoại di động. Đó là bức ảnh một cặp nam nữ đang tạo dáng trước Cửa Hoa Hồng. Khi hỏi, phụ nữ đó nói rằng chính bà ta là người trong ảnh. Người đàn ông là anh em ruột của bà ta. Khoảng 40 năm đã trôi qua giữa họ.

Nhà cung cấp ảnh Lee Kyung-sun tạo dáng trước ảnh của chính mình từ hơn 40 năm trước. (Ảnh=Kim Woo-young)
Nhà cung cấp ảnh Lee Kyung-sun tạo dáng trước ảnh của chính mình từ hơn 40 năm trước. (Ảnh=Kim Woo-young)

Tại triển lãm ảnh cũ ‘Suwon những năm 1980, Những Năm Đó Chúng Ta’, bạn có thể thấy những cảnh tình tứ của Suwon những năm 1980 và những ghi chép sống động của những người sống qua thời đại đó.

Triển lãm ảnh được tổ chức từ ngày 26 tháng 3 đến ngày 30 tháng 8 tại Phòng Triển lãm Kế hoạch tầng 1 của bảo tàng, bao gồm ba chủ đề phụ: ▲Những Năm Đó, Cảnh quan Suwon ▲Những Năm Đó, Người dân Suwon ▲Bản ghi của người dân Suwon đầy màu sắc.

Học sĩ Dong-geun Lee nói rằng “triển lãm bao quát từ những không gian hàng ngày như các con đường và hẻm núp thay đổi, chợ truyền thống, trường học đến những cảnh chứa đựng những thời đại quan trọng như Lễ hội Hoa Hồng Suwon, Đại hội Thể thao Châu Á năm 1986, và Thế vận hội năm 1988”, và đặc biệt nhấn mạnh “triển lãm được hoàn thành với những công dân trực tiếp cung cấp ảnh từ album của họ và tham gia như những chủ thể của hồ sơ” có ý nghĩa lớn.

Hôm đó, tôi không có đủ thời gian để xem kỹ lưỡng. Tôi phải sắp xếp thời gian để tái thăm quan. Tôi phải nhớ lại những ngày trẻ của mình.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…