跳转到正文
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
水原新闻
搜索新闻
周刊

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

金忠永 水原顯微鏡(123) 華城能行次(3) 第5日盛大壽宴,第6日撫慰民眾與參與者

金忠永 論說委員 / 都市計劃學博士
봉수당 진찬연도 윗부분. 행차의 다섯째 날인 윤2월 13일 정조가 혜경궁의 회갑을 기념해 진찬례를 올리는 장면이다. 맨위는 혜경궁과 정조의 자리가 있고, 보개위에는 혜경궁 친척들인 의빈과 척신들, 여령과 악사들이 무고와 선유락을 보여주고 있다. (자료=수원시)
馮壽堂進饌宴圖上部分。能行次第5天(潤2月13日)正祖為慶賀惠慶宮的六十大壽而舉行進饌禮的場景。最上方是惠慶宮和正祖的座位,宮帳上方是惠慶宮的親戚儀賓和戚臣們、女伶和樂師們展示舞蹈和宴樂。(資料=水原市)

華城能行次第5天(潤2月13日)的活動是8天行次的亮點——進饌禮舉行之日。第6天(潤2月14日)準備了向貧民分發稻米的賜米活動以及慰勞當地老人的養老宴。隨後舉行了遊覽華城的活動。下午與隨行的大臣舉行了射箭比賽並對其進行了鼓勵。至此華城為期4天的日程全部結束。

第5天(潤2月13日)是此次能行次的亮點——為母親惠慶宮洪氏舉辦60歲大壽宴的日子。這一天完全是為母親準備的日子。宴會於上午9時左右在馮壽堂開始。

馮壽堂院落裡準備了宮帳,馮壽堂殿前為惠慶宮和正祖安排了座位。惠慶宮的座位上鋪著蓮花紋樣的坐墊,身後豎立著十長生屏風。正祖的座位上鋪著豹皮坐墊,身後放著彩繪屏風。

봉수당 진찬연도 전체 모습. 위 부분은 봉수당, 중간은 중양문, 아래 부분은 좌익문이다. 아래 부분엔 문무백관이 앉아 있다.위 부분 공연장면은 무고와 선유락을 추고 있는데 이는 서로 다른 무용을 한 그림에 표현한 것이다. 그림에는 화려한 소품들이 그려져 궁중연회의 호사스러움을 보여주고 있다. (자료=수원시)
馮壽堂進饌宴圖全景。上部分是馮壽堂,中間是中陽門,下部分是左翼門。下部分坐著文武百官。上部分的表演場景展示的是舞蹈和宴樂,這是在同一幅畫中表現不同舞蹈的手法。圖中繪有華麗的道具,展現了宮廷宴會的奢華。(資料=水原市)

宴會所需物品的食案被安排就位,獻給惠慶宮的器具也被放置好。主持儀式的女官、女執事、女伶等先進來待命。隨後儀賓、戚臣、扈從人員穿著戎服進來站立。內命婦、外命婦站在地位。座位準備好後,女官(尚宮)們前往惠慶宮處通知準備完畢。

惠慶宮和正祖出場時演奏了《樂民樂》,二人坐下後香煙升起,音樂停止。隨後向惠慶宮獻上手帕,獻食和獻花的儀式完成後,眾人俯身跪拜後起身。隨後正祖獻上酒杯,進行致詞,惠慶宮宣布"與殿下共同享受此慶事"的旨意並飲酒。

正祖前往跪拜之處,行三叩禮後唱起"千歲千歲千千歲"。所有參與者都跟著唱了起來。正祖回到座位。獻給正祖手帕、食物和花朵。隨後將食物和花朵分發給參與者,舞蹈和音樂繼續演奏。食案被撤去後,正祖與參與者們再次前往跪拜之處,向惠慶宮再拜,然後離開了座位。

宴會結束後,正祖召入了總理大臣和政理所的堂上官與郎廳,對領議政洪樂性等人說:"我作為小子數年來所積蓄的,正是為了今天的進饌,天氣晴朗,母親的健康也安康,喜慶的心情豈能盡言,"並下令向百官供應食物和分發花朵。

正祖召入承旨、史官、各臣等後,對行左承旨李晩壽進行了賦詩,並命令參與宴會的大臣們作答詩。

隨後說:"今日的儀式實乃千年難得一遇的慶事。到來年甲子年,母親將迎來七十歲壽辰。待十年後再度降臨此慶。"

第6天(潤2月14日)。華城能行次第6天計劃了向華城居民分發稻米的活動、上午的養老宴、下午視察放花水柳亭以及下午在得中亭進行的射箭活動。

向華城居民分發稻米的活動預先選定了受益人。受益人包括四民(鰥夫寡婦孤獨之人)、孤兒、獨子,即賑民——需要救濟的貧困者。這些人沒有在一處統一分發稻米,而是分四個地點進行。城市地區由正祖親臨行宮的新豐樓親自賜米,周邊地區則派遣承旨前往地方的山倉、社倉、海倉進行分發。

當時水原府人口6萬人中有十分之一的368石的居民受益,可見此舉並非形式性的。正祖在新豐樓2層樓閣安排了座位坐下。他對東部承旨李朝遠說:"你下去分發稻米和粥,要讓大家均等分配,並告知他們稻米和粥是母親的心意。"正祖擔心粥太冷不好食用,讓人拿來粥親自確認了一下。

正祖再對行左承旨李晩壽說:"今日設置養老宴是為了尊敬老人,所以不能讓老人在外面長時間等候。我將前往樂南軒,你要留在這裡,四民來等候時,要逐一讓他們喝粥,即便有遲到的,也不要讓他們喝冷粥。"正祖對百姓的愛心之深可見一班。

第二項活動是為老人舉辦的宴會。

8天的華城能行次既然是為了母親的60歲大壽宴,就有必要慰勞華城的老人。養老宴邀請了為此次能行次而來的領議政洪樂性等15位老年官員以及華城當地的384名老人。

낙남헌 양로연도. 행차 여섯째 날인 윤2월 14일 오전, 정조가 낙남헌에서 홍낙성을 비롯한 노인관료 및 화성 현지의 노인들에게 양로연을 베푸는 장면이다. 어좌앞 마루에는 융복차림의 노대신들과 관원들이 있고, 섬돌 앞뜰에는 정조가 내린 노란 손수건을 지팡이 머리에 매고 앉아서 비단 한단씩 받은 노인들의 모습이 보인다. 담장 부분에는 여령과 악사들이 보인다. (자료=수원시)
樂南軒養老宴圖。行次第6天(潤2月14日)上午,正祖在樂南軒為洪樂性及老年官員和華城當地的老人舉辦養老宴的場景。殿前廊間站著穿著戎服的老年重臣和官員,階下前院坐著系上正祖所賜黃手帕並各獲贈一段錦緞的老人們的身影。牆垣部分有女伶和樂師。(資料=水原市)

正祖聽到三嚴準備完畢的鼓聲,穿上戎服來到樂南軒坐下。從漢陽來的老年官員拄著拐杖登上了殿。二品以上的被安排進入柱子內,三品以下坐在臺階上。其他老人在後人的攙扶下坐在臺階下。

正祖分發黃色絲綢手帕讓他們系在拐杖上,分別贈送了一段錦緞,然後端上食物並演奏了宴樂。正祖掛起了御製詩,讓參與者作答詩。他下令讓那些雖住在華城卻沒有戶籍、沒被邀請的人也進來。他說如果遊客中有老人,要招待他們酒水和食物。蔡濟恭說那些人群中大約一半是老人,正祖回答說祥瑞之事人越多越好。他也給這些人分發了食物,他們高聲歡呼"千歲"。

正祖用時間詳細察看了華城內。

預定的活動快要結束時,正祖難得地騰出時間。他前往華城最美麗的放花水柳亭。這裡與長安門、化紅門、柳川、龍淵、光交山相映成趣,平時是詩情畫意的絕景,但也是華城東北方防禦的要害。

特別是這座亭子的平面呈卍字形,屋頂三次轉折向中央匯聚呈尖塔形式,具有獨特的造型。正祖在此發出感慨說:"如果壯勇外舍不是盡心竭力,怎能成就這樣的佳作呢……正是遇上了這樣的好將帥,我的心情極其歡樂。"

華城能行次的最後活動是射箭,正祖與隨行大臣在得中亭進行射箭。正祖不僅學問高超,武藝和射箭也高明出眾。射箭並非單純的武藝,也是集中精神的修養方法。

正祖在此次射箭中無疑是冠軍。大臣們或許故意有所退讓,但正祖的箭術確實高超。正祖說:"射箭雖說是六藝之一,但畢竟接近技藝。所以已經四年沒有練習了,今天的命中不過是偶然罷了,"表現出了謙虛。

正祖看著年長的洪樂性說:"你作為八十歲的元老射中了三個小靶,這是極其少見的,"並進行了鼓勵。正祖給大臣們供應了晚餐。吃完飯天色漸晚,正祖下令準備夜間射箭。他設置了小靶,在靶的左右各設置了兩支火把。正祖射了兩輪,命中了五個。

射箭結束後在得中亭引爆了梅花砲(埋在地下的火藥)。隨著得中亭射箭的結束,華城的所有活動都圓滿結束了。

華城為期4天的日程如正祖所言是完成了"千載一遇之會"——千年難得一遇的機會的活動。

建議各位在華城文化節上與正祖大王相遇"千載一遇之會"。

向水原日报提供新闻线索您的线索会成为新闻 · 身份信息全程保密我要爆料

这篇报道对您有帮助吗?

评论 —

留空将显示为读者。

全部评论

正在加载评论…