Cột Gwanggyo của Kim Woo-young Người mà Suwon cần phải nhớ - Ông Lý Thừa Ngôn (Phần dưới)

‘Nhân vật văn hóa quốc bảo không được chính thức công nhận’, đã đóng góp rất lớn cho nghiên cứu lịch sử Suwon

Nhà thơ Lâm Bệnh Hộ, người từng hoạt động cùng ông Lý Thừa Ngôn (sinh ngày 10 tháng 4 năm 1945, mất ngày 20 tháng 1 năm 2002 ở tuổi 57) trong Ủy ban Thúc đẩy Phục dựng Hwaseong Haenggung, đã viết một bài tưởng nhớ tiêu đề ‘Những kỷ niệm về ông Lý Thừa Ngôn’(ngày 12 tháng 10 năm 2010) trên tờ Gyeonggi Ilbo nơi ông làm việc với tư cách là thành viên của ban biên tập.

“Ông Lý Thừa Ngôn là một người sưu tập tài liệu hết sức say đắm”, ông nhận xét, “Nếu ông cho rằng cần tài liệu nào đó, ông sẽ gọi điện hoặc tự mình đến thăm bất kỳ nơi nào cho đến khi có được tài liệu đó trong tay, làm cho những người đứng đầu cơ quan phát hành tài liệu hoặc những cơ quan cá nhân sở hữu cảm thấy lúng túng vô số lần. Mặc dù bị gọi là ‘kẻ điên’ mỗi lần, nhưng lòng ham muốn thu thập tài liệu của ông không bao giờ dừng lại”.

Chỉ những tài liệu mà ông Lý Thừa Ngôn sưu tập và sở hữu đã bao gồm các bộ địa chí từ thời Chosun muộn, tài liệu cổ, giáo chỉ, các bộ thi và quận chỉ từ thời kỳ gần đây, chỉ xã và thôn, những bộ sưu tập tên địa, bộ sưu tập kim thạch văn, báo cáo, sách liên quan đến di tích văn hóa, bản đồ v.v... gần 40.000 vật phẩm. Nhà thơ Lâm nhận xét “Rất khó tin rằng một cá nhân có thể sưu tập được một lượng tài liệu thật vậy. Hơn nữa, ông ấy gần như hiểu hết nội dung của tất cả những tài liệu này nên được gọi là ‘bộ từ điển sống’”.

Ông đã xuất bản những tài liệu về di tích văn hóa, di tích, những nhân vật và sự tích của họ, văn hóa sống và di sản tự nhiên, nguồn gốc tên địa và những thứ tương tự ở Ansan, Uiwang, Siheung, Anyang v.v... Sau khi chuyển địa chỉ cư trú sang Suwon, ông cũng sưu tập và xuất bản một lượng tài liệu đáng kể liên quan đến Suwon. Ông đã tìm ra các bài báo về Suwon vào cuối thế kỷ 19 và dưới thời Nhật Bản, phát hành các bộ chỉ mục, xuất bản các bài báo tập trung vào tài liệu liên quan đến Suwon, và tiến hành nhiều bài giảng học thuật về tài liệu Hwaseong Haenggung của Suwon.

Ông để lại dấu chân rõ ràng trong việc sửa chữa tên địa thời Nhật Bản, đặt tên cho các trường học, giám sát các tài liệu địa phương của trường tiểu học, khai quật cổ điển, khai quật tranh, chân dung và ảnh chụp, xác minh, khai quật và hướng dẫn các trò chơi dân gian truyền thống, tham vấn về tên địa hành chính và tên đường phố v.v...

Tiến sĩ Chu Hạo, người có quan hệ thân thiết lâu dài với ông, đã tưởng nhớ trong số báo mùa thu năm 2019 của ‘Sân Gyeonggi học’ được phát hành bởi Trung tâm Gyeonggi học của Quỹ Văn hóa Gyeonggi vào tháng 10 năm 2019, rằng “Mặc dù vị thầy ngoài phạm vi ‘quyền công dân’ thông dụng trong học giới, nhưng ông ấy không bao giờ rời khỏi trung tâm của lịch sử địa phương kể cả một khoảnh khắc”. Trong khi đó, ông nén cuộc đời của ông thành “nghiên cứu lịch sử địa phương thông qua ‘tinh thần ghi chép’ và ‘sưu tập tài liệu’ đã trở thành thói quen trong cơ thể”.

Cuộc đời của ông suốt đó là nhất quán. Chủ tịch thường vụ của bộ địa chí Siheung, thành viên của Ủy ban Điều tra Tài liệu lịch sử của Viện Biên soạn Lịch sử Quốc gia, chủ tịch thường vụ của bộ lịch sử địa phương Gwacheon, giám đốc của Hiệp hội Lịch sử Văn hóa Seoul, giám đốc bộ phận Lập kế hoạch Điều tra của Ban Kỷ niệm 200 năm xây dựng Suwon Seong (Hwaseong) - đó là những dấu chân mà ông đã đi qua.

Tiến sĩ Chu nói rằng ông ấy là “‘Nhân vật văn hóa quốc bảo không được chính thức công nhận’ người đã đào sâu và rộng một cái giếng trong lĩnh vực sưu tập tài liệu và lịch sử địa phương”.

Ông Lý Thừa Ngôn không chỉ tập trung vào sưu tập và nghiên cứu tài liệu lịch sử địa phương.

Ông cũng là người sưu tập cơn sốt, đã sưu tập hàng ngàn tài liệu lịch sử cuộc sống bao gồm các giấy tờ chứng thực từ cơ quan công cộng và biên lai, tiền giấy và xu, thuốc lá, những tấm bưu thiếp và thư phai màu từ những năm 1930, bản tin ngoài lề, tờ rơi của Cuộc Cách mạng Tháng Mười, những số đầu tiên của tạp chí và báo chí (Văn học Hiện đại, Thứ bảy Seoul, Tờ báo Hankyoreh v.v...).

Năm 2002 khi ông mất đi là năm ‘Giải vô địch Thế giới Bóng đá Hàn-Nhật 2002’ được tổ chức, toàn bộ đất nước bị cuốn vào sôi sục của nó.

Một cách trùng hợp, cũng trong cùng năm đó, ông Lý Chủng Học, người đảm nhận một vai trò quan trọng trong Ủy ban Thúc đẩy Phục dựng Hwaseong Haenggung của Suwon, cũng đã ra đi khỏi thế gian này.

Cả hai người đều là những nhân vật mà tôi kính ngưỡng và chia sẻ điểm chung là đã dành toàn bộ cuộc đời của họ cho sưu tập tài liệu.

Cho đến bây giờ, tôi vẫn không quên khuôn mặt và giọng nói của ông ấy khi ông nói “Kim thơ sĩ ơi, lần này tôi khám phá được cái này từ Kyu Jang Gak, bạn thấy thế nào? Có vẻ như có thể là một bài báo không?” với một nụ cười tươi tắn.

Một người đã tràn đầy sức sống trong mọi việc như vậy, nhưng hôm nào đó tin buồn bất ngờ bay đến, những người tập hợp ở nhà tang lễ chỉ có thể uống soju vô tội mà thôi.

Đã 24 năm kể từ khi ông mất đi rồi.

Nhưng cho đến bây giờ, dường như ông sẽ gọi điện và nói “Tôi là người Siheung, bạn có bận việc gì tối nay không? Để tôi cho bạn xem những tài liệu thú vị mà tôi tìm được, chúng ta có nên gặp nhau không?”