独家 "被遗忘的水原华城筑城工匠的记忆"...'铭牌奉安文化节'将举办

[水原日报=记者李民正] '伊子根奴米' '奴车突' '金开奴米' '全光世' '铁高驰'...

这些人是约230年前在水原华城筑城当时担任木工、石匠、粉刷匠、瓦壁匠、冶金匠、盖瓦匠、化工、锯匠工作的人们。

参与筑城华城的工匠共1821人。记录华城城役全过程的《水原华城城役记》中记载了这些工匠以及华城城役所的管理职员376名等共2197人的名字。

然而随着时间流逝，华城被列为联合国教科文组织世界文化遗产，吸引了许多国内外游客前来，但是很少有人记得他们的辛劳。

被朝鲜时代明君正祖大王思想所指引而修建华城的平民工匠们的名字，更是鲜为人知。

为此(社)华城研究会率先行动，大韩佛教(财)善学院八达寺和水原市商人联合会表示了同意。

将于23日举办的《2024年水原华城筑城工匠铭牌奉安文化节》是一场纪念他们的辛劳并祭祀其灵魂的特别活动。

该活动分两部分进行。

第1部分(下午1时~1时30分)在八达山的圣信祠举行追悼祭。随后来到华城行宫华令殿向正祖大王禀告，并以铭牌为首，伴随着鼓吹队，经过工坊街游行至八达寺。

第2部分(下午2时10分~3时30分)是在八达寺举行的奉安文化节，由诗人郑秀子主持。

诗人金宇英的诗《诸君虽然未被邀请至彼处》朗诵后，将进行传统舞蹈表演和为工匠们的安息及往生极乐世界祈福的天道再仪式。

华城研究会理事长崔浩云表示"因为有华城，今日水原成为了联合国教科文组织世界文化遗产城市，成为了吸引全世界游客的旅游胜地"，并说"水原华城筑城工匠铭牌奉安文化节源自于不忘工匠们辛劳、将其传承给后世的初心"。

八达寺住持法师也表示"华城研究会、地方商人和八达寺齐心协力举办的《2024年水原华城筑城工匠铭牌奉安文化节》，希望广大市民能够前来参加，共同度过有意义的时光"，并说"希望水原市能够为这些人准备一处供奉其铭牌的祠堂"。

另一方面，奉安在八达寺的铭牌由前华城研究会理事长、书刻家金忠英正在利用八达寺出产的银杏木进行书刻。金作家表示"今后将在记录华城城役的《水原华城城役记》中所有2197名城役相关人士的名字，以及正祖大王、柳馨远、丁若用、李秉希、沈再德等修建、复原或使华城列入世界文化遗产的人物的名字也一并刻上"，表现出了高涨的热情。