Kính hiển vi Suwon của Kim Chung Young (10) Suwon (水原) là "nguồn gốc của nước" hay "đồng bằng nước" hay?

Địa hình Suwon có dạng các dãy núi và sông suối xen kẽ nhau như những ngón tay chắp lại
Sơ đồ khái niệm về dãy núi và sông suối vùng Suwon. (Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun)
Sơ đồ khái niệm về dãy núi và sông suối vùng Suwon. (Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun)

Nguồn gốc của tên Suwon (水原) có một lý thuyết cho rằng nó xuất phát từ vùng đồng bằng ven biển Tây. Tên địa danh Suwon được đặt vào năm 1271 (Goryeo, Năm thứ 12 của Vua Weonjong). Trước thời đại Joseon, Suwon được cho là tượng trưng cho hình ảnh của một "đồng bằng nước" - nơi nước không thể thoát ra khi có mưa lớn vào thời triều cường của biển.

Về mặt địa lý, Suwon cổ đại được hình thành kéo dài từ Núi Gwanggyo ở phía bắc đến bờ biển Tây phía tây nam. Trước năm 1914, Suwon bao gồm vùng bán đảo Anjung ở phía tây nam, vùng bán đảo Samgoe (Tam Huỳnh Bán Đảo) nơi có Ujung-myeon và Jangan-myeon, và vùng Suwon ngày nay dưới chân Núi Gwanggyo. Năm 1914, Nhật Bản đã sáp nhập 5 huyện của vùng bán đảo Anjung vào Pyeongtaek, đồng thời sáp nhập Namyang-gun nằm ở phía tây bắc vào Suwon, do đó trao một bán đảo và sáp nhập một bán đảo, vì vậy hình dạng không thay đổi nhiều.

Sơ đồ dãy núi Baekdudaegan. (Tài liệu=Viện Nghiên cứu Lãnh thổ Quốc gia)
Sơ đồ dãy núi Baekdudaegan. (Tài liệu=Viện Nghiên cứu Lãnh thổ Quốc gia)

Khi xem xét địa hình vùng Suwon, Jeongmaek Hannam chạy qua phía bắc. Jeongmaek Hannam là một dãy núi bắt đầu từ Baekdudaegan (dãy núi chính) từ Núi Baekdu và kết thúc ở Núi Jirisan, là Jeongmaek Hannam-Geumbuk bắt nguồn từ Cheonwang Peak ở Songnisan - điểm nhánh giữa. Tại Núi Chiljang ở Anseong, Jeongmaek Geumbuk nhánh ra phía tây nam, và Jeongmaek Hannam nhánh ra phía tây bắc, đi qua Núi Seokseong ở Yongin, Núi Gwanggyo, Núi Suri, và kết nối đến Núi Munsu ở Gimpo.

Bản đồ Daedongyeojido năm 1861 vùng Suwon. (Tài liệu=Thư viện Trung ương Quốc gia lưu giữ)
Bản đồ Daedongyeojido năm 1861 vùng Suwon. (Tài liệu=Thư viện Trung ương Quốc gia lưu giữ)
Bản đồ Daedongyeojido vùng gần Suwon năm 1861. (Tài liệu=Thư viện Trung ương Quốc gia lưu giữ, Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun)
Bản đồ Daedongyeojido vùng gần Suwon năm 1861. (Tài liệu=Thư viện Trung ương Quốc gia lưu giữ, Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun)

Suwon là một thị xã có Núi Gwanggyo, ngọn núi chính biểu tượng của Jeongmaek Hannam, làm ngọn núi chủ. Dãy núi của Suwon, với Núi Siruseong ở Núi Gwanggyo làm ngọn núi chủ, phía tây qua phần dưới Núi Suri, đi qua Núi Chilbo, qua Núi Gogeum kết nối đến Núi Nam ở Jeongnam-myeon. Phía đông qua Núi Hyungje ở Núi Gwanggyo, nối từ Núi Soshil ~ Núi Cheongmyeong ~ Núi Maemi ~ Núi Bansseok ~ Núi Banwol ~ Độc Sơn Tính, tạo thành một lưu vực rộng lớn.

Sơ đồ dãy núi và sông suối Suwon. (Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun)
Sơ đồ dãy núi và sông suối Suwon. (Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun)

Cấu trúc bên trong của Suwon là một địa hình có các dãy núi nhỏ kết nối từ Núi Gwanggyo được hình thành theo dạng bàn tay. Giữa các núi, các sông suối được tạo thành. Từ phía đông, Sông Woncheonri, Sông Suwon, Sông Jangdari, Sông Seoho, Sông Hwangguji bắt nguồn từ Núi Gwanggyo và hợp nhất vào Sông Hwangguji ở hạ lưu Suwon, sau đó hợp nhất với Sông Osan và lại hợp nhất với Sông Jinwi. Sau khi chảy xuống hạ lưu, nó hợp nhất với Sông Anseong, chảy qua Hồ Asan vào Biển Tây.

Địa hình như vậy của Suwon là một hình dạng đặc biệt không thể tìm thấy ở bất kỳ thành phố nào trên toàn quốc. Để nói một cách ngắn gọn, nếu biểu hiện địa hình của Suwon, nó có dạng các dãy núi và sông suối xen kẽ nhau như những ngón tay chắp lại. Do những đặc điểm địa hình này, vùng Suwon ngày nay - một vùng thượng lưu - nước rất khan hiếm, vì vậy đã xây dựng nhiều hồ chứa để giải quyết tình trạng thiếu nước.

Ở Sông Woncheonri phía đông, Hồ Sindae và Hồ Woncheon đã được xây dựng, Hồ Gwanggyo được xây dựng ở Sông Suwon, Hồ Ilwang (Manseokgeo) và Hồ Seoho (Chukmanlje) ở Sông Seoho, và Hồ Wangsong và Hồ Ilwol đã được xây dựng ở Sông Hwangguji, khiến nó trở thành một thành phố của nước.

Ngược lại, vùng Hwaseong ở hạ lưu đã giải quyết vấn đề nước bằng cách xây dựng một đập ngăn nước lớn tại điểm gặp nhau của sông suối và biển. Ở hạ lưu Sông Anseong ở phía đông, Hồ Asan (Hồ Pyeongtaek) đã được xây dựng. Ở hạ lưu Sông Balan, Hồ Namyang đã được xây dựng.

Bản đồ vùng Suwon được tạo sau năm 1767. (Tài liệu=Gyujanggak Đại học Seoul lưu giữ)
Bản đồ vùng Suwon được tạo sau năm 1767. (Tài liệu=Gyujanggak Đại học Seoul lưu giữ, Biểu đồ=Tiến sĩ Kim Go-eun )

Có thể thấy rằng đặc điểm thành phố của tên gọi Suwon (水原) thể hiện rõ ràng. Suwon, do những đặc điểm địa hình giống như giỏ ba chân này, chỉ nhận nước mưa rơi trên vùng đất của nó. Thực tế là trong những trận mưa dài vào năm 2020 và mưa lớn, Suwon đã tránh được được lũ lụt lớn có thể được coi là một phúc lợi tự nhiên từ trời. Điều đáng tiếc là những đặc điểm địa lý xuất sắc của vùng Suwon không được bảo vệ tốt. Các dãy núi đã bị cắt và đứt, không kết nối, dẫn đến nhiều nơi không thể đi được. Các tuyến đường nước cũng bị cắt, phủ kín, và bị chắn, dẫn đến thiệt hại nhiều phần.

Sông Jangdari bắt đầu từ Bongnyeongsa, đi qua ngã tư Dongsuwon, đi qua Gyeongye-dong và Gwonseon-dong, đi qua bến xe buýt, đi qua Khu 7 của Thành phố i-Park và hợp nhất vào Sông Suwon.

Sông Jangdari được phủ kín. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)
Sông Jangdari được phủ kín. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)

Tuy nhiên, vào đầu những năm 1980, trong suốt dự án sắp xếp lại đất đai Jiman Gyeongye và dự án sắp xếp lại đất đai Gwonseon, nó đã thay đổi thành đường thẳng và bắt đầu phủ kín từ thượng lưu, phủ kín đến bến xe buýt hiện tại vào khoảng năm 1987.

Vào thời đó, tôi làm việc ở bộ phận xây dựng từ năm 1983 đến 1985 và sau đó quay trở lại bộ phận thành phố. Tuy nhiên, dự án phủ kín Sông Jangdari đang được tiến hành bởi bộ phận lập kế hoạch thành phố, vì vậy từ năm 1985 đến 1987, tôi chịu trách nhiệm công việc phủ kín Sông Jangdari. Tôi suy nghĩ lại về sự thiếu hiểu biết của thời đó.

Sông Suwon được phủ kín. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Lee Yong-chang)
Sông Suwon được phủ kín. (Ảnh=nhiếp ảnh gia Lee Yong-chang)

May mắn thay, Sông Suwon đã được phủ kín lại được khôi phục thành sông tự nhiên. Việc khôi phục Sông Suwon cũng có ý nghĩa là khôi phục Hwaseong Fortress. Việc khôi phục cổng Namsumun trở nên khả thi nhờ vào việc khôi phục Sông Suwon. Việc khôi phục Sông Suwon đã đạt được thành tựu lớn không chỉ về khôi phục hệ sinh thái mà còn cung cấp không gian giải trí và nghỉ ngơi cho cư dân Suwon.

Sông Suwon được khôi phục. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)
Sông Suwon được khôi phục. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)

Điều đáng tiếc trong thành phố nước Suwon là phần hạ lưu của Sông Suwon và Sông Hwangguji đi qua Sân bay Suwon. Điều này ngoài quản lý dòng nước còn dẫn đến đứt gãy đường đi bộ, khiến Suwon bị loại khỏi mạng lưới sông suối toàn quốc kết nối khắp quốc gia, biến Suwon thành một hòn đảo trong lục địa.

Sông Suwon đi qua sân bay. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)
Sông Suwon đi qua sân bay. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)
Sông Hwangguji đi qua sân bay. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)
Sông Hwangguji đi qua sân bay. (Ảnh=tác giả Kim Chung Young)

May mắn thay, Sông Woncheonri chảy bên cạnh sân bay, vì vậy nếu thương thảo với quân đội, có thể có cơ hội cải thiện.

Ngày nay, đi bộ đã trở thành một bài tập thiết yếu để duy trì sức khỏe và các hoạt động giải trí. Tôi cũng chắc chắn bước ít nhất 20.000 bước mỗi ngày. Tôi hy vọng sẽ có nhiều con đường đẹp hơn để đi bộ kết nối các dãy núi và đường nước.

김충영 도시계획학 박사
Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin